Какво е " ПОЛЗИТЕ ОТ ЛЕЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiile tratamentului
• beneficiile tratării

Примери за използване на Ползите от лечението на Български и техните преводи на Румънски

Какви са ползите от лечението с PRP?
Care sunt beneficiile tratamentului cu PRP?

Ползите от лечението на рак на простатата в Европейската клиника.
Beneficiile tratării cancerului de prostată în Clinica Europeană.

Кои са ползите от лечението с кислород?
Care sunt beneficiile terapiei cu oxigen?

Ползите от лечението трябва да бъдат преоценявани на постоянни интервали.
Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.

Според тях съставът е ефективен и ползите от лечението са много големи.
Potrivit acestora, compoziția este eficientã și beneficiile tratamentului sunt foarte largi.

Основното нещо не е за да се свържете с вряща вода, може да разсее ползите от лечението.
Cel mai important lucru nu este de a conecta cu apa de fierbere, se poate disipa beneficiile medicamentului.

За всеки отделен случай трябва да се преценят ползите от лечението и възможните рискове за плода.
În fiecare caz în parte trebuie evaluate avantajele tratamentului în raport cu riscul posibil pentru făt.

Затваря и запечатва люспите на косъма, докато по време на ползите от лечението Rebuilder.
Închide și sigilează scale de păr, în timp ce în momentul în care beneficiile tratamentului pentru reconstruirea.

Различните кремове и други вещества няма да направят мама пълен контакт с тялото на бебето, ще намалят ползите от лечението.
Cremele și alte substanțe nu vor permite mamei să simtă complet contactul cu corpul copilului, reducând beneficiile tratamentului.

Ползите от лечението ще бъдат максимални, ако продължителността на приложение и дозировката се определят от квалифициран техник.
Beneficiile tratamentului vor fi maxime dacă durata de aplicare și dozajul sunt determinate de un tehnician calificat.

Помага на порите да се увеличат, което гарантира, че кожата ще абсорбира напълно ползите от лечението.
Ajută porii să se mărească, ceea ce asigură că pielea va absorbi pe deplin beneficiile tratamentului.

Вашият лекар ще обмисли внимателно ползите от лечението с Клувот, в сравнение с риска от тези усложнения.
Medicul dumneavoastra va evalua cu atentie beneficiul tratamentului cu Beriate comparativ cu riscul aparitiei acestor complicatii.

Лечението със Zometa при пациенти с ТИХ и съпътстващо тежко нарушение на бъбречната функция трябва да се обсъди само след оценка на рисковете и ползите от лечението.
Tratamentul cu Zometa la pacienţii care suferă de asemenea de insuficienţă renală severă trebuie luat în considerare numai după evaluarea riscurilor şi beneficiilor tratamentului.

В случай на бременност или кърмене на бебето е необходимо да се сравнят ползите от лечението с вредата, която се прави на тялото на детето и майката.
În cazul sarcinii sau alăptării copilului, este necesar să se compare beneficiile tratamentului cu răul care se face corpului copilului și mamei.

Проучванията показват също така, че ползите от лечението с Forsteo продължават да се увеличават за период до 2 години с по- нататъшното увеличение на плътността на костите.
Studiile au demonstrat, de asemenea, că beneficiile tratamentului cu Forsteo au continuat să crească timp de până la 2 ani, observându- se o creştere suplimentară a densităţii oaselor.

Когато са запознати с резултатите от тези изпитвания пациентите и медицинските специалисти могат да вземат информирани решения относно рисковете и ползите от лечението.
Cunoașterea rezultatelor acestor studii permite atât pacienților cât și furnizorilor de servicii de sănătate să ia decizii bine informate cu privire la riscurile și beneficiile tratamentelor.

При пациенти с клинично значима хемоптиза Quinsair трябва да се прилага само ако се счита, че ползите от лечението надвишават рисковете от предизвикване на допълнително кървене.
Administrarea Quinsair la pacienții cu hemoptizie semnificativă din punct de vedere clinic trebuie efectuată numai dacă se consideră că beneficiile tratamentului depăşesc riscul hemoragiei consecutive.

На 23 юни 2011 CHMP направи заключение, че ползите от лечението с нимезулид вече не надвишават рисковете при симптоматично лечение на остеоартрит, предвид риска от хронична употреба.
În data de 23 iunie 2011, CHMP a concluzionat că beneficiile tratamentului cu nimesulidă au încetat să mai depăşească riscurile în tratamentul simptomatic al osteoartritei, în contextul riscului utilizării cronice.

Според официалната инструкция това е възможно, ако терапевтичният ефект и ползите от лечението на жената ще бъдат по-високи от риска от възможни странични ефекти при плода или детето.
Conform instrucțiunilor oficiale, acest lucru este posibil dacă efectul terapeutic și beneficiile tratării unei femei sunt mai mari decât riscul posibilelor reacții adverse la făt sau la copil.

В проекта Bioman, концепция за лечение на повторното им въвеждане Loop се изследва с цел да се увеличи добивът на биогаз на тон отпадъчна биомаса, с предпоставка, че ползите от лечението надвишават оперативните разходи да се осигури икономично устойчивост.
În cadrul proiectului Bioman, un concept de tratament pentru reinjectarea Buclă este investigat cu scopul de a crește randamentul de biogaz pe tona de deșeuri de biomasă, cu o condiție care beneficiile tratamentului depășesc costurile operaționale pentru a asigura durabilitatea economică.

Някои лекарства могатда се възлага на малки деца, но само в случаите, когато ползите от лечението са значително по-големи от всички възможни рискове(например, появата на странични ефекти) за детето.
Unele medicamente potpentru a fi alocate copiilor mici, dar numai în cazurile în care beneficiile tratamentului sunt semnificativ mai mari decât toate riscurile posibile(de exemplu, apariția efectelor secundare) pentru copil.

Ползата от лечението трябва да се преразглежда периодично.
Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.

Ползата от лечението с дексаметазон трябва внимателно и постоянно да се оценява спрямо действителните и потенциалните рискове.
Beneficiile tratamentului cu dexametazonă trebuie evaluate cu atenție în raport cu riscurile potențiale și efective.

Ако искате да се възползвам от тази добавка, за да получите всички ползи от лечението, по-добре е да си купите на официалния онлайн магазин.
Dacă doriți ca să ia acest supliment pentru a obține toate beneficiile tratamentului, este mai bine să cumpere de pe magazinul oficial online.

Пациенти продуктът от ботулинов токсин трябва да се прилага под наблюдението на специалист и то само ако се прецени, че ползата от лечението оправдава риска.
Medicamentul cu toxină botulinică trebuie utilizat la aceşti pacienţi numai sub supravegherea unui specialist şi numai dacă se consideră că beneficiile tratamentului prevalează asupra riscurilor.

Ползата от лечението с пиксантрон не е установена при пациенти при използването му като пета или последваща линия химиотерапия при рефрактерност на последното лечение..
Beneficiul tratamentului cu pixantronă nu a fost stabilit pentru pacienţii în cazul cărora acest tratament se utilizează drept chimioterapie de linia a cincea sau mai mare la pacienţii care sunt refractari la ultimul tratament..

Във всяка от тези ситуации ползата от лечението с BeneFIX трябва да се преценява спрямо риска от тези усложнения.
În fiecare din aceste situaţii, beneficiul tratamentului cu BeneFIX trebuie evaluat comparativ cu riscul de apariţie a acestor complicaţii.

Във всеки един от тези случаи ползата от лечението с Nonafact трябва да се прецени по отношение на риска от тези усложнения.
În fiecare din aceste situaţii, avantajul tratamentului cu Nonafact trebuie pus în balanţă cu riscul acestor complicaţii.

За да получите максимална полза от лечението, важно е да продължите да получавате инжекциите през 3 месеца, докато лекарят Ви го предписва.
Pentru obţinerea unui maxim de beneficiu de la tratament, este important să continuaţi injecţiile la interval de 3 luni, atâta timp cât vă prescrie medicul dumneavoastră.

Вашия лекар ще прецени ползата от лечението Ви с Ксоримакс спрямо риска за Вашето бебе.
Medicul dumneavoastră va evalua beneficiul tratamentului dumneavoastră cu CEFORT în raport cu riscul la care este expus copilul dumneavoastră.