Какво е " BENEFICIUL TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• ползата от лечението
• ползата от терапията

Примери за използване на Beneficiul tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Avand in vedere beneficiul alaptarii pentru copil si beneficiul tratamentului pentru femeie.
Вземат се предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.

Medicul dumneavoastră va evalua beneficiul tratamentului dumneavoastră cu CEFORT în raport cu riscul la care este expus copilul dumneavoastră.
Вашия лекар ще прецени ползата от лечението Ви с Ксоримакс спрямо риска за Вашето бебе.

Dacă boala apare în interval de trei până la patru săptămâni, beneficiul tratamentului va fi de 80-90%.
Ако заболяването се случи в рамките на три до четири седмици, ползата от лечението ще бъде 80-90%.

Medicul dumneavoastră va evalua beneficiul tratamentului dumneavoastră cu CEFORT în raport cu riscul la care este expus copilul dumneavoastră.
Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Зинат за Вас спрямо риска за Вашето бебе.

Daca starea pacientului nu se amelioreaza in decursul catorva zile, beneficiul tratamentului trebuie reevaluat.
Ако състоянието на пациента не се подобри до няколко дни, ползата от лечението трябва да се преоцени.

În fiecare din aceste situaţii, beneficiul tratamentului cu BeneFIX trebuie evaluat comparativ cu riscul de apariţie a acestor complicaţii.
Във всяка от тези ситуации ползата от лечението с BeneFIX трябва да се преценява спрямо риска от тези усложнения.

Tratamentul prelungit poate duce la o masculinitate ireversibilă, astfel încât beneficiul tratamentului trebuie măsurat față de risc.
Продължителното лечение може да доведе до необратима мъжественост, така че ползата от лечението трябва да бъде измерена спрямо риска.

În beneficiul tratamentului au depășit posibilele reacții nedorite ale medicamentului"Lozap plus", instrucțiunea insistă asupra acestui lucru, fără consiliere de la un medic, medicamentul nu poate fi luat.
В полза на лечението е надминала възможните странични нежелани ефекти на лекарството"Lozap plus", инструкцията настоява за това, без съвет от лекар, лекарството не може да бъде взето.

În timpul sarcinii, utilizarea este permisă numai dacă beneficiul tratamentului pentru mamă depășește riscul pentru copil.
По време на бременност употребата е разрешена само ако ползата от лечението за майката надвишава риска за детето.

Beneficiul tratamentului cu pixantronă nu a fost stabilit pentru pacienţii în cazul cărora acest tratament se utilizează drept chimioterapie de linia a cincea sau mai mare la pacienţii care sunt refractari la ultimul tratament..
Ползата от лечението с пиксантрон не е установена при пациенти при използването му като пета или последваща линия химиотерапия при рефрактерност на последното лечение..

O doză mai mică de Cubicin trebuie folosită doar la pacienţii care prezintă afecţiuni renale şi dacă beneficiul tratamentului este mai mare decât riscul său potenţial.
Cubicin се прилага в по- малки дози само при пациенти, които имат проблеми с бъбреците, ако ползата от лечението надхвърля потенциалния риск.

În toate studiile de dezvoltare, beneficiul tratamentului pentru pacienţi a fost similar, independent de vârstă, sex, suprafaţă corporală, rasă, numărul tratamentelor anterioare şi statusul bolii.
Във всички проучвания по време на разработване на продукта, ползата от лечението за пациентите е била сходна, независимо от възрастта, пола, телесната повърхност, расата, броя на предишните лечения или статуса на заболяването.

În timpul sarcinii și în timpul alăptării, aceasta poate fi utilizată din motive medicale și dacă beneficiul tratamentului cu medicamentul depășește riscul pentru făt.
По време на бременност и по време на кърменето може да се използва по медицински причини и ако ползата от лечението с лекарството превишава риска за плода.

Dacă la un pacient nu este evident beneficiul tratamentului(pierderea a mai puţin de 15 litere la testul acuităţii vizuale) la vizita din săptămâna 12 după 2 injecţii consecutive cu Macugen, trebuie luată în considerare posibilitatea întreruperii sau suspendării tratamentului cu Macugen.
След две последователни инжекции на Macugen ако при пациента не се наблюдава полза от лечението(загуба на зрителна острота по- малко от 15 букви) при посещението при лекаря на 12- та седмица, трябва да се обмисли спиране или окончателно прекратяване на лечението с Macugen.

Totuşi, alăptarea poate fi continuată dacă administrarea SOMAVERT a fost întreruptă; această decizie trebuie să ia în considerare beneficiul tratamentului cu SOMAVERT pentru mamă şi beneficiul alăptării pentru copil.
Въпреки това кърменето може да се продължи, ако SOMAVERT се спре: това решение трябва да се направи като се вземе предвид ползата от лечението със SOMAVERT за майката и ползата от кърменето за детето.

Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe tratamentul cu Aerivio Spiromax, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с Aerivio Spiromax като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.

Decizia de a continua/ întrerupe alăptarea la sân sau de a continua/ întrerupe terapia cu Doribax trebuie făcută luând în considerare beneficiul alăptării la sân pentru copil şi beneficiul tratamentului cu Doribax pentru mamă.
Решение дали да се продължи или прекъсне кърменето или терапията с Doribax трябва да се направи като се вземе предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията с Doribax за жената.

Decizia de a continua/ întrerupe alăptarea sau de a continua/ întrerupe tratamentul cu RELISTOR va fi luată având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului cu RELISTOR pentru femeie.
Трябва да се вземе решение дали да се продължи/ спре кърменето или да се продължи/ спре терапията с RELISTOR, като се отчете ползата от кърменето за детето и ползата от терапията с RELISTOR за жената.

Decizia de continuare/ întrerupere a alăptării sau de continuare/ întrerupere a tratamentului cu Altargo trebuie luată având în vedere beneficiul alăptării copilului şi beneficiul tratamentului cu Altargo pentru mamă.
Решението дали да се продължи/ прекъсне кърменето или да се продължи/ прекъсне лечението с Altargo трябва да се вземе след преценка на ползата от кърменето за детето и ползата от лечението с Altargo за жената.

Trebuie luată o decizie privitoare la continuarea/ întreruperea alăptarii sau de a continua/ întrerupe terapia cu Remeron luând în considerare beneficiul alăptării copilului ţi beneficiul tratamentului cu Remeron pentru femeie.
Трябва да се вземе решение дали да се продължи/ преустанови кърменето или да се продължи/ преустанови лечението с Remeron, като се вземат под внимание ползата от кърменето за детето и ползата от лечение с Remeron за жената.

Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.
Ползата от лечението трябва да се преразглежда периодично.

Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.
Ползите от лечението трябва да бъдат преоценявани на постоянни интервали.

Acupunctura: indicatii, beneficiile tratamentului și a efectelor nocive, contraindicații.
Акупунктура: индикации, обезщетения за лечение и вреди, противопоказания.

Beneficiile tratamentului și al dietei.
Предимствата на лечението и диетата.

Care sunt beneficiile tratamentului cu PRP?
Какви са ползите от лечението с PRP?

Beneficiile tratamentului cu arome de uleiuri esențiale:.
Предимства на лечението с аромати на етерични масла:.

Beneficiile tratamentului cu hormon de creștere uman.
Предимствата на лечение на човешки растежен хормон.

Potrivit acestora, compoziția este eficientã și beneficiile tratamentului sunt foarte largi.
Според тях съставът е ефективен и ползите от лечението са много големи.

Beneficiile tratamentului cu dexametazonă trebuie evaluate cu atenție în raport cu riscurile potențiale și efective.
Ползата от лечението с дексаметазон трябва внимателно и постоянно да се оценява спрямо действителните и потенциалните рискове.

Medicamentul cu toxină botulinică trebuie utilizat la aceşti pacienţi numai sub supravegherea unui specialist şi numai dacă se consideră că beneficiile tratamentului prevalează asupra riscurilor.
Пациенти продуктът от ботулинов токсин трябва да се прилага под наблюдението на специалист и то само ако се прецени, че ползата от лечението оправдава риска.