Какво е " ACELEAȘI EFECTE " на Български - превод на Български

• същите ефекти
• същото действие
• същите последици
• същия ефект
• същата сила

Примери за използване на Aceleași efecte на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu toate tipurile de alcool au aceleași efecte.
Разбира се, не всички газирани напитки имат един и същ ефект.

Renunțarea la cerere are aceleași efecte ca și retragerea plângerii.
Отказът от заявлението поражда същия ефект като оттеглянето на жалбата.

Trebuie să impună aceste obligații cu aceleași efecte.
От тях се изисква да изпълняват същите задължения със същия резултат.

Se spune că are aceleași efecte ca și mercurul și poate afecta creierul.
Както казват, той има същите ефекти, като живака и може да въздейства върху мозъка.

Prin urmare, doze mai mici de produse de canabis vă poate da aceleași efecte.
Затова по-ниски дози канабис продукт може да ви даде същите ефекти.

Renunțarea la moștenire produce aceleași efecte ca și neacceptarea moștenirii.
Отказът от наследството има същото действие като неприемането на наследството.

Acest lucru înseamnă că ar putea avea nevoie de mai multă cafeină pentru a obține aceleași efecte.
Това означава, че ни трябва и повече кофеин, за да постигаме същия ефект.

Depunerea cererii are aceleași efecte ca și introducerea unei plângeri(articolul 21).
Подаването на заявлението поражда същия ефект като подаването за жалба(член 21).

Totuși, acest lucru nu înseamnă că poate genera aceleași efecte în toți utilizatorii.
Все пак, това не означава, че тя може да генерира същите ефекти във всички потребители.

Dacă aveți aceleași efecte ca 90% dintre bărbații care o folosesc, atunci veți fi fericiți din nou.
Ако имате същите ефекти като 90% от мъжете, които го използват, тогава ще бъдете щастливи отново.

Ei au nevoie de doze din ce în ce mai mari, pentru a simți aceleași efecte ca înainte.
С течение на времето ти трябват все по-големи дози, за да получиш същия ефект като преди.

Nicotina in e-țigări produce aceleași efecte și simptome de sevraj ca in tigarile traditionale.
Никотинът в електронни цигари води до същите ефекти и симптоми на отнемане, както в традиционните цигари.

Acest lucru înseamnă că ar putea avea nevoie de mai multă cafeină pentru a obține aceleași efecte.
Това означава, че ще се нуждаете от повече кофеин, за да постигнете същия ефект.

O astfel de cerere produce aceleași efecte ca și cum ar fi fost înregistrată la instanța competentă.
Подадените по този начин молби и искания имат същото действие като тези, подадени в компетентния съд.

De aceea nu trebuie să cumpărați aceste produse scumpe și produse cosmetice, deoarece puteți obține aceleași efecte și cu acest șampon de casă.
Не е нужно да си купувате скъпи козметични продукти за коса, защото можете да получите същия ефект с тази естествена съставка.

HTP pare să aibă aceleași efecte ca SSRI antidepresive(selectivi de recaptare a serotoninei inhibitori).
HTP изглежда да има същия ефект като SSRI(селективен серотонин повторно поглъщане инхибитори) антидепресанти.

Deși inferioară ca steroidul ilegale, D Bal conține ingrediente naturale și sigure, care imită aceleași efecte ca Dianabolul la o rată de 75%.
Макар и не толкова силна, колкото незаконното стероид, D Bal съдържа естествени и безопасни съставки, който имитира същите последици като Dianabol в размер на 75%.

HTP pare să aibă aceleași efecte ca SSRI antidepresive(selectivi de recaptare a serotoninei inhibitori).
HTP изглежда да има същия ефект като SSRI(селективен серотонин инхибитори на обратното захващане) антидепресанти.

În plus, în conformitate cu articolul 95j din Codul notarial, certificatul produce aceleași efecte ca ordonanța definitivă privind succesiunea.
Освен това съгласно член 95j от Закона за нотариата този акт поражда същите последици като влязлото в сила определение, с което се констатира придобиването на наследствени права.

Are aceleași efecte asupra corpului uman ca și clorul elementar și necesită aceleași precauții.
Той има същия ефект върху човешкия организъм като елементарен хлор и изисква същите предпазни мерки.

Aceleași cauze produc întotdeauna aceleași efecte, că islamiștii erau în Orient, ei o vor face în Europa.
Същите причини винаги предизвикват същите ефекти, че ислямистите са на изток, те ще го направят в Европа.

Acest lucru se datorează faptului că organismul dezvoltă cu ușurință toleranța farmacologică, astfel încât, pentru a obține aceleași efecte, doza trebuie crescută progresiv;
Това е така, защото организмът лесно развива фармакологичната толерантност, така че за постигане на същите ефекти дозата трябва да се увеличава прогресивно;

Produce aceleași efecte ca în cazul în care ar fi fost efectuată de către administrațiile naționale ale statelor contractante.
Има същото действие, както ако е било извършено от националните ведомства на договарящите страни.

Nu există suplimente de pierdere in greutate de doua dieta au aceleași efecte, deoarece nu există două pastile dieta naturale sunt create în mod egal.
Не загуба два тегло диета добавки имат същия ефект, защото няма две природен хапчета за отслабване са създадени еднакво.

Glutamate verde este un neurotransmitator important care este destulbenefic pentru îmbunătățirea funcțiilor cerebrale, dar nu sa dovedit că L- teanina are aceleași efecte caGlutamate.
Glutamate е важен невротрансмитер, което е доста полезно за подобряване функциите на мозъка, но не е доказано, че L- теанин има същия ефект като Glutamate.

Fiecare supliment creier pretinde pentru a vă oferi aceleași efecte, dar NooCube de fapt, va ofera un plin de date concrete despre știința acestui produs.
Всеки мозък добавка твърди, за да ви даде същите ефекти, но всъщност NooCube ви осигурява пълен фактически данни за науката за този продукт.

Acest produs a folosit codificatoare stereo profesionale și cip PLL, efecte de ardere și grad ridicat de reducere a sunetului, aceleași efecte ale posturilor radio.
Този продукт използва професионален стерео енкодер и PLL чип, изстрелващи ефекти и висока степен на намаляване на звука, същите ефекти на радиопредавателните станции.

De asemenea, puteți să aplicați aceleași efecte de filtrare pentru fiecare imagine sau să utilizați aceleași modele umane pe linia unei relatări în desfășurare.
Можете също така да приложите едни и същи ефекти на филтъра към всяко изображение или да използвате едни и същи човешки модели в развиващ се сюжет.

Depresia: Unul recent studiu a arătat că acetil-L-carnitina poate avea aceleași efecte ca și un medicament antidepresiv numit fluoxetină la pacienții vârstnici cu depresie.
Депресия: Един скорошен проучване показват, че ацетил-L-карнитинът може да има същите ефекти като антидепресантно лекарство, наречено флуоксетин, при пациенти в старческа възраст с депресия.