Какво е " FINANCIARE PROPRII " на Български - превод на Български

• собствени финансови
• собствените финансови

Примери за използване на Financiare proprii на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile climatice, politica prețurilor, capacitățile financiare proprii.
Климатични условия, ценова политика, собствени финансови възможности.

Fiecare categorie de instrumente financiare proprii ale întreprinderii raportoare.
Всяка категория от собствените на предприятието финансови инструменти;

EUR pe lună și alte costuri legate de studiu din resurse financiare proprii.
EUR 800 на месец и други разходи, свързани с проучването от собствените си финансови ресурси.

(a) să separe activele și resursele financiare proprii de cele din portofoliul-suport al emisiunii de SBBS-uri și de încasările corespunzătoare;
Да обособява своите активи и финансови ресурси от тези на базисния портфейл на емисията на ЦКОДО и свързаните с нея постъпления;

Elevii sunt de așteptat să acopere toate cheltuielile de trai(aprox. 800 EUR pe lună) și alte costuri legate de studiu din resurse financiare proprii.
EUR 800 на месец и други разходи, свързани с проучването от собствените си финансови ресурси.

De asemenea, consider că ar fi util ca Uniunea să fie înzestrată cu resurse financiare proprii pentru a o ajuta să-și planifice acțiunile și activitățile.
Считам също така, че би било полезно да се предоставят на Съюза собствени финансови средства, за да му се помогне да планира дейността и действията си.

La alegerea formei de seră, proprietarul este ghidat de mai mulți factori și, în primul rând, de scopul și capacitățile financiare proprii.
При избора на формата на оранжерията собственикът се ръководи от няколко фактора и най-вече от целта и собствените си финансови възможности.

Împreună, ele prevăd de ce resurse financiare proprii trebuie să dispună băncile și societățile de investiții ca să-și acopere riscurile și să-și protejeze depunătorii.
Заедно те определят собствените финансови средства, с които трябва да разполагат банките и инвестиционните дружества, за да покриват рисковете си и да защитават своите вложители.

Mai în profunzime cursuri pregătește studenții pentru a consilia pe alții pe scopurile lor financiare proprii și cum să le îndeplinească.
По-подробни курсова подготвя студентите да съветва другите за собствените си финансови цели и как да ги посрещне.

Împreună, ele prevăd cantitatea de resurse financiare proprii de care trebuie să dispună băncile și societățile de investiții pentru a-și acoperi riscurile și a proteja depunătorii.
Заедно те определят собствените финансови средства, с които трябва да разполагат банките и инвестиционните дружества, за да покриват рисковете си и да защитават своите вложители.

La alegerea formei de seră, proprietarul este ghidat de mai mulți factori și, în primul rând, de scopul și capacitățile financiare proprii.
При избора на формата на оранжерия, собственикът се ръководи от няколко фактора, преди всичко неговата цел и собствените си финансови възможности.

Împreună, ele prevăd cantitatea de resurse financiare proprii de care trebuie să dispună băncile și societățile de investiții pentru a-și acoperi riscurile și a proteja depunătorii.
С двете директиви се определя собственият капитал, с който трябва да разполагат банките и инвестиционните посредници, за да покриват рисковете си и да защитават вложителите.

În plus, trebuie să-ți dea acces la un apel telefonic sau să ramburseze costul, dacă trebuie să apelezi la mijloacele financiare proprii.
В допълнение, те трябва да ви дадат достъп до телефонно обаждане или да ви възстановят разходите, ако трябва да се обадите по собствените си средства.

În plus, este inacceptabil că statele membre ale UE doresc în mod destul de clar să evite responsabilităţile financiare proprii, chiar dacă aceasta este o situaţie în care nu ne putem permite să ne amânăm acţiunea.
Нещо повече, неприемливо е, че държавите-членки на ЕС съвсем ясно искат да избегнат финансовите си отговорности, макар че в настоящото положение не можем да си позволим да забавим действията си..

Pentru a limita și mai mult influențele externe asupra Eurosistemului, BCE și băncile centrale naționale dispun de resurse și venituri financiare proprii.
За да се ограничи още повече външното влияние върху Евросистемата, ЕЦБ и националните централни банки имат собствени финансови ресурси и приходи.

Se poate auzi foarte clar că pe lângă dezbaterea privind bugetul, printre alte lucruri, există și o dezbatere ascunsă referitoare la cât de bine să fie utilizate resurse financiare proprii ale Uniunii Europene- și, prin urmare, la o mai mare autonomie- și cum să fie de fapt dusă Uniunea Europeană mai departe pe drumul către federalism.
Във връзка с това ясно може да се чуе, че зад разискването за бюджета, наред с другите неща, се крие разискване за това, как най-добре да прокараме собствените финансови ресурси на Европейския съюз, а оттам и по-голяма автономия, и как всъщност да тласнем Европейския съюз по-нататък по пътя към федерализма.

În unele ţări din UE, sunt raportate niveluri de optimism şi de fericire mai mici cu peste 20%, iar peste un sfert din populaţie indică o deteriorare a situaţiei financiare proprii în ultimii cinci ani.
В някои страни от ЕС се съобщава за спад от над 20% в нивата на оптимизъм и удовлетворение, а повече от една трета от хората посочват влошаване на финансовото състояние през последните пет години.

In sensul acestei legislatii, o întreprindere este în dificultate atunci când nu este capabilă, fie prin resurse financiare proprii, fie prin resursele pe care poate să le obţină de la proprietari/acţionari sau creditori, să acopere pierderile şi care, în absenţa unei intervenţii din exterior din partea autorităţilor publice, vor conduce, pe termen scurt sau mediu, aproape sigur la ieşirea din circuitul economic a acesteia.
Съгласно тези насоки предприятието, което получава помощ за преструктуриране, трябва да бъде в затруднение, т. е. да е неспособно, или чрез своите собствени ресурси или със средствата, които е могло да придобие от своя собственик/акционери или кредитори, да спре финансовите си загуби, които, без външна намеса на публичните органи, почти сигурно могат да го изкарат извън бизнеса в краткосрочен или средносрочен план.

(2) CSD țin o evidență și o contabilitate care să permită unui participant să distingă instrumentele financiare proprii de instrumentele financiare ale clienților săi.
ЦДЦК води отчетност и счетоводство, които позволяват на даден участник да разграничи своите ценни книжа от ценните книжа на клиентите си.

Prin urmare, pentru a cumpărat aparatul a funcționat cu succes și în mod constant vă rugăm să vă delicioase, și cel mai important, apă utilă, să examineze clasificarea filtrului, să înțeleagă complexitatea și particularități ale muncii lor, de a identifica nevoile lor și să le potrivesc cu propriile lor resurse financiare proprii. Filtru-urcior.
Следователно, за да е купил устройството работи успешно и постоянно моля ви вкусни, и най-важното, полезни вода, разглежда класификацията на филтъра, да разбират своите тънкости и особености на работа, определяне на техните нужди и да ги обвържат с техните собствени финансови ресурси. Филтър-кана.

În al treilea rând, principiul necesității ajutoarelor de stat, potrivit căruia ajutoarele pot fi declarate compatibile cu dreptul comunitar numai în cazul în care de acestea beneficiază întreprinderi care nu dispun de resurse financiare proprii suficiente pentru a realiza investiția preconizată, s-ar opune ca eligibilitatea avansurilor să fie condiționată de prezentarea documentelor justificative privind utilizarea acestora de către destinatarii finali.
На трето място, принципът на необходимостта на държавните помощи, според който помощите не могат да се приемат за съвместими с общностното право, освен ако не са в полза на предприятия, които не разполагат с достатъчно собствени финансови ресурси, за да извършат предвидените инвестиции, бил в противоречие с обвързването на допустимостта на авансовите плащания с представянето на оправдателни документи за използването им от крайните получатели.

Dle Barroso, aş dori să vă întreb un singur lucru- pe care îl menţionaţi în documentele pe care ni le-aţi prezentat- şi anume resursele financiare proprii ale Uniunii Europene.
Г-н Барозу, има едно нещо, за което искам да Ви попитам- споменавате го в документа, който ни представихте- а именно собствените финансови ресурси на Европейския съюз.

Micile întreprinderi inovatoare și orientate spre creștere au nevoie să obțină capital propriu din surse externe, deoarece fie nu dispun de resurse financiare proprii, fie nu pot accesa mecanisme de creditare bancară.
Иновативните и стремящи се към растеж малки предприятия трябва да натрупат акционерен капитал от външни източници, защото те или нямат свои собствени финансови ресурси, или нямат достъп до кредитните улеснения на банките.

După desfășurarea dialogului, Comisia semnează acorduri de delegare cu entitatea sau entitățile care au prezentat propunerile cele mai avantajoase din punct de vedere economic, care includ, dacă este cazul, alocarea de resurse financiare proprii sau partajarea riscurilor.
След диалога Комисията подписва споразумения за делегиране със субекта или субектите, които са представили икономически най-изгодните предложения, включително, ако е приложимо, заделяне на собствени финансови ресурси или споделяне на риска.

Ocupat de mod de viaţă, modificarea cerinţelor la locul de muncă şi adaptarea acestora, moartea unei persoane care te iubesc, criza din sistemul financiar mondial şi instabilităţii financiare proprii sunt doar o parte din factorii care cauzează stres.
Зает начин на живот, промяна на нуждите на работното място и приспособяване към тях, смъртта на някой, който обичате, криза в световната финансова система и собствена финансова нестабилност са само някои от факторите, които причиняват стрес.

(6) Întrucât independenţa BCE este prevăzută în Tratat şi în Statut; întrucât, în conformitate cu Tratatul şi cu Statutul, BCE are un buget propriu şi resurse financiare proprii separate de cele ale Comunităţilor Europene;
(6) като има предвид, че независимостта на ЕЦБ е уредена в Договора и в Устава; като има предвид, че съгласно Договора и Устава ЕЦБ разполага със собствен бюджет и със собствени финансови средства отделно от тези на Европейските общности;

Odată cu creșterea în proiect on-line Inferno capacitatea financiară proprie și nevoile strategice va veni o vreme când aveți nevoie doar pentru a crește propria armată.
В зависимост от увеличаване на финансовите си възможности и стратегическите потребности в онлайн играта"Sunshine", ще дойде време, когато имате нужда да се разшири армията.

Odată cu creșterea în proiect on-line Inferno capacitatea financiară proprie și nevoile strategice va veni o vreme când aveți nevoie doar pentru a crește propria armată.
С нарастването на онлайн проект Inferno собствен финансов капацитет и стратегическите потребности ще дойде време, когато просто трябва да се увеличи своя собствена армия.

Pentru aceasta, poate fi necesară o contribuție financiară proprie sau încheierea unei asigurări suplimentare.
По тази причина е възможно да се налага лична финансова вноска или сключване на допълнителна застраховка.

Fondurile europene de dezvoltare sunt finanțate de statele membre, fac obiectul unui regulament financiar propriu și sunt gestionate de către un comitet special.
Европейските фондове за развитие се финансират от държавите членки, имат собствен финансов регламент и се управляват от специален комитет.