Какво е " FINANCIARE RELEVANTE " на Български - превод на Български

• съответните финансови
• релевантни финансови
• съответни финансови
• съответната финансова

Примери за използване на Financiare relevante на Румънски и техните преводи на Български

(a) instituțiile financiare relevante;
Съответни финансови институции;

Revizorii, redactorii, personalul, comitetul CME sau alți membri ai Fundației France care controlează conținutul nu au relații financiare relevante de dezvăluit.
Рецензенти, редактори, служители, комитет на CME или други членове на Фондация Франция, които контролират съдържание, нямат съответните финансови взаимоотношения за разкриване.

(a) instituțiilor financiare relevante;
Съответни финансови институции;

De obicei, obstacolele din calea unei evaluări mai corecte de către creditori a solvabilității și a riscului se leagă de cost și de lipsa de informații financiare relevante.
Пречките за извършване на по-точна оценка на кредитоспособността и риска от страна на кредиторите обикновено са свързани с цената и липсата на съответна финансова информация.

Autorii raportului nu relații financiare relevante.
Авторите не са разкрили релевантни финансови отношения.

Obligaţiile financiare relevante pot fi formate din următoarele:.
Релевантните финансови задължения се състоят от или включват:.

Următoarele facultăți raportează că au relații financiare relevante pentru a dezvălui:.
Следният факултет съобщава, че те трябва да разкрият съответните финансови отношения:.

În cazul în care instrumentele financiare relevante nu îi sunt livrate participantului destinatar la încheierea perioadei de amânare, se plătește compensația în fonduri bănești.
Ако съответните финансови инструменти не бъдат доставени на получаващия участник в края на срока на отлагане, се изплаща парично обезщетение.

Facultățile enumerate mai jos raportează că au relații financiare relevante pentru a dezvălui:.
Изброеният по-долу факултет съобщава, че имат подходящи финансови отношения, за да разкрият:.

De asemenea putem impartasi informatii cu institutii financiare relevante, in cazul in care consideram ca este necesar pentru a preventia si detectarea fraudei.
Също така можем да обменяме информация със съответните финансови институции, ако считаме, че е необходимо за целите на откриването и предотвратяването на измами.

Facultățile enumerate mai jos raportează că nu au relații financiare relevante pentru a dezvălui:.
Изброеният по-долу факултет съобщава, че нямат съответни финансови отношения за разкриване:.

Mai putem partaja informaţii cu instituţiile financiare relevante, în cazul în care considerăm că este strict necesar pentru detectarea şi prevenirea fraudelor.
Можем да споделим информация със съответните финансови институции, когато смятаме, че е изключително важно за целите по установяване или предотвратяване на измами.

Planul SET nu este un instrument de finanțare, ci vizează coordonarea și alinierea resurselor financiare relevante din UE, naționale și din sectorul privat.
Планът SET не е финансов инструмент, а има за цел да координира и съгласува съответните финансови ресурси от ЕС, националния и частния сектор.

(f)"obligaţii financiare relevante" înseamnă obligaţiile care sunt garantate printr-un acord de garanţie financiară şi care conferă dreptul la o regularizare în numerar şi/sau furnizare de instrumente financiare..
Релевантни финансови задължения" са задължения, гарантирани със споразумение за финансово обезпечение, което дава право на разплащане в наличност и/или право на получаване на финансови инструменти.

De asemenea, putem împărtăși informații cu instituțiile financiare relevante, în cazul în care considerăm că este necesar în scopuri de detectare și prevenire a fraudei.
Също така можем да обменяме информация със съответните финансови институции, ако считаме, че е необходимо за целите на откриването и предотвратяването на измами.

Revizorii, redactorii, personalul sau alți membri ai Societății Internaționale de Tromboză și Hemostază care controlează conținutul nu au relații financiare relevante de dezvăluit.
Рецензенти, редактори, служители или други членове на Международното дружество за тромбоза и хемостаза, които контролират съдържание, нямат съответните финансови взаимоотношения за разкриване.

Se vizează coordonarea cu alte programe și instrumente financiare relevante ale Uniunii și în special cu regiunile ultraperiferice prevăzute la articolul 349 din TFUE;
Стремежът е тези средства да се координират с други съответни финансови програми и инструменти на Съюза и по-специално най-отдалечените региони, посочени в член 349 от ДФЕС;

Indiferent de cont, de asemenea, primiţi zilnic piata clienţilor, trading semnale, un economic calendar şi acces la un blog care oferă o acoperire extinsă la subiecte financiare relevante.
Независимо от вашия акаунт също получава ежедневно пазарни рецензии, търговия сигнали, икономически календар и достъп до блог, който осигурява широко покритие на съответните финансови теми.

De asemenea, putem împărtăși informații cu instituțiile financiare relevante, în cazul în care considerăm că este necesar în scopuri de detectare și prevenire a fraudei.
В допълнение, можем да споделим информация със съответните финансови институции, когато смятаме, че е изключително важно за целите по установяване или предотвратяване на измами.

Normele privind disciplina în materie de decontare ar trebui să se aplice într-un mod care stimulează decontarea tranzacțiilor cu toate instrumentele financiare relevante până la data preconizată pentru decontarea acestora.
Правилата относно дисциплината при сетълмента следва да се прилагат по начин, който да осигурява стимули за извършването на сетълмента по сделки с всички съответни финансови инструменти на предвидената дата за сетълмент.

De asemenea, putem împărtăși informații cu instituțiile financiare relevante, dacă considerăm că este strict necesar pentru detectarea fraudelor și pentru prevenirea acestora.
В допълнение, можем да споделим информация със съответните финансови институции, когато смятаме, че е изключително важно за установяването или предотвратяването на измами.

Dacă dvs.(sau deținătorul cardului bancar utilizat pentru efectuarea rezervării) solicitați o returnare a plății, este posibil să trebuiască să împărtășiți anumite detalii de rezervare furnizorului de servicii de plată și instituției financiare relevante.
Ако вие(или притежателят на банковата карта, използвана за извършване на резервацията си) поискате таксуване, може да се наложи да споделяме определени данни за резервацията с доставчика на платежни услуги и съответната финансова институция.

De asemenea, putem împărtăși informații cu instituțiile financiare relevante, dacă considerăm că este strict necesar pentru detectarea fraudelor și pentru prevenirea acestora.
В допълнение, можем да споделим информация със съответните финансови институции, когато смятаме, че е изключително важно за целите по установяване или предотвратяване на измами.

Procedurile și sancțiunile legate de cazurile de neexecutare a decontării ar trebui să fie proporționale cu amploarea și gravitatea acestor cazuri și, în același timp, să fie ajustate în așa fel încât să mențină și să protejeze lichiditatea instrumentelor financiare relevante.
Процедурите и санкциите, свързани с неуспешен сетълмент, следва да бъдат пропорционални на мащаба и тежестта на случаите на неуспешен сетълмент, като същевременно са в размер, който поддържа и защитава ликвидността на съответните финансови инструменти.

Aceste consultări se desfășoară la o scară cât mai largă pentru a putea include toate părțile interesate și sectoarele financiare relevante și prevăd termene rezonabile pentru prezentarea răspunsurilor părților interesate.”;
Тези консултации се провеждат на възможно най-широка основа, за да се гарантира приобщаващ подход по отношение на всички заинтересовани страни и съответните финансови сектори, и предвиждат разумен срок за отговор на заинтересованите страни.“;

Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau de alți furnizori de servicii de traducere, în conformitate cu normele privind achizițiile publice și în limitele stabilite de normele financiare relevante.
Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Органа, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз или от други доставчици на преводачески услуги в съответствие с правилата за обществените поръчки и в рамките на ограниченията, установени от съответните финансови правила.

Aceste consultări se desfășoară la o scară cât mai largă pentru a putea include toate părțile interesate și sectoarele financiare relevante și prevăd termene rezonabile pentru prezentarea răspunsurilor părților interesate.”;
Такива консултации се провеждат възможно най-широко, за да се гарантира възприемането на приобщаващ подход по отношение на всички заинтересовани страни и съответните финансови сектори, и за да се дава възможност за разумен срок за отговор от страна на заинтересованите страни.“;

Având în vedere necesitatea aplicării coerente a normelor financiare relevante în cadrul exercițiului financiar, este recomandat în principiu ca partea întâi a prezentului regulament(Regulamentul financiar) să înceapă să aplice de la începutul unui exercițiu financiar..
Като се има предвид необходимостта от съгласувано прилагане на съответните финансови правила в рамките на финансовата година, по принцип е препоръчително част първа от настоящия регламент(наричана по-долу„Финансовият регламент“) да започне да се прилага в началото на финансовата година.

Contabilul este informat de ordonatorul de credite, periodic și cel puțin pentru închiderea conturilor, cu privire la datele financiare relevante ale conturilor bancare fiduciare, astfel încât utilizarea fondurilor Uniunii să se poată reflecta în contabilitatea Uniunii.
Разпоредителят с бюджетни кредити съобщава на счетоводителя редовно и поне за приключването на сметките съответните финансови данни за доверителните банкови сметки, за да може използването на средствата на Съюза да бъде отразено в сметките на Съюза.

Eficientizarea operaţiunilor financiare Datorită automatizării preluării informaţiilor financiare relevante din toate sistemele informatice, soluţia reducere semnificativ timpul şi efortul manual consumat pe introducerea datelor financiare..
Повишава ефективността на финансовите операции Благодарение на автоматизацията по събиране на важна финансова информация от всички информационни системи, решението значително намалява времето и техническите усилия за внасянето на финансови данни.