Какво е " ПОЛЗАТА ОТ ЛЕЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiul tratamentului
• beneficiile tratamentului
• beneficiul terapeutic

Примери за използване на Ползата от лечението на Български и техните преводи на Румънски

Ползата от лечението трябва да бъде редовно преоценявана.
Beneficiul terapeutic trebuie reevaluat la intervale regulate.

Ако заболяването се случи в рамките на три до четири седмици, ползата от лечението ще бъде 80-90%.
Dacă boala apare în interval de trei până la patru săptămâni, beneficiul tratamentului va fi de 80-90%.

Ползата от лечението трябва да се преразглежда периодично.
Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.

Ако състоянието на пациента не се подобри до няколко дни, ползата от лечението трябва да се преоцени.
Daca starea pacientului nu se amelioreaza in decursul catorva zile, beneficiul tratamentului trebuie reevaluat.

Вашия лекар ще прецени ползата от лечението Ви с Ксоримакс спрямо риска за Вашето бебе.
Medicul dumneavoastră va evalua beneficiul tratamentului dumneavoastră cu CEFORT în raport cu riscul la care este expus copilul dumneavoastră.

По време на бременност употребата е разрешена само ако ползата от лечението за майката надвишава риска за детето.
În timpul sarcinii, utilizarea este permisă numai dacă beneficiul tratamentului pentru mamă depășește riscul pentru copil.

Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Зинат за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Medicul dumneavoastră va evalua beneficiul tratamentului dumneavoastră cu CEFORT în raport cu riscul la care este expus copilul dumneavoastră.

Ползата от лечението с дексаметазон трябва внимателно и постоянно да се оценява спрямо действителните и потенциалните рискове.
Beneficiile tratamentului cu dexametazonă trebuie evaluate cu atenție în raport cu riscurile potențiale și efective.

Във всеки един от тези случаи ползата от лечението с Nonafact трябва да се прецени по отношение на риска от тези усложнения.
În fiecare din aceste situaţii, avantajul tratamentului cu Nonafact trebuie pus în balanţă cu riscul acestor complicaţii.

Продължителното лечение може да доведе до необратима мъжественост, така че ползата от лечението трябва да бъде измерена спрямо риска.
Tratamentul prelungit poate duce la o masculinitate ireversibilă, astfel încât beneficiul tratamentului trebuie măsurat față de risc.

Във всяка от тези ситуации ползата от лечението с BeneFIX трябва да се преценява спрямо риска от тези усложнения.
În fiecare din aceste situaţii, beneficiul tratamentului cu BeneFIX trebuie evaluat comparativ cu riscul de apariţie a acestor complicaţii.

При пациенти със сърдечно заболяване, налагащо лечение, Caelyx трябва да се прилага само тогава, когато ползата от лечението надвишава риска за пациента.
La pacienţii cu afecţiuni cardiace care necesită tratament se va administra Caelyx numai dacă beneficiul terapeutic depăşeşte riscul potenţial.

Критериите за подбор на пациентите, включително това, че пиоглитазон не трябва да се използва като първа линия на лечение и наблягане на необходимостта от редовен преглед на ползата от лечението;
Criteriile de selecţie a pacienţilor, incluzând faptul că pioglitazona nu trebuie utilizată ca medicament de primă intenţie şi subliniind necesitatea reevaluării regulate a beneficiilor tratamentului.

Cubicin се прилага в по- малки дози само при пациенти, които имат проблеми с бъбреците, ако ползата от лечението надхвърля потенциалния риск.
O doză mai mică de Cubicin trebuie folosită doar la pacienţii care prezintă afecţiuni renale şi dacă beneficiul tratamentului este mai mare decât riscul său potenţial.

Ползата от лечението с пиксантрон не е установена при пациенти при използването му като пета или последваща линия химиотерапия при рефрактерност на последното лечение..
Beneficiul tratamentului cu pixantronă nu a fost stabilit pentru pacienţii în cazul cărora acest tratament se utilizează drept chimioterapie de linia a cincea sau mai mare la pacienţii care sunt refractari la ultimul tratament..

Обаче, кортикостероид, ако се приема в малки дози, предписани внимателно, ползата от лечението обикновено са много по-големи от проблемите.
Totuşi, în cazul în care corticosteroid este luată în doze mici cu atenţie prescris, beneficiază de tratament sunt de obicei mult mai mare decât problemele.

Пациенти продуктът от ботулинов токсин трябва да се прилага под наблюдението на специалист и то само ако се прецени, че ползата от лечението оправдава риска.
Medicamentul cu toxină botulinică trebuie utilizat la aceşti pacienţi numai sub supravegherea unui specialist şi numai dacă se consideră că beneficiile tratamentului prevalează asupra riscurilor.

Въпреки това кърменето може да се продължи, ако SOMAVERT се спре: това решение трябва да се направи като се вземе предвид ползата от лечението със SOMAVERT за майката и ползата от кърменето за детето.
Totuşi, alăptarea poate fi continuată dacă administrarea SOMAVERT a fost întreruptă; această decizie trebuie să ia în considerare beneficiul tratamentului cu SOMAVERT pentru mamă şi beneficiul alăptării pentru copil.

Във всички проучвания по време на разработване на продукта, ползата от лечението за пациентите е била сходна, независимо от възрастта, пола, телесната повърхност, расата, броя на предишните лечения или статуса на заболяването.
În toate studiile de dezvoltare, beneficiul tratamentului pentru pacienţi a fost similar, independent de vârstă, sex, suprafaţă corporală, rasă, numărul tratamentelor anterioare şi statusul bolii.

По време на бременност и по време на кърменето може да се използва по медицински причини и ако ползата от лечението с лекарството превишава риска за плода.
În timpul sarcinii și în timpul alăptării, aceasta poate fi utilizată din motive medicale și dacă beneficiul tratamentului cu medicamentul depășește riscul pentru făt.

Решението дали да се продължи/ прекъсне кърменето или да се продължи/ прекъсне лечението с Altargo трябва да се вземе след преценка на ползата от кърменето за детето и ползата от лечението с Altargo за жената.
Decizia de continuare/ întrerupere a alăptării sau de continuare/ întrerupere a tratamentului cu Altargo trebuie luată având în vedere beneficiul alăptării copilului şi beneficiul tratamentului cu Altargo pentru mamă.

Последващият анализ на продължителността на общата преживяемост, направен при медианна продължителност на проследяване от 60 месеца, е потвърдил ползата от лечението с R- CHOP в сравнение с CHOP(р= 0, 0071), представляваща намаление на риска с 32%.
O analiză subsecventă a supravieţuirii generale, efectuată într- o perioadă mediană de evaluare de 60 luni, a confirmat beneficiile tratamentului cu R- CHOP faţă de tratamentul cu CHOP(p=0, 0071), reprezentând o reducere a riscului de 32%.

Решението дали да продължи/ спре кърменето или да продължи/ спре лечението с Mycamine трябва да се вземе, като се вземе под внимание ползата от кърменето за детето и ползата от лечението с Mycamine за майката.
Decizia de a continua/ întrerupe alăptarea sau de a continua/ întrerupe tratamentul cu Mycamine trebuie efectuată luând în considerare beneficiile alăptării pentru copil comparativ cu beneficiile tratamentului pentru mamă.

Трябва да се вземе решение дали да се продължи/ преустанови кърменето или да се продължи/ преустанови терапията с RoActemra, като се вземе предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението с RoActemra за жената.
Decizia continuării/ întreruperii alăptării sau continuării/ întreruperii tratamentului cu RoActemra trebuie luată, ţinându- se cont de beneficiul alăptării pentru copil şi de beneficiul tratamentului cu RoActemra pentru mamă.

Решение за това дали да преустановите кърменето или да прекъснете лечението с ромиплостим, трябва да бъде взето имайки предвид ползата от кърменето за Вашето дете и ползата от лечението с ромиплостим за Вас.
O decizie de a întrerupe alăptarea sau de a întrerupe tratamentul cu romiplostim trebuie luată ţinând cont de beneficiul alăptării pentru copil şi de beneficiul tratamentului cu romiplostim pentru dumneavoastră.

Вашият лекар трябва да обсъди с Вас възможните нежелани лекарствени реакции на топнрамат върху нероденото дете и рисковете за бебето трябва да се вземат предвид, като се съпоставят с ползата от лечението на епилепсията Ви с топирамат.
Medicul trebuie să discute cu dumneavoastră posibilele reacţii adverse ale topiramatului asupra copilului nenăscut şi trebuie luate în considerare riscurile asupra copilului, comparativ cu beneficiile tratamentului cu topiramat pentru epilepsia de care suferiţi.

Решение за това, дали да се продължи/ прекъсне кърменето или да се продължи/ прекъсне лечението с ромиплостим, трябва да бъде взето, като се отчита ползата от кърменето за детето и ползата от лечението с ромиплостим за жената.
O decizie privind continuarea/ întreruperea alăptării sau continuarea/ întreruperea tratamentul cu romiplostim trebuie luată ţinând cont de beneficiul alăptării pentru copil şi de beneficiul tratamentului cu romiplostim pentru mamă.

Трябва да се реши дали да се продължи или да се преустанови кърменето или да се продължи или преустанови лечението с MIRCERA, като се вземе предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението на жената с MIRCERA.
Decizia de a continua sau de a întrerupe alăptarea sau de a continua sau a întrerupe tratamentul cu MIRCERA trebuie luată ţinând cont de beneficiile alăptării pentru copil şi de beneficiile tratamentului cu MIRCERA pentru mamă.

Ползите от лечението трябва да бъдат преоценявани на постоянни интервали.
Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.

Какви са ползите от лечението с PRP?
Care sunt beneficiile tratamentului cu PRP?