Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ИКОНОМИЧЕСКИ ПОЛЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• beneficii economice semnificative
• beneficii economice substanțiale
• beneficii economice considerabile
• beneficii economice importante

Примери за използване на Значителни икономически ползи на Български и техните преводи на Румънски

Това от своя страна води до значителни икономически ползи.
Aceasta pe de alta parte conduce la beneficii economice semnificative.

Всичко това означава по-добри резултати, но то също може да доведе до значителни икономически ползи.
Toate acestea se traduc prin rezultate mai bune, dar şi beneficii economice substanţiale.

Това би могло да означава и значителни икономически ползи, според ЕК.
Aceasta ar putea presupune şi beneficii economice semnificative, potrivit CE.

Паралелно с осигуряването на значителни икономически ползи, търговското споразумението също така насърчава високите стандарти.
In timp ce aduce beneficii economice semnificative, acordul promoveaza, de asemenea, standarde inalte.

Своевременното изпълнение на реформата на пазара на електроенергия ще доведе до значителни икономически ползи за Украйна.
Implementarea în timp util a reformei pieței de energie electrică va aduce beneficii economice semnificative Ucrainei.

Споразуменията за хоризонтално сътрудничество могат да доведат до значителни икономически ползи, по-специално ако обединяват допълващи се дейности, умения или активи.
Acordurile de cooperare orizontală pot aduce beneficii economice substanțiale, în special în cazul în care combină activități, competențe sau active complementare.

Макар това да натоварва значително нашата планета, международният туризъм също така носи значителни икономически ползи за местните общности.
În timp ce acest lucru pune presiune asupra planetei noastre, turismul aduce, de asemenea, beneficii economice semnificative comunităților locale.

Мрежата носи значителни икономически ползи- те са на стойност между 200 и 300 млрд. евро на година, или между 2 и 3% от брутния вътрешен продукт на ЕС.
Rețeaua are un impact economic major: potrivit estimărilor, beneficiile acesteia se ridică la circa 200-300 de miliarde de euro pe an, sumă reprezentând între 2 și 3% din PIB-ul UE.

Модернизирането на митническия съюз с цел отразяване на търговските отношения между ЕС и Турция към днешна дата ще донесе значителни икономически ползи и за двете страни.
Modernizarea uniunii vamale pentru a reflecta actualele relații comerciale dintre UE și Turcia ar aduce beneficii economice substanțiale pentru ambii parteneri.

Убеден съм, че тези мерки ще доведат до подобряване на общественото здраве и до постигане на значителни икономически ползи за ЕС и неговите граждани. История на досието.
Am încredere că aceste măsuri vor avea ca efect o mai bună sănătate publică și vor produce beneficii economice semnificative pentru țările și cetățenii UE. Context.

Свободното движение в Шенгенското пространство доведе и до значителни икономически ползи за участващите държави членки, като улесни интеграцията на трансграничната търговия.
Libera circulație în spațiul Schengen a adus, de asemenea, beneficii economice semnificative pentru statele membre participante prin înlesnirea integrării comerțului transfrontalier.

Отличното ноу-хау на обучения персонал на IKOCHIMIKI предлага специализирани решения за пране на вашите дрехи, осигуряващи отлични резултати със значителни икономически ползи.
Know-how-ul excelent al personalului instruit al companiei IKOCHIMIKI oferă soluții specializate pentru spălarea hainelor, asigurând rezultate excelente cu beneficii economice semnificative.

Обратно- Путин ще може да извлече значителни икономически ползи, като раздели Европа и използва връзките си с бизнес интересите и антиевропейските партии, които грижливо отгледа.
Din contră, Putin va fi capabil să atragă beneficii economice considerabile prin divizarea Europei și exploatarea conexiunilor comerciale și a partidelor anti-europene pe care el le-a cultivat cu atenție.”.

Социалната и икономическата интеграция на ромите е в интерес на европейските общества и то не само защото тяхната интеграция би донесла значителни икономически ползи.
Integrarea socială și economică a romilor este în interesul societăților europene, nu în ultimul rând deoarece integrarea romilor ar putea aduce avantaje economice considerabile.

Обратно- Путин ще може да извлече значителни икономически ползи, като раздели Европа и използва връзките си с бизнес интересите и антиевропейските партии, които грижливо отгледа.
Dimpotrivă, Putin va avea de obținut beneficii economice importante de pe urma divizării Europei și exploatării legăturilor comerciale și cu partidele anti-europene, legături pe care le-a cultivat cu grijă.

Компетентността на ФТК обхваща и нестопански организации, които работят за печалба в полза на свои стопански членове, включително като им осигуряват значителни икономически ползи.
De asemenea, FTC dispune de competență în ceea ce privește organizațiile non-profit care funcționează în avantajul membrilor cu scop lucrativ, inclusiv prin furnizarea de beneficii economice pentru membrii respectivi(5).

Дори обратното, Путин ще спечели значителни икономически ползи от разделена Европа и ще се възползва от търговските си връзки и от отношенията си с антиевропейските партии, които внимателно култивира.
Dimpotrivă, Putin va avea de obținut beneficii economice importante de pe urma divizării Europei și exploatării legăturilor comerciale și cu partidele anti-europene, legături pe care le-a cultivat cu grijă.

Недискриминационното отваряне на пазара за авиокомпании от Европейския съюз и САЩ ще подобри обслужването на пътниците и товарните превозвачи, ще предостави значителни икономически ползи и ще създаде работни места.
Deschiderea pieței pentru companiile aeriene din Uniunea Europeană și Statele Unite în mod nediscriminatoriu va oferi pasagerilor și operatorilor aerieni servicii îmbunătățite, va aduce beneficii economice substanțiale și va crea locuri de muncă.

Дори обратното, Путин ще спечели значителни икономически ползи от разделена Европа и ще се възползва от търговските си връзки и от отношенията си с антиевропейските партии, които внимателно култивира.
Scenariul vehiculat de Soros, este că dimpotrivă, Putin va fi capabil de a obţine beneficii economice considerabile prin divizarea Europei şi exploatarea legăturile economice şi comerciale cu statele anti-europene pe care le-a cultivat cu grijă.

Масовото приемане на електронното фактуриране в Европейския съюз би довело до значителни икономически ползи, а преминаването от хартиени към електронни фактури ще доведе до икономии от около 240 милиарда евро за шестгодишен период.
Comisia Europeană afirmă că ”adoptarea masivă în cadrul UE a e-facturării ar aduce beneficii economice semnificative şi se estimează că trecerea de la hârtie la e-facturi va genera o economie de aproximativ 240 miliarde de euro într-o perioadă de şaseani”.

С бъдещото отваряне на пазара за въздухоплавателните предприятия на ЕС и САЩ при недопускане на дискриминация ще се предлагат по-добри услуги на пътниците и на въздушните превозвачи, ще се осигурят значителни икономически ползи и ще се разкрият нови работни места.
Viitoarea deschidere fără discriminare a pieței pentru companiile aeriene ale UE și ale Statelor Unite le-ar oferi pasagerilor și operatorilor de transport servicii îmbunătățite, ar asigura beneficii economice substanțiale și ar crea locuri de muncă.

Едно амбициозно и всеобхватно трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции може да донесе значителни икономически ползи за ЕС(119 млрд. евро на година) и САЩ(95 млрд. евро на година) след пълното изпълнение на споразумението.
Un parteneriat transatlantic ambițios și cuprinzător privind comerțul și investițiile ar putea aduce câștiguri economice importante pentru UE(119 miliarde EUR pe an) și pentru SUA(95 de miliarde EUR pe an) odată ce acordul este pus în aplicare pe deplin.

Честотен конвертор контролер не само спестява енергия, също така намалява моторните въртене бързина, повишава жизнения цикъл на изпомпване единица преносната система и също така намалява издънка прът низ износване, носи значителни икономически ползи.
Controler de convertor frecvenţă nu numai salvează energie, de asemenea, se reduce motorul rotativ viteza, creşte ciclul de viaţă a sistemului de transmisie unitate de pompare, şi, de asemenea, reduce fraier tija şir de abraziune, aduce beneficii economice semnificative.

Недискриминационното отваряне на пазара за авиокомпании от ЕС и САЩ би подобрило обслужването на пътниците и товарните превозвачи по отношение и на разнообразието, и на цената, би предоставило значителни икономически ползи и би създало работни места.
Deschiderea fără discriminare a pieței pentru companiile aeriene ale UE și ale Statelor Unite ar oferi pasagerilor și operatorilor de transport servicii îmbunătățite, atât din punctul de vedere al diversității, cât și al costurilor, ar asigura beneficii economice substanțiale și ar crea locuri de muncă.

Протоколът за изменение на споразумението за въздушен транспорт предвижда недискриминационно отваряне на пазара за авиокомпании от ЕС и САЩ и предлага подобрено обслужване на пътниците и товарните превозвачи по отношение и на разнообразието, и на цената, предоставя значителни икономически ползи и създава работни места.
Protocolul de modificare a Acordului privind transportul aerian prevede deschiderea fără discriminare a pieței pentru companiile aeriene din UE și SUA și oferă pasagerilor și operatorilor de zbor servicii îmbunătățite din punctul de vedere al diversității, dar și al costului acestora, asigură beneficii economice substanțiale și creează locuri de muncă.

С оглед на това би било добре Комисията да вземе предвид вече съществуващите в някои европейски реалности критерии за измерване, които към днешна дата са доказали, че конкретно допринасят за намаляването на потреблението на енергия и едновременно с това- за увеличаване на енергийната ефективност, както и за значителни икономически ползи за крайните потребители.
În lumina acestor precizări, Comisia ar trebui să ia în considerare în mod corespunzător criteriile de măsurare care sunt deja utilizate în unele părți din Europa și care au dovedit că aduc o contribuție tangibilă la reducerea consumului de energie și la creșterea eficienței energetice, aducând astfel beneficii economice semnificative utilizatorilor finali.

Все по-голям брой доказателства подчертават значителните икономически ползи, които могат да се извлекат от по-балансирано представителство на жените и мъжете при вземането на икономически решения.
Un număr din ce în ce mai mare de indicii demonstrează beneficiile economice semnificative care decurg din îmbunătățirea echilibrului de gen în ceea ce privește luarea deciziilor economice..

Путин ще получи значителна икономическа полза, ако успее да разедини Европа и да използва връзките си с бизнес кръгове и с евроскептични партии, които той грижливо ухажва.
Putin va obtine importante avantaje economice, folosindu-si legaturile cu cercurile cmerciale si cu partidele eurosceptice, pe care le curteaza cu mare grija.

То ще им позволи да участват в придобиването на знания, получени от агрегирани здравни данни, за персонализирано лечение и превенция, както и да се радват на значителните икономически ползи, извлечени от тези агрегирани данни.
Le-ar permite să participe la dobândirea de cunoștințe obținute din datele medicale agregate pentru medicina personalizată și prevenire și, totodată, să se bucure de avantajele economice considerabile care rezultă din aceste date agregate.

С оглед на значителните икономически ползи, които EGNOS ще донесе за европейската икономика като цяло, ако бъде разработена и въведена в максимална степен, Комисията трябва да определи приоритетността на мерките в тази област, в това число използването на EGNOS на цялата територия на ЕС и осигуряването на подходящи инвестиции за съответните изследователски и технологични разработки.
Având în vedere avantajele economice extrem de importante pe care EGNOS le va genera pentru economia europeană în ansamblu dacă va fi dezvoltat și aplicat integral, Comisia ar trebui să stabilească priorități clare în acest domeniu, inclusiv funcționarea EGNOS pe întreg teritoriul UE și garantarea unor investiții adecvate în activitățile de cercetare și dezvoltare tehnologică conexe.