Какво е " NEGATIVE SEMNIFICATIVE " на Български - превод на Български

• значителни неблагоприятни
• значителни отрицателни
• значителни негативни
• значително отрицателно
• значителните неблагоприятни

Примери за използване на Negative semnificative на Румънски и техните преводи на Български

Stat de modificări ale minții sunt un efecte negative semnificative ale programelor de dieta.
Промени в настроението са значителен неблагоприятен ефект на диета програми.

Acest lucru duce la efecte negative semnificative, nu numai de la o absență de testosteron, dar, de asemenea, dintr-o acumulare de estrogen.
Това води до значително отрицателно въздействие, не само от липса на тестостерон, но и от натрупване на естроген.

Prin urmare, este valabilă de a pretinde că produsul nu conduce la efecte negative semnificative adverse.
Поради това е валидно за да се твърди, че продуктът не води до значителни негативни странични ефекти.

Canada nu adoptă decizii care au urmări negative semnificative asupra unui pasager exclusiv pe baza prelucrării automate a datelor PNR.
Канада не взема никакви решения, които оказват значително неблагоприятно въздействие върху пътник, единствено въз основа на автоматизирана обработка на PNR данни.

Unele produse includ componente dăunătoare care pot cauza efecte negative semnificative sau boli.
Някои продукти включват вредни компоненти, които могат да причинят значителни отрицателни въздействия или заболявания.

(c) reducerea la minimum a efectelor negative semnificative ale producției și utilizării de substanțe chimice asupra sănătății umane și a mediului.
Свеждане до минимум на съществените неблагоприятни последици за човешкото здраве и околната среда вследствие на производството и употребата на химикали.

La o vârstă fragedă, de regulă, încălcarea descrisă nu are consecințe negative semnificative asupra corpului copilului.
В ранна възраст, като правило, описаното нарушение не причинява значителни отрицателни последици за тялото на детето.

A detecta efectele negative semnificative pentru mediul înconjurător, în special în ceea ce privește apa potabilă, pentru populație sau pentru utilizatorii biosferei înconjurătoare;
Установяване на значителни неблагоприятни последици за обкръжаващата среда, включително за водоснабдяването, за човешкото здраве или за ползвателите на околната биосфера;

Un climat psihosocial neadecvat de muncă poate avea efecte negative semnificative asupra sănătății lucrătorilor.
Също така лошата психосоциална обстановка може да има значителни негативни ефекти върху здравето на служителите.

In functie de cercetare, aceste capsule au potențial în declanșarea tulburărilor de somn, extazului, neîndemânare, confuzie, psihoza si alte efecte negative semnificative.
Според изследвания, тези капсули са перспективни в предизвикването нарушения на съня, Блис, непохватност, обърканост, психоза и други значителни отрицателни странични ефекти.

Un climat psihosocial neadecvat de muncă poate avea efecte negative semnificative asupra sănătății lucrătorilor.
Наличието на неблагоприятна работна среда може да окаже значително отрицателно въздействие върху здравето на работниците и служителите.

Nu s- au observat interacţiuni negative semnificative clinic la pacienţii care primesc lamivudină concomitent cu medicamente imunosupresoare utilizate în mod obişnuit(de exemplu ciclosporina A).
Не са наблюдавани клинично значими нежелани взаимодействия при пациенти, приемали едновременно ламивудин с обичайно прилаганите имуносупресори(напр. циклоспорин A).

La o vârstă fragedă, de regulă, încălcarea descrisă nu are consecințe negative semnificative asupra corpului copilului.
В ранен възрастов етап, като правило, описаното нарушение не причинява значителни негативни последици за тялото на детето.

Detectării efectelor negative semnificative asupra mediului înconjurător, inclusiv în particular asupra apei potabile, asupra populației sau a utilizatorilor biosferei înconjurătoare;
Установяване на значителни неблагоприятни последици за обкръжаващата среда, в това число по-конкретно за питейната вода, за населението или за ползвателите на околната биосфера;

Unele formulări constau din componente periculoase, care ar putea duce la efecte negative semnificative sau boli.
Някои формулировки се състоят от опасни компоненти, които могат да доведат до значителни отрицателни въздействия или заболявания.

Orice modificare care poate avea, în opinia autorităţii competente, efecte negative semnificative asupra sănătăţii umane sau a mediului este de asemenea considerată modificare substanţială.
Всяка промяна, която по мнение на компетентния орган може да доведе до значително отрицателно въздействие върху здравето на човека и околната среда, също е съществена промяна;

Unele formulă conține lista de ingrediente periculoase, care ar putea conduce la efecte negative semnificative sau boli.
Някои формула съдържа опасно списък съставки, които могат да доведат до значителни отрицателни въздействия или заболявания.

Afecţiunile ongloanelor afectează majoritatea cirezilor de vite producătoare de lapte şi are efecte negative semnificative asupra condiţiilor de viaţă ale animalelor, ale fertilităţii, producţie şi cheltuielilor veterinare curative.
Копитните болести, респ. куцотата, засягат повечето млечни стада и има значителни вредни последици върху здравето на животните, плодовитостта, млекодобива и разходите за лечение.

Nu se acordă autorizații în cazul în care există riscul ca activitățile să aibă efecte negative semnificative asupra mediului.
Никакво разрешение не може да бъде издавано, ако е налице вероятност дейността да окаже значително неблагоприятно въздействие върху околната среда.

Evitarea efectelor negative semnificative asupra stabilităţii financiare, în special prin prevenirea contagiunii, inclusiv asupra infrastructurilor pieţei financiare, şi prin menţinerea disciplinei pe piaţă;
Избягване на значителни неблагоприятни последици за финансовата стабилност, по-специално чрез предотвратяване на разпространението им, включително в пазарната инфраструктура, и чрез поддържане на пазарна дисциплина;

Cel mai adesea acest lucru se datorează predispoziției genetice sau influenței negative semnificative a factorilor externi și de mediu.
Най-често това се дължи на генетично предразположение или значително отрицателно въздействие на външни и екологични фактори.

Evitarea efectelor negative semnificative asupra stabilităţii financiare a pieţei de asigurări, în special prin prevenirea contagiunii, inclusiv asupra infrastructurilor pieţei, şi prin menţinerea disciplinei pe piaţă;
Избягване на значителни неблагоприятни последици за финансовата стабилност, по-специално чрез предотвратяване на разпространението им, включително в пазарната инфраструктура, и чрез поддържане на пазарна дисциплина;

Unele formula contin ingrediente active nocive, care ar putea duce la efecte negative semnificative sau probleme de sănătate.
Някои формула съдържа вредни активни съставки, които могат да доведат до значителни отрицателни въздействия или здравословни проблеми.

Pe de altă parte, în trecut, măsurile existente par să nu fi avut efecte negative semnificative asupra situaţiei economice a utilizatorilor şi importatorilor.
От друга страна, по всичко личи, че в миналото съществуващите мерки не са имали каквото и да е значително негативно въздействие върху икономическото положение на потребителите и на вносителите.

În acest caz, Comisia nu a fost de acord cu argumentul prezentat de CISA conform căruia instituirea unor taxe ad valorem ar avea efecte negative semnificative asupra importatorilor și utilizatorilor.
В този случай Комисията изрази несъгласие с довода на CISA, че налагането на адвалорни мита би имало значителни отрицателни последици за вносителите и ползвателите.

O descriere a inundațiilor semnificative care au survenit în trecut, atunci când consecințele negative semnificative sau evenimentele viitoare similare ar putea fi prevăzute;
Описание на сериозните наводнения в миналото, когато може да се очакват значителни неблагоприятни последици, произтичащи от подобни бъдещи събития;

(b)"modificare importantă" reprezintă o modificare a exploatării care, în opinia autorităţii competente, poate avea efecte negative semnificative asupra fiinţelor umane sau asupra mediului;
Съществена промяна" е такава промяна на дейността, която според компетентните органи може да доведе до значителни отрицателни въздействия върху хората или околната среда;

Studiile clinice realizate cu atenție au demonstrat că componentele Erespal nu au efecte negative semnificative asupra corpului femeilor însărcinate în tratamentul tusei.
Внимателно проведени клинични проучвания са доказали, че компонентите на Erespal нямат значими отрицателни ефекти върху тялото на бременните жени при лечението на кашлица.

Având în vedere aceste considerații, Comisia a concluzionat în decizia atacată că o strategie de blocare a accesului cu efecte negative semnificative asupra concurenței era improbabilă.
По изложените съображения в обжалваното решение Комисията заключава, че не е вероятна стратегия за ограничаване на достъпа до ресурси, която има значителни отрицателни последици за конкуренцията.

Din întreaga suprafaţă de pământ este folosită pentru minerit, însă industria are efecte negative semnificative asupra biodiversităţii, emisiilor, calităţii apei şi sănătăţii umane.
Общо количество земя, употребявана за миньорска дейност, но индустрията оказва значителни отрицателни въздействия върху биоразнообразието, емисиите, качеството на водата и здравето на човека;