Какво е " FINANCIARE INOVATOARE " на Български - превод на Български

• иновативни финансови
• новаторски финансови
• иновативните финансови
• иновационните финансови
• новаторските финансови

Примери за използване на Financiare inovatoare на Румънски и техните преводи на Български

Instrumente financiare inovatoare.
Новаторски финансови инструменти.

Salută noua dispoziție de la articolul 16 potrivit căreia programul LIFE poate fi asociat cu instrumente financiare inovatoare.
Приветства новата разпоредба в член 17, която предвижда че LIFE може да се комбинира с новаторски финансови инструменти.

Mecanisme financiare inovatoare care să permită mobilizarea fondurilor UE.
Иновационни финансови механизми, способстващи за мултипликационния ефект на средствата на ЕС.

Sprijin pentru parteneriatele de tip public-privat(PPP) și pentru instrumentele financiare inovatoare: buget orientativ de 25 de milioane EUR.
Подкрепа за публично-частни партньорства(ПЧП) и новаторски финансови инструменти: ориентировъчен бюджет 25 млн. евро.

Deblocarea potențialului investițiilor de capital privat necesită în egală măsură un cadru de reglementare îmbunătățit și instrumente financiare inovatoare.
За да се отключи потенциалът на частното финансиране, нужни са също така подобрена нормативна рамка и новаторски финансови инструменти.

În ceea ce privește finanțarea, instrumente financiare inovatoare vor contribui la mobilizarea investițiilor private.
Що се отнася до финансирането, новаторските финансови инструменти ще спомогнат за стимулиране на частните инвестиции.

Posibilitatea de a primi sprijin financiar în cadrul mecanismului pentru interconectarea Europei(MCE) sub formă de granturi și instrumente financiare inovatoare.
Възможност за получаване на финансова помощ по МСЕ под формата на безвъзмездни средства и новаторски финансови инструменти.

Este necesara o mai mare utilizare a instrumentelor financiare inovatoare in vederea extinderii domeniului de aplicare a bugetului UE.
Все по-широкото използване на новаторски финансови инструменти е необходимо за разширяване на обхвата на бюджета на ЕС.

Întrucât autoritățile europene de supraveghere(AES) au început să identifice potențialele riscuri și beneficii ale respectivelor tehnologii financiare inovatoare;
Като има предвид, че Европейските надзорни органи(ЕНО) започнаха да установяват потенциалните рискове и ползи от иновативните финансови технологии;

O comunicare privind un cadru pentru următoarea generaţie de instrumente financiare inovatoare- platformele UE pentru capitaluri proprii şi datorii.
Съобщение относно рамка за следващо поколение новаторски финансови инструменти- платформи на ЕС за капиталови и дългови инструменти;

Elaborării mecanismelor financiare inovatoare, rezultatul colaborării dintre componenta publică și cea privată, după modelul programelor JESSICA și JASPER;
Разработване на новаторски финансови инструменти, резултат от сътрудничеството между публичната и частната сфера, по примера на програмите Jessica и Jasper;

De asemenea, va furniza servicii de consiliere privind modul de utilizare a instrumentelor financiare inovatoare și a parteneriatelor public-privat.
Чрез консултантския център също така ще се предоставят съвети как да се използват новаторски финансови инструменти и публично-частни партньорства.

În cazul instrumentelor financiare inovatoare, este esențială posibilitatea de a gestiona riscurile legate de caracterul lor anonim, ca în cazul monedelor virtuale.
По отношение на иновативните финансови инструменти е важно те да могат да управляват рисковете, свързани с тяхната анонимност, като например при виртуалните валути.

Întrucât AOD poate fi un catalizator care să atragă investițiile private, iar relevanța instrumentelor financiare inovatoare în acest context ar fi vizibilă;
Като има предвид, че ОПР може да бъде катализатор за привличане на частни инвестиции и че в този контекст следва да се отбележи уместността на иновативните финансови инструменти;

Instrumentele financiare inovatoare completează politica de reduceri care este în prezent necesară și ar trebui introduse de urgență peste tot în lume.
Новаторските финансови инструменти допълват политиката на ограничаване на разходите, която понастоящем е необходима, и в срочен порядък трябва да бъдат въведени в световен мащаб.

Prioritatea 4:Sprijin pentru parteneriatele public-privat(PPP) și instrumentele financiare inovatoare- 6 proiecte selecționate, beneficiind de o finanțare în valoare de 5,63 milioane EUR;
Приоритет 4: подкрепа за публично-частни партньорства и новаторски финансови инструменти- избрани 6 проекта, финансиране: 5, 63 млн.

În cazul cooperării pentru dezvoltare, raportul evaluează, de asemenea, respectarea principiilor eficacității dezvoltării, inclusiv pentru instrumentele financiare inovatoare.
Относно сътрудничеството за развитие в доклада се прави оценка и на спазването на принципите за ефективност на развитието, включително за иновационните финансови инструменти.

În plus, statele membre sunt încurajate să dubleze, cel puțin, utilizarea instrumentelor financiare inovatoare pentru a optimiza, în viitor, impactul fondurilor structurale.
Освен това държавите членки се насърчават да увеличат поне двойно използването на иновативни финансови инструменти, така че в бъдеще въздействието на структурните фондове да се оптимизира.

Votul de astăzi consfinţeşte înfiinţarea unui fond nou şi important pentru finanţarea proiectelor în sectorul energiei regenerabile şi a eficienţei energetice prin intermediul instrumentelor financiare inovatoare.
С днешния вот се създава нов и важен фонд за финансиране на проекти в секторите за възобновяема енергия и енергийна ефективност чрез иновативни финансови инструменти.

În scopul de a reduce riscul pentru investitori, sunt în curs de elaborare instrumente financiare inovatoare, cum ar fi Mecanismul de finanțare a capitalului natural al Comisiei și al Băncii Europene de Investiții.
С цел да се намали рискът за инвеститорите, в момента се разработват новаторски финансови инструменти, като инструмента на Комисията и Европейската инвестиционна банка за финансиране на природен капитал.

În cazul cooperării pentru dezvoltare, raportul evaluează, de asemenea, dacă acest lucru este posibil și relevant, respectarea principiilor eficacității dezvoltării, inclusiv pentru instrumentele financiare inovatoare.
Относно сътрудничеството за развитие в доклада се прави оценка, когато е възможно и подходящо, и на спазването на принципите за ефективност на развитието, включително за иновационните финансови инструменти.

Solicită facilitarea accesului la finanțare pentru furnizorii de servicii financiare inovatoare și pentru întreprinderile inovatoare care le furnizează materialele de care au nevoie pentru a presta aceste servicii;
Призовава за улесняване на достъпа до финансиране за доставчиците на иновативни финансови услуги и за иновативните предприятия, които ги снабдяват с необходимите материали за предоставяне на тези услуги;

Pentru a ajuta proprietarii și autoritățile locale să finanțeze măsurile de reabilitare a locuințelor și de reducere a consumului de energie, Comisia va propune, până la jumătatea anului 2011, unele stimulente investiționale și instrumente financiare inovatoare.
С оглед подпомагане на собствениците на жилища и местните структури да финансират дейности за реновиране и увеличаване на енергийната ефективност, до средата на 2011 г. Комисията ще предложи инвестиционни стимули и иновативни финансови инструменти.

Invită Comisia să elaboreze mecanisme financiare inovatoare pentru punerea în aplicare a reformelor fiscale și consolidarea luptei împotriva corupției, a fluxurilor financiare ilicite și a evaziunii fiscale;
Призовава Комисията да разработи иновативни финансови механизми за прилагане на фискалните реформи и за засилване на борбата срещу корупцията, незаконните финансови потоци и отклонението от данъчно облагане;

De aceea, susțin rezoluția și apelul acesteia pentru o creștere semnificativă a finanțării destinate instrumentelor financiare inovatoare cuprinse în bugetul UE, cu scopul de a răspunde nevoilor de finanțare ale IMM-urilor și în lumina Strategiei Europa 2020.
Ето защо съм съгласна с призива в резолюцията за увеличаване на финансирането за иновативни финансови инструменти в бюджета на ЕС, което да отговори на потребностите от финансиране на МСП и да бъде съобразено със стратегията"Европа 2020".

Prin intermediul noului cadru pentru instrumente financiare inovatoare(75), ar trebui facilitat accesul sectorului privat la finanțare pentru investiții în domeniul mediului- mai ales în materie de biodiversitate și de combatere a schimbărilor climatice.
Чрез новата рамка за новаторски финансови инструменти(75) следва да се улесни достъпът на частния сектор до финансови инвестиции в областта на околната среда- особено във връзка с биологичното разнообразие и изменението на климата.

Mecanismul de conectare a Europei va mobiliza mai bine finanțarea privată şi va permite instrumentelor financiare inovatoare, cum ar fi garanţiile sau obligaţiunile de finanţare a proiectelor, să obţină rezultate maxime din injecţia de fonduri de la UE.
Механизмът за свързване на Европа ще мобилизира частното финансиране и ще позволи да се използват новаторски финансови инструменти като гаранции и облигации за проекти, за да се постигне максимален ефект от вливането на ресурси от страна на ЕС.

Prin dublarea sumei alocate instrumentelor financiare inovatoare si prin utilizarea efectului de parghie astfel creat, intre 2015 si 2017 ar putea fi mobilizate 20 si 35 de miliarde EUR sub forma de investitii suplimentare in economia reala.
Чрез удвояването на размера на иновативните финансови инструменти и използването на така създадения ефект на ливъридж, в периода между 2015 г. и 2017 г. ще могат да бъдат мобилизирани между 20 милиарда и 35 милиарда евро под формата на допълнителни инвестиции в реалната икономика.

Prin dublarea sumei alocate instrumentelor financiare inovatoare și prin utilizarea efectului de pârghie astfel creat, între 2015 și 2017 ar putea fi mobilizate 20 și 35 de miliarde EUR sub formă de investiții suplimentare în economia reală.
Чрез удвояването на размера на иновативните финансови инструменти и използването на така създадения ефект на ливъридж, в периода между 2015 г. и 2017 г. ще могат да бъдат мобилизирани между 20 милиарда и 35 милиарда евро под формата на допълнителни инвестиции в реалната икономика.