Какво е " FINANCIARE PRIVATE " на Български - превод на Български

• частни финансови
• частните финансови

Примери за използване на Financiare private на Румънски и техните преводи на Български

Ce legătură ar avea înţelegerile mele financiare private cu asta?
Какво общо имат личните ми финансови сделки?

Investițiile străine directe(ISD) și alte fluxuri financiare private au scăzut în țările în curs de dezvoltare începând cu criza financiară din 2008.
Преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) и други частни финансови потоци са намалели в развиващите се страни след финансовата криза през 2008 г.

BCE aplică norme detaliate stricte cu privire la tranzacțiile financiare private.
ЕЦБ е въвела строги и подробни правила относно частните финансови сделки.

Acordul a fost încheiat după ce instituţiile financiare private au convenit să suporte o parte din povară, contribuind de bună voie cu 37 miliarde de euro la pachet.
Сделката бе постигната, след като частни финансови институции се съгласиха да поемат част от бремето чрез доброволно участие в пакета в размер на 37 милиарда евро.

Petreceți fondurile instantaneu, păstrând în același timp detaliile dvs. financiare private.
Изразходвайте средства незабавно, като запазите частните си финансови данни.

Unul dintre acestea este salvarea instituțiilor financiare private, prin care datoriile private au fost preluate de datoria publică, iar celălalt este pachetul de stimulare folosit de guverne pentru a încetini declinul economic.
Едното е спасяването на частните финансови институции, при което частните дългове бяха поети като държавен дълг, и другото са пакетите от мерки за стимулиране, използвани от правителствата за забавяне на стопанския спад.

În plus, dacă tu de fapt cumpara-l, vă va nu numai a deşeurilor de bani, dar, de asemenea, divulga datele financiare private.
Освен това ако действително го купувате, ще не само отпадъци парите си, но също така разкриват вашите финансови данни.

În privința personalului, în urma unei recomandări din partea auditorului extern al BCE, verificarea anuală a conformității tranzacțiilor financiare private, care acoperă un grup selectat aleatoriu de angajați, a fost completată cu o verificare ad-hoc a conformității, care se axează fie pe un grup specific de angajați, fie pe tipuri specifice de tranzacții.
Що се отнася до служителите, по препоръка на външния одитор на ЕЦБ годишната проверка за спазване на правилата за частните финансови трансакции, която обхваща случайно избрана група от служители, бе допълнена със ситуативна проверка за съответствие, фокусирана или върху отделна група служители, или върху отделни видове трансакции.

Există multe alte nișe în Cryptocurrency piață, inclusiv Platforme de Aplicații, Tranzacții Financiare Private și de Specialitate Valute.
Има много други ниши в на пазара криптовалют, включително платформи, собствен финансови операции и специални валути.

În plus, angajaţii BCN nu pot folosi cunoştinţe referitoare la SEBC, care nu sunt destinate publicului, obţinute la locul de muncă, atunci când efectuează tranzacţii financiare private.
Освен това, служителите на НЦБ не могат да използват непублични факти, свързани с ЕСЦБ и получени на работното място, когато извършват частни финансови транзакции.

Solicită o mai mare transparență în ceea ce privește finanțarea instituțiilor financiare private și a organismelor financiare publice;
Призовава за по-голяма прозрачност при финансирането на частни финансови институции и публични финансови органи;

De asemenea, organismele decizionale şi angajaţii nu pot folosi cunoştinţe despre SEBC care nu sunt publice, obţinute la locul de muncă, atunci când întreprind tranzacţii financiare private.
Освен това компетентните да взимат решения органи и служителите не могат да използват непублични познания, свързани с ЕСЦБ и придобити на работното място, когато извършват частни финансови трансакции.

Este încă neclar dacă platformele de co-investiții(între care FEIS, băncile naționale de promovare economică și instituțiile financiare private) vor fi suficient de atractive pentru participanți.
Все още не е ясно дали платформите за съвместни инвестиции(включващи ЕФСИ, националните насърчителни банки и частните финансови институции) ще бъдат достатъчно привлекателни за участниците.

Recunoaște, totodată, dreptul tuturor țărilor, în special al țărilor în curs de dezvoltare, de a impune restricții de capital temporare pentru a împiedica declanșarea unor crize financiare provocate de fluxurile financiare private pe termen scurt și volatile;
Отчита също така правата на всички държави, особено развиващите се, да налагат краткосрочни ограничения върху капитала, за да предотвратяват настъпване на финансови кризи в резултат от краткосрочни и нестабилни частни финансови потоци;

Acest proiect, a fost negociat cu și pentru multinaționale, şi este o mare amenințare pentru drepturile noastre sociale, ecologice și democratice, pentru că ar da marilor grupuri financiare private drepturi extravagante de a exploata oamenii și natura.
Този проект, изготвен в преговори със самите мултинационални компании и действащ за тях, представялва голяма заплаха за нашите социални, екологични и демократични права, защото дава необятни права на частни финансови групи да експлоатират хората и природата.

Vizitele de verificare la societățile incluse în eșantion nu au evidențiat nicio diferență semnificativă între condițiile sau dobânzile oferite de instituțiile financiare private și cele oferite de instituțiile financiare publice.
Контролните посещения на включените в извадката дружества не показаха някакви съществени разлики между условията по заемите или лихвените проценти, предоставяни от частните финансови институции и тези, предоставяни от финансови институции, които са публична собственост.

În plus, vizitele de verificare la societățile incluse în eșantion au arătat că majoritatea contractelor de împrumut pe care Comisia le obținuse din partea societăților incluse în eșantion aveau condiții similare și că ratele dobânzii percepute la împrumuturi, oferite de instituțiile financiare private, erau similare și se suprapuneau parțial cu ratele oferite de instituțiile financiare de stat.
Също така при контролните посещения на включените в извадката дружества беше установено, че повечето договори за заеми, които те представиха на Комисията, имат сходни условия, а лихвените проценти, предоставени от частните финансови институции, са сходни и отчасти се припокриват с лихвените проценти, предоставени от държавните финансови институции.

(e) Expunerea la niveluri mai ridicate de risc în anumite sectoare, țări sau regiuni, depășind nivelurile pe care actorii financiari privați sunt capabili sau dispuși să le accepte.
Излагане на по-високи нива на риск в определени сектори, държави или региони отвъд равнищата, които частните финансови участници могат или желаят да приемат.

În 1998, Ferguson a fost numit într-o listă cu cei mai mari donatori financiari privați partid muncitoresc.
В 1998, Фъргюсън е избран в списъка на най-големите частни финансови донори на Лейбъристката партия.

Urmăriți o carieră internațională în domeniul financiar, private banking, afaceri globale, multinaționale, întreprinderi familiale, guverne și organizații internaționale.
Продължава международна кариера в областта на финансите, частното банкиране, глобалния бизнес, многонационалните компании, семейния бизнес, правителствата и международните организации.

Tehnologiile de tip blockchain exercită presiune concurențială asupra sectorului financiar privat, generând în paralel idei și abordări creative în cadrul guvernelor”, a adăugat Dl.
Блокчейн технологиите налагат конкурентен натиск върху частния финансов сектор, но също така задействат съзидателни идеи и нови подходи от страна на правителствата", добавя Тимер.

Sprijinul furnizat de COSME intermediarilor financiari privați prin intermediul FEI ar putea fi completat de sprijinirea fondurilor regionale de investiții financiare care ar putea fi gestionate de către autorități regionale sau agenții de dezvoltare regională.
Че подкрепата по програмата COSME за частните финансови посредници посредством Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ) би могла да бъде допълнена с подкрепа от регионални инвестиционни фондове, управлявани от регионалните власти или агенциите за регионално развитие.

Aceasta a coordonat acţiunea sistemului financiar privat care, în multe dintre aceste ţări, este organizat de fapt în jurul băncilor din Europa de Vest care au investit şi care au filiale şi birouri în ţările Europei Centrale şi de Est.
Тя координираше действията на частната финансова система, която в много от тези страни е организирана основно около западноевропейските банки, които са инвестирали в страните от Централна и Източна Европа и имат дъщерни дружества и офиси там.

Ce-ar fi dacă am începe cu o taxă pe tranzacțiile financiare în zona euro mai întâi, de exemplu, și dacă am decide să colectăm impozite de la sectorul financiar privat din zona euro în acest mod?
Ами ако започнем с данък върху финансовите операции в еврозоната като начало например и кажем, че по този начин ще събираме данъци от частния финансов сектор в еврозоната?

Criza financiară arată cât de important este să avem instituții publice stabile responsabile de acordarea de credite în domenii cruciale de investiții atunci când piața financiară privată fluctuează.
Финансовата криза показва, колко е важно да има стабилни публични институции, отговорни за кредитиране на инвестиции в области от съществено значение при наличие на колебания на частния финансов пазар.

Se estimează că o sumă în jur de 21 până la 32 de trilioane de dolari reprezentând avere financiară privată, neimpozată sau impozitată foarte puţin, sunt plasate în jurisdicții opace din întreaga lume.
От 21 до 32 трилиона долара частно финансово богатство е скрито- необложено или обложено с ниски данъци, в тайни сметки по света.

(c) participarea la mecanisme de partajare a riscurilor vizând domenii de politică care expun partenerul de implementare la niveluri de risc mai ridicate în comparație cu nivelurile general acceptate de partenerul de implementare sau pe care actorii financiari privați sunt capabili sau dispuși să-l accepte;
Участие в механизми за споделяне на риска, насочени към области на политиката, които излагат партньора по изпълнението на по-високи нива на риск в сравнение с нивата, приети като цяло от партньора по изпълнението, или в сравнение с това, което частните финансови участници могат или са склонни да приемат.

Cu toate acestea, nu este o problemă numai cu sistemul financiar privat, cu structura de producţie şi, în mod esenţial, cu sectorul privat: există o problemă legată de conturile publice, pe care se concentrează, de asemenea, un alt aspect al măsurilor UE pe termen mediu şi lung.
Проблемът обаче не е свързан само с частната финансова система, структурата на производството и частния сектор като такъв: съществува и проблем с публичните сметки, към който е насочен друг аспект на средносрочните и дългосрочните марки на ЕС.

Se consideră că există adiționalitate atunci când Fondul InvestEU sprijină înființarea unui nou portofoliu, cu un nivel mai ridicat de risc, sau creșterea volumului de activități care prezintă deja un risc deja ridicat, în comparație cu nivelurile de risc pe care actorii financiari privați și publici sunt capabili sau dispuși să le accepte curent în statele membre sau regiunile vizate.
Допълняемостта се счита за съществуваща, когато фондът InvestEU подпомага финансов посредник при създаването на нов портфейл с по-високо ниво на риск или при увеличаване на обема на дейностите, които вече са високорискови, в сравнение с нивата на риск, които частните и публичните финансови участници в момента могат или желаят да поемат в целевата(ите) държава(и) членка(и) или региони.