Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• economice semnificative
• economice considerabile
• economice substanțiale
• economice importante
• majore de economică
• semnificative din punct de vedere economic

Примери за използване на Значителни икономически на Български и техните преводи на Румънски

Значителни икономически санкции.
Sancţiuni financiare semnificative.

Това би могло да означава и значителни икономически ползи, според ЕК.
Aceasta ar putea presupune şi beneficii economice semnificative, potrivit CE.

Инвестиции във водоснабдяване и канализация показват значителни икономически печалби.
Investițiile în apă și canalizare arată câștiguri economice substanțiale.

Други значителни икономически или социални неблагоприятни последствия за засегнатите физически лица.
Dezavantaj semnificativ de natură economică sau socială adus persoanei fizice în cauză.

Бб ако уязвим кредитор би претърпял значителни икономически затруднения;
(bb) dacă un creditor vulnerabil ar întâmpina dificultăți economice considerabile;

Споразуменията за хоризонтално сътрудничество биха могли да донесат значителни икономически предимства.
Acordurile de cooperare orizontală pot aduce avantaje economice semnificative.

И в двата случая за ЕС съществуват значителни икономически интереси и важни правни принципи.
În ambele cazuri, există interese economice importante și principii juridice importante pentru UE.

Бош все още вижда значителни икономически рискове като следствие от дълговата криза в САЩ и Европа.
Compania prevede încă riscuri economice considerabile, ca urmare a nivelului mare al datoriilor suverane din SUA şi Europa.

След избухването на епидемията в няколко държави-членки през 2000 г. бяха причинени значителни икономически щети.
De la izbucnirea epidemiei într-o serie de state membre în 2000, au fost cauzate daune economice considerabile.

Според Комисията задълженията във връзка със запазването на данни имат значителни икономически последици за доставчиците на услуги.
Obligațiile privind păstrarea de date ar avea implicații economice importante pentru furnizorii de servicii.

Настоящият много нисък процент на рециклиране на тези материали означава, че се пропускат значителни икономически възможности.
Rata foarte scăzută a reciclării acestor materiale indică faptul că se pierd oportunități economice importante.

Според Комисията задълженията във връзка със запазването на данни имат значителни икономически последици за доставчиците на услуги.
În opinia Comisiei, obligaţiile privind păstrarea de date au implicaţii economice importante pentru furnizorii de servicii.

Временният граничен контрол не само пречи на свободното движение на хора, но също така е свързан със значителни икономически разходи.
Controalele temporare la frontieră nu pun piedici doar liberei circulaţii a persoanelor, ci vin la pachet cu costuri economice semnificative.

Обезвреждането чрез канализацията може в допълнение да нанесе значителни икономически щети на канализационните мрежи чрез запушване на помпите и запушване на тръбите.
Eliminarea prin canale poate provoca și daune economice substanțiale rețelelor de canalizare prin înfundarea pompelor și blocarea conductelor.

Своевременното изпълнение на реформата на пазара на електроенергия ще доведе до значителни икономически ползи за Украйна.
Implementarea în timp util a reformei pieței de energie electrică va aduce beneficii economice semnificative Ucrainei.

Споразуменията за хоризонтално сътрудничество могат да доведат до значителни икономически ползи, по-специално ако обединяват допълващи се дейности, умения или активи.
Acordurile de cooperare orizontală pot aduce beneficii economice substanțiale, în special în cazul în care combină activități, competențe sau active complementare.

Докладът обаче подчертава, че инвестициите в ранните години на децата днес, довеждат до значителни икономически печалби в бъдеще.
Totuși, raportul subliniază că investițiile în primii ani de viață înseamnă câștiguri economice semnificative în viitor.

Въпреки това, могат да възникнат някои ограничения в случай че са необходими значителни икономически инвестиции за придобиването на по-усъвършенствани системи за почистване.
Cu toate acestea, pot apărea anumite limitări atunci când este necesară o investiție economică substanțială pentru adoptarea unor sisteme de curățare mai sofisticate.

Благодарение на опростените правила за разрешаване на тези продукти новият регламент ще осигури на европейските предприятия значителни икономически предимства.“.
Prin simplificarea procesului de autorizare, noul regulament va genera beneficii economice importante pentru companiile europene.”.

Убеден съм, че тези мерки ще доведат до подобряване на общественото здраве и до постигане на значителни икономически ползи за ЕС и неговите граждани. История на досието.
Am încredere că aceste măsuri vor avea ca efect o mai bună sănătate publică și vor produce beneficii economice semnificative pentru țările și cetățenii UE. Context.

Застрашена зона"- зона, където екологичните фактори са благоприятни за установяването на вредител, чието присъствие води до значителни икономически загуби.
Zonă ameninţată- zona în care condiţiile sunt favorabile stabilirii unui organism de carantină a cărui prezenţă va atrage pierderi economice importante.

Свободното движение в Шенгенското пространство доведе и до значителни икономически ползи за участващите държави членки, като улесни интеграцията на трансграничната търговия.
Libera circulație în spațiul Schengen a adus, de asemenea, beneficii economice semnificative pentru statele membre participante prin înlesnirea integrării comerțului transfrontalier.

Застрашена зона"- зона, където екологичните фактори са благоприятни за установяването на вредител, чието присъствие води до значителни икономически загуби.
Zonă ameninţată- zonă în al cărei hotar condiţiile sînt favorabile stabilirii unui organism de carantină a cărui prezenţă poate provoca pierderi economice considerabile;

Островите претърпяват значителни икономически затруднения след рухването на риболовната промишленост в началото на 1990-те години, но след това полагат усилия да разнообразят икономиката си.
Insulele au avut dificultati economice considerabile dupa prabusirea industriei pescuitului in anii 1990, dar de atunci s-au facut eforturi pentru diversificarea economiei.

Модернизирането на митническия съюз с цел отразяване на търговските отношения между ЕС и Турция към днешна дата ще донесе значителни икономически ползи и за двете страни.
Modernizarea uniunii vamale pentru a reflecta actualele relații comerciale dintre UE și Turcia ar aduce beneficii economice substanțiale pentru ambii parteneri.

Зачестяването на такива събития вероятно ще увеличи мащаба на бедствията, водещи до значителни икономически загуби, проблеми за общественото здравеопазване и смъртни случаи.
Intensificarea acestor fenomene ar putea determina creșterea amplorii dezastrelor, ducând la pierderi economice semnificative, la probleme legate de sănătatea publică și la pierderi de vieți omenești.

Отличното ноу-хау на обучения персонал на IKOCHIMIKI предлага специализирани решения за пране на вашите дрехи, осигуряващи отлични резултати със значителни икономически ползи.
Know-how-ul excelent al personalului instruit al companiei IKOCHIMIKI oferă soluții specializate pentru spălarea hainelor, asigurând rezultate excelente cu beneficii economice semnificative.

Комисията оповести намерението си да изготви предложение за рамка за предварително координиране на значителни икономически реформи в контекста на европейския семестър;
Comisia și-a anunțat intenția de a face o propunere privind un cadru de coordonare ex ante a reformelor majore de politică economică în contextul semestrului european;

Социалната и икономическата интеграция на ромите е в интерес на европейските общества и то не само защото тяхната интеграция би донесла значителни икономически ползи.
Integrarea socială și economică a romilor este în interesul societăților europene, nu în ultimul rând deoarece integrarea romilor ar putea aduce avantaje economice considerabile.

Много големи количества пластмасови отпадъци се изхвърлят в околната среда от източници на сушата и в морето, като това причинява значителни икономически и екологични щети.
Cantități foarte mari de deșeuri de materiale plastice sunt dispersate în mediu atât din surse terestre, cât și marine, producând daune semnificative din punct de vedere economic și al mediului.