Какво е " TEHNICE RELEVANTE " на Български - превод на Български

• съответните технически
• релевантните технически
• подходящи технически
• съответни технически
• съответния технически
• относимата техническа

Примери за използване на Tehnice relevante на Румънски и техните преводи на Български

Vă rugăm să consultați tehnice relevante sau vânzări pentru o mare parte Detalii.
Моля, консултирайте се с компетентния технически или продажбите за голяма Details.

Primul pas constă în completarea de către dumneavoastră a documentaţiei tehnice relevante.
Начин на действие Първата стъпка е да попълните цялата съответна техническа документация.

Ia în considerare detaliile științifice și tehnice relevante privind caracteristicile:.
При ОРОС следва да се вземат предвид приложимите технически и научни данни относно характеристиките на:.

(8) Cererile au fost primite pentru următoarele modele de camere profesionale, furnizate cu următoarele informaţii tehnice relevante:.
(8) Бяха получени молби за следните модели системи професионални камери, придружени с необходимите технически данни:.

Toate elementele tehnice relevante, a de exemplu desene si scheme de conexiuni, trebuie sã fie anexate certificatului de examinare CS de tip.
Всички съответни технически документи, като чертежи и схеми, се прилагат към сертификата за ЕО одобрение на типа.

Normele detaliate privind formatul datelor și procedurile de acces la informațiile tehnice relevante.
Подробни правила относно формата на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация.

Date tehnice relevante, program de întreținere și caracteristici operaționale cerute de autoritatea de siguranță și necesare pentru autorizația complementară a acesteia;
Съответни технически данни, програма за поддържане и експлоатационни характеристики, изисквани от органа по безопасността и необходими за допълнително лицензиране;

În funcţie de caz, evaluarea riscului asupra sănătăţii umane şi a mediului trebuie să ia în considerare detaliile ştiinţifice şi tehnice relevante privind caracteristicile:.
В зависимост от конкретния случай ОР трябва да отчита релевантните технически и научни данни относно характеристиките на:.

Datele tehnice relevante, programul de întreținere și caracteristicile operaționale cerute de Autoritatea de Siguranță Feroviară Română și necesare pentru autorizația complementară a acesteia;
Съответни технически данни, програма за поддържане и експлоатационни характеристики, изисквани от органа по безопасността и необходими за допълнително лицензиране;

Conceput pentru a asigura ventilarea spațiilor cu o suprafață mare și cu condiții speciale de funcționare, produs cu proprietăți tehnice relevante.
Разработена е с цел да се осигури вентилацията на помещения с голяма площ и/или с особени условия за експлоатация, пусната е за серийно производство със съответстващите технически свойства.

România, de asemenea, a crezut că după îndeplinirea criteriilor tehnice relevante, va putea deveni parte a spațiului Schengen, o zonă lipsită de granițe interne, la data prestabilită.
Румъния също счита, че след като изпълни съответните технически критерии, може да стане част от Шенгенското пространство, пространството без вътрешни граници, на предварително определената дата.

(f) o listă a standardelor armonizate menționate la articolul 13, a specificațiilor comune menționate la articolul 14 și/sau a altor specificații tehnice relevante aplicate.
Списък на хармонизираните стандарти, посочени в член 13, общите спецификации, посочени в член 14, и/или други подходящи технически спецификации, които са приложени.

În etapa următoare, echipa noastră va lua legătura cu departamentul dvs. IT pentru a defini specificațiile tehnice relevante și pentru a clarifica detaliile referitoare la protocoalele și formatele de transport.
В следващата стъпка екипът ни ще се свърже с вашия IT отдел да се определят съответните технически спецификации и да се изяснят подробностите относно транспортните протоколи и формати.

(2), la cerere, toată asistenţa şi consultanţa necesară privind pregătirea şi crearea sistemelor de informare prevăzute la alin.(2), inclusiv adaptarea şi verificarea documentelor tehnice relevante.
При поискване, на посочените в параграф 2 инстанции цялата необходима помощ, както и съвети за изграждане на предвидените в параграф 2 механизми(диспозитиви), включително адаптирането и признаването на съответните технически документи.

În plus, agenția ar putea sprijini din punct de vedere tehnic administrarea incidentelor, facilitând schimbul de soluții tehnice relevante între statele membre și contribuind la comunicarea publică.
Освен това на Агенцията би могла да спомогне за справянето с инциденти в технически аспект, като улесни съответния технически обмен на решения между държавите членки и даде своя принос за публичното осведомяване.

Pentru a facilita inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora, Comisia ar trebui să adopte, de asemenea, norme detaliate privind formatul datelor și procedurile de accesare a informațiilor tehnice relevante.
С цел улесняване на извършването на периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета Комисията следва също така да приеме подробни правила относно формата на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация.

Pentru a spori eficiența sprijinului financiar din partea Uniunii, calitatea și compatibilitatea acestuia cu reglementările tehnice relevante, agenția ar trebui să joace un rol activ în evaluarea proiectelor feroviare.
За да се увеличи ефикасността на финансовото подпомагане от Съюза, неговото качество и съвместимостта му със съответните технически предписания, Агенцията следва да играе активна роля в оценката на железопътни проекти.

Conformitatea produselor şi familiilor de produse din anexa I se atestă printr-o procedură prin care producătorul are, sub responsabilitatea sa exclusivă, un sistem de control al producţiei în fabrică care asigură conformitatea produsului cu specificaţiile tehnice relevante.
Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.

O Master în Psihologie Clinică și Psihoterapie(M. Sc.) are drept scop de a preda elevilor psihologie cunoștințele tehnice relevante și abilitățile practice necesare și abilitățile de care au nevoie pentru viitoare cariere de succes.
Степен Магистърска степен по клинична психология и психотерапия(магистър) има за цел да научи психология студенти съответния технически познания и необходимите практически умения и способности, те се нуждаят за бъдещите успешни кариери.

Prin omologare de tip în mai multe etape se înţelege procedura prin care unul sau mai multe state membre certifică faptul că, în funcţie de stadiul de producţie, un vehicul complet sau incomplet corespunde cerinţelor tehnice relevante cuprinse în prezenta directivă.
Многоетапно типово одобрение означава процедурата, чрез която една или повече държави-членки удостоверяват, че в зависимост от степента на завършеност, даден тип незавършено или завършено превозно средство отговаря на съответните технически изисквания на настоящата директива.

Cursurile din acest program conține conținut coerent și riguros aliniate la standardele academice provocatoare, cunoștințe tehnice relevante, și aptitudinile necesare pentru a se pregăti pentru continuarea studiilor și o carieră în transportul, distribuția și cluster-carieră logistică.
Курсовете по тази програма съдържат последователен и строг съдържание в съответствие с предизвикателни академични стандарти, съответните технически познания, както и необходимите за подготовка за по-нататъшно образование и кариера в транспортирането, дистрибуцията и логистиката кариера клъстер умения.

Produsele şi familiile de produse menţionate în anexa I trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.
Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.

Atunci când un dispozitiv nu reuşeşte, tehnicieni profesioniști pot aduce parametrii tehnice relevante ale dispozitivului, indicatori de performanţă şi alte informaţii conexe rapid, şi ia măsurile vizate de întreţinere pentru a îmbunătăţi în mod eficient de întreţinere eficienţa echipamentului.
Когато устройството се провали, професионалните техници могат бързо да изведат съответните технически параметри на устройството, показателите за ефективност и други свързани с тях данни и да предприемат целенасочени мерки за поддръжка, за да подобрят ефективно ефективността на поддръжката на оборудването.

Produsele şi familiile de produse declarate în anexa I au conformitatea lor atestată de o procedură de prin care fabricantul are sub responsabilitatea sa un sistem de control al producţiei fabricii, care asigură că produsul este în conformitate cu specificaţiile tehnice relevante.
Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.

Atestarea conformităţii produselor şi familiilor de produse menţionate în anexa I se referă la o procedură conform căreia producătorul este singurul responsabil pentru sistemul de control al producţiei în fabrică care asigură conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.
Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.

Atestarea conformităţii produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa I face apel la o procedură conform căreia producătorul este singurul responsabil cu sistemul de control al producţiei în fabrică care asigură conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.
Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за системата за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.

Conformitatea produselor şi categoriilor de produse stabilite în anexa I se certifică printr-o procedură în care doar producătorul are atribuţia să aplice un sistem de control al proceselor de producţie din fabrică, care să asigure conformitatea produsului cu specificaţiile tehnice relevante.
Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение 1, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие с релевантните технически спецификации.