Какво е " СОБСТВЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• propriul
• proprii
• propriu
• propria

Примери за използване на Собственият на Български и техните преводи на Румънски

Собственият ви страх.
Propriile temeri.

Виж знаците в собственият си живот.
Caută semne în propria ta viaţă.

Собственият си проблем.
Propria ta problemă.

Ние извървяхме собственият си път.
Am falsifica propriile noastre căi.

Собственият си рожден ден?
Propria ta zi de naştere?

Подлост в собственият ни дом Сид.
Ticăloşie în propria noastră casă, Syd.

Собственият ми ум се обърна срещу мен.
Propria mea minte mă ataca.

Да заповядам, да убият собственият ми внук?
Să ordon moartea propriului meu nepot?

Как може собственият ми Господ да ме забрави?
Cum poate propria ta Dumnezeu ma părăsit?

И също така си влюбен в собственият си глас.
Si iubesti sunetul propriei tale voci.

Собственият ми брат е проклет кръвосмучещ вампир.
Însuşi fratele meu, un vampir sugător de rahat.

Джак ме залости в собственият ми мозък.
Jack mă blocat în interiorul propriului meu creier.

Собственият ти баща не го беше грижа дали си жив или мъртъв. Не е истина.
Propriului tată nu-i pasă dacă erai viu sau mort.

Просто си се изгубил в собственият си свят тук.
Ştii? Eşti pierdut în propria ta lume, aici.

Макар че често това, с което наистина се борим, е собственият ни страх.
Deşi deseori, ne luptăm cu propriile noastre temeri.

Защо един крал би искал собственият му син да умре?
De ce i-ar dori regele moartea propriului fiu?

Неговите действия доведоха до убийството на Ешер, собственият му баща.
Acţiunile lui au dus la moartea lui Escher, a propriului tată.

Собственият композитор на Уестън сега е потребител на тази библиотека.
Compozitorul lui Weston este acum un utilizator al acestei biblioteci.

Единственото, което те спира е собственият ти страх.
Şi tot ce te trage înapoi e propria ta frică.

В определени случаи собственият принос може да се желае по подобен начин.
În unele cazuri, contribuția proprie poate fi dorită în mod similar.

Те не знаят, че този път ще играят за собственият си живот.
Ei nu stiu ca se joaca cu propriile lor vieti.

Света се сгромолясва, когато собственият ти сенсей ти забие нож в гърба.
Esteo lume sub-zero, atunci când propria ta Sensei înjunghiepela spate.

Доказателства, които може да покажат собственият ни произход.
Dovezii care ne ar ajuta s a ne înţelegem propriile origini.

Тъгуваше, че собственият Му народ иска външни белези за Неговата.
El era întristat de faptul că însuşi poporul Său cerea semne exterioare despre mesianitatea Sa.

Обвинявате човек на място за усамотение като банята на собственият му клуб?
Acostează oamenii şi îi acuză în baia propriului său club?

Плених Римски Легиони със собственият им страх заради това, че са завзели тези земи.
Am oprit Legiunile Romane prin propriile temeri… să invadeze pământurile astea.

Не биха помогнали, дори за да защитят собственият си свят.
Nu ne vor ajuta niciodată, nici măcar dacă ar trebui să-şi apere propria planetă.

В най-често срещаните случаи това е собственият клан, който особено хваща окото.
În cele mai frecvente cazuri, clanul personal este cel care captează în special ochiul.

Звучи сякаш поставяте съюза между хора и Минбари над сигурността на собственият ви свят.
Sună ca si cum ati pune contopirea oamenilor cu Minbari deasupra sigurantei propriei lumi.

Сега ще гледате филм, в който се оглежда собственият ви ужасен живот.
Sunteţi pe cale să vedeţi un film care reflectă propriile voastre vieţi oribile.

Как да използвам "собственият" в изречение

Бойко Борисов, обединителят на балканските народи и разединителят на собственият си народ, е в паника !

общество, в което благодарение на собственият си труд, можеш да постигнеш много. Страната на неограничените възможности.

big 4 fashion weeks. Собственият ми интерес към висшата мода е едва умерен, но се …

Фотографията в голямата си част е забавление и обработката е начин да поставите собственият си щрих.

собственият си цинизъм. зад него изглеждам така неуязвима. особено като вложа и достатъчна доза сарказъм :)))

Съществен счетоводен показател за краткосрочното счетоводно състояние на предприятието е собственият оборотен капитал, изчисляван по равенствата:

Чл. 9. (1) Собственият капитал на платежната институция на неконсолидирана основа се образува от следните елементи:

Бъдете собственият си шеф! Работете тогава, когато Вие искате! Бъдете там, където сами сте си избрали!