Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ОПЕРАТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• operatori economici
• agenților economici
• agenţi economici
• agenţilor economici
• operatorii economici
• operatorilor economici
• agenţii economici

Примери за използване на Икономически оператори на Български и техните преводи на Румънски

Съхраняват се писмени данни за квалифицираните икономически оператори;
Se păstrează o înregistrare scrisă a operatorilor economici calificați;

Програмата за одобрени икономически оператори на Япония(Закон за митниците).
Programul Japoniei pentru operatorii economici autorizați(Codul vamal).

Съхраняват се писмени данни за квалифицираните икономически оператори;
(4) Se păstrează o înregistrare scrisă privind operatorii economici calificați;

Санкции срещу въздушни превозвачи и икономически оператори, които не са превозвачи.
Sancțiuni împotriva transportatorilor aerieni și a operatorilor economici care nu efectuează zboruri.

Съхранява се писмена справка за квалифицираните икономически оператори;
(4) Se păstrează o înregistrare scrisă privind operatorii economici calificați;

Моля, посочете другите икономически оператори, които участват заедно в процедурата за възлагане на обществена поръчка:.
Vă rugăm să li identificaţi pe ceilalţi operatori economici care participă la procedura de achiziţie publică împreună:.

Възложителите, които искат, могат да създадат и да използват квалификационна система за икономически оператори.
(1) Entitățile contractante care doresc acest lucru pot institui și utiliza un sistem de calificare a operatorilor economici.

Този срок следва да бъде леко удължен, за да могат повече икономически оператори да изпълняват това условие.
Acea perioadă ar trebui să fie prelungită puțin, astfel încât un număr mai mare de operatori economici să poată îndeplini această condiție.

Титулярят на сертификат AEO подлежи на по-малко на брой физически и документални проверки, отколкото останалите икономически оператори.
La rândul său, titularul certificatului AEO este supus unui număr mai mic de controale fizice şi documentare decât ceilalţi agenţi economici.

На този етап те се прилагат пряко спрямо лица, финансови институции и икономически оператори от ЕС по смисъла на правото на ЕС.
Măsurile sunt atunci direct aplicabile persoanelor, instituțiilor financiare și operatoriilor economici din UE în temeiul legislației UE.

Титулярят на сертификат AEO подлежи на по-малко на брой физически и документални проверки, отколкото останалите икономически оператори.
(1) AEO, în funcție de tipul autorizației acordate, este supus unui număr mai mic de controale fizice şi documentare decît ceilalţi agenţi economici.

Заедно с производителите и вносителите, дистрибуторите са третата категория икономически оператори, натоварени със специфични задължения.
Pe lângă producători și importatori, distribuitorii formează a treia categorie de operatori economici supuși unor obligații specifice.

В този контекст„независим“ означава, че този орган е публичен орган, който е разграничен от всички възложители и икономически оператори.
În acest context,„independent” înseamnă că organismul este o autoritate publică distinctă de toate entitățile contractante și de operatorii economici.

Директивата за електронната търговия не обхваща категории икономически оператори, а описва различни категории дейности.
Directiva privind comerțul electronic nu se referă la categorii de operatori economici, ci mai degrabă descrie diferitele categorii de activități.

Също така следва да се вземат предвид всички мерки, които е възможно да са били предприети от съответните икономически оператори за намаляване на рисковете.
Ar trebui să se ia, de asemenea, în considerare orice măsură luată de operatorul economic în cauză pentru a atenua riscurile.

Измама икономически оператори и за свързаните с тях частни лица е на държавите членки(точки 76- 88).
Este responsabilitatea statelor membre să furnizeze astfel de informații cu privire la operatorii economici frauduloși și la persoanele fizice care au legături cu aceștia(punctele 76-88).

Неправилно заявените стоки или липсата на разрешителни и лицензи могат да доведат до наказателни санкции и отнемане на разрешение от одобрени икономически оператори.
Mărfurile declarate incorect sau absența licențelor și a licențelor pot conduce la sancțiuni penale și la retragerea autorizației de operator economic autorizat.

За откриване на сериозни или транснационални нередности или на нередности, в които може да бъдат замесени икономически оператори, действащи в няколко държави-членки; или.
Pentru depistarea abaterilor grave sau transnaţionale, a abaterilor care pot implica agenţi economici care îşi desfăşoară activitatea în mai multe state membre, sau.

Всяка такава отсрочка трябва да бъде възможно най-кратка, при условие че надлежно се спазват процесуалните гаранции и правата на засегнатите икономически оператори.
Orice astfel de perioadă trebuie limitată la minimum, cu condiția ca garanțiile procedurale și drepturile agentului economic vizat să fie respectate în mod corespunzător.

Обстоятелството, че без въпросните мерки някои икономически оператори щяха да направят различен стопански избор, не променя факта, че по естеството си тези мерки са държавна помощ.
Faptul că, în lipsa măsurilor în cauză, unii operatori economici ar fi făcut diferite alegeri comerciale nu aduce atingere naturii de ajutor a acestor măsuri.

(a) налагат административни, технически или финансови условия на определени икономически оператори, които не биха били наложени на други;
Beneficiarul nu poate să impună condiţii administrative, tehnice sau financiare faţă de anumiţi operatori economici dacă acestea nu au fost impuse faţă de ceilalţi operatori..

Програмата за одобрени икономически оператори на Европейския съюз(обхващаща сертификата за ОИО„сигурност и безопасност“ и сертификата за ОИО„опростени митнически процедури/сигурност и безопасност“).
(a) Programul Uniunii Europene privind operatorii economici autorizați(securitate și siguranță sau simplificări vamale/securitate și siguranță).

Когато техническите спецификации се основават на документи, с които разполагат заинтересуваните икономически оператори е достатъчно включването на препратка към тези документи.
În cazul în care cerințele tehnice sunt definite în documente puse la dispoziția operatorilor economici interesați, este suficientă includerea unei trimiteri la acele documente.

Държавите-членки изискват от всички участващи икономически оператори да предоставят на компетентните органи надеждни данни за техния сектор съгласно изискването на настоящия член.
Statele membre solicită tuturor agenţilor economici implicaţi să furnizeze autorităţilor competente date sigure privind sectoarele lor de activitate, după cum se prevede în prezentul articol.

Това е така само ако вредата е причинена на малък брой лица, или по-точно ако засяга особена категория икономически оператори несъразмерно сериозно в сравнение.
Altfel stau lucrurile numai dacă prejudiciul nu afectează decât un număr mic de persoane sau, mai exact, dacă afectează doar o categorie specifică de operatori economici în mod disproporționat față de..

(8) Комисията изпрати въпросници също и на голям брой от икономически оператори, за които се разбра, че са или представляват купувачи и вносители на 3,5'' микродискове в Общността.
(8) Comisia a transmis de asemenea chestionare unui mare număr de agenţi economici despre care ştia că sunt sau că reprezintă cumpărători sau importatori de microdischete de 3,5 inch în Comunitate.

Следва да се поясни, че групите от икономически оператори, включително когато тези оператори са се обединили във временно сдружение, могат да участват в процедурите за възлагане на концесия, без да е необходимо да приемат определена правна форма.
Ar trebui să se clarifice faptul că grupurile de operatori economici, inclusiv în cazul în care s-au reunit sub forma unei asociații temporare, pot participa la proceduri de atribuire fără să fie necesar să adopte o anumită formă juridică.

Напълно подкрепям необходимостта да се засили процесът на вземане на решения и изпълнение, като се предоставят на Комисията необходимите инструменти в името на общия интерес на Европейския съюз, държавите-членки и всички икономически оператори.
Sprijin în întregime în special nevoia de consolidare a procesului de luare și de punere în aplicare a deciziilor, prin asigurarea tuturor instrumentelor necesare Comisiei, în interesul comun al Uniunii Europene, al statelor membre și al tuturor agenților economici.

Страните членки трябва да изискват от всички участващи икономически оператори да предоставят на компетентните власти достоверни данни за техните сектори съгласно изискванията на този член.
(6) Statele membre solicită tuturor agenților economici implicați să furnizeze autorităților competente date sigure privind sectoarele lor de activitate, după cum se prevede în prezentul articol.

Освен това практическият опит от надзора на пазара показа, че тези вериги на доставки понякога включват нов вид икономически оператори, което означава, че те не се вписват лесно в традиционните вериги на доставка съгласно съществуващата правна уредба.
În plus, experiența practică în materie de supraveghere a pieței a arătat că astfel de lanțuri de aprovizionare implică uneori operatori economici cu o formă nouă care nu se încadrează adecvat în lanțurile de aprovizionare tradiționale, în conformitate cu cadrul juridic existent.

Как да използвам "икономически оператори" в изречение

Наред с другото тази оценка посочва възможното въздействие за всички участващи икономически оператори и агенти, включително местните и регионалните органи.

Заповедта на Агенция " Митници" вече е влязла в сила и всички икономически оператори трябва да се регистрират до 31.01.2018г.

Заповедта на Агенция ” Митници” е влязла в сила, като крайния срок за регистрация/пререгистрация на всички икономически оператори е 31.01.2018г..

← Писмо на зам.-директора на Агенция „Митници“, относно пререгистрация на икономически оператори Протест срещу спекулативното увеличение на цените на електроенергията! →

Актуална информация по отношение на въвеждане на централни услуги на Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“ (DG TAXUD) за икономически оператори

относно взаимното признаване на Програмата на Съединените щати за митническо-търговско партньорство срещу тероризма и Програмата за одобрени икономически оператори на Европейския съюз

в) група от икономически оператори – съответните данни по буква „а“ или буква „б“ за оператора, който представлява групата, или за водещия партньор;

Ново! В секция електронни митници/документи за икономически оператори е публикувано Ръководство за инсталиране на публичните StampIT удостоверения, използвани в системите за електронно деклариране.

20. координира дейността по представяне пред Европейската комисия на исканията и възраженията на икономически оператори за въвеждане на автономни мерки за суспендиране на митата;