Какво е " СЪЩОТО ДЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acelaşi copil

Примери за използване на Същото дете на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да е същото дете.
Trebuie să fie acelaşi copil.

И това е същото дете на което са надраскали шкафчето?
Şi e acelaşi puşti al cărui dulap a fost vandalizat?

Направено е от същото дете.
Realizat de acelaşi copil.

Но после каза, че същото дете се дипломира преди 6 години.
Dar apoi ea a spus că același copil absolvit liceul acum 6 ani.

Трябва да е същото дете.
Trebuie sa fie acelasi copil.

Знам, че си от другата страна, но все още си същото дете.
Ştiu că joci în cealaltă echipă acum, dar ai rămas acelaşi copil.

Дали говорим за същото дете?
Avem un arbust de macese, draga! Vorbim despre acelasi copil?

Аз съм същото дете което ти беше плеснало. Тук, на това същото място.
Sunt acelaşi copil, pe care I-ai plesnit aici, în acest loc.

Как беше сигурен, че е същото дете?
Cum ai stiut că e acelasi pusti?

Аз… аз съм Джими… същото дете които вие нарекохте крадец и изхвърлихте от тук.
Eu… Jimmy… Acelasi copil pe care l-ati numit hot si l-ati alungat de aici.

Дори и аз си мислих същото, дете.
Chiar şi eu mă gândeam la acelaşi lucru copile.".

И ето го същото дете три седмици след операцията, с отворено дясно око.
Uitați-l pe același copil la trei săptămâni după operație, deschizându-și ochiul drept.

Искала си да удвоиш печалбата и да изкараш още 200000 от същото дете.
Ați vrut să faceți dublu jos Și de a face un alt 200.000$ de pe același copil.

Същото дете, което ще скочи от планина, ако някой му каже, че не може да го направи.
Acel copil care ar fi sarit peste un munte daca cineva i-ar fi spus ca nu poate.

Знам, че не е лесно, но трябва да помните, че Даниел не е същото дете.
Ştiu că nu vă e uşor, dar trebuie să ţineţi seama de faptul că Daniel nu mai e acelaşi copil.

Втория път, когато бяхме там, влиза същото дете, само че този път с лъскави нови обувки.
A doua oară am fost acolo… același copil, de data aceasta el poartă pantofi lustruiți noi.

Когато дойде този ден, ще напомня на този безсърдечен град че аз съм същото дете… чиято майка те унижиха.
In acea zi ii voi aminti acestui oras nemilos ca sunt acelasi copil a carui mama ei au umilit-o.

Същото дете, когато приеме инструкция от учен, то може да разбере, че слънцето е толкова голямо.
Același copil, când primește instrucțiuni de la un om de știință, poate înțelege că soarele este atât de magnific.

Беше странно, нали знаеш? Като гледам Евън, виждам същото дете който изяде 85 цента на петачета.
Când mă uit la Evan, încă îI văd pe acel puşti care a mâncat 85 de monezi după o provocare.

Не е за вярване, че това е същото дете, което стреля на полувремето, преди няколко седмици.
Şi e greu de crezut că este acelaşi copil care a încercat să marce de la mijocul terenului în pauză meciului lui Thunder cu câteva săptămâni în urmă.

Общото определение е, че сестрата е дете на същите родители от гледна точка на същото дете.
Legaturi de familie Definiția comună este că sora este copilul acelorași părinți din punctul de vedere al aceluiași copil.

Но само година по-късно, абсолютно същото дете отново пада от същия прозорец върху нищо неподозиращият Джозеф Фиглок, който отново минавал по същата улица.
Dar, peste un an, acelasi copil a cazut de la aceeasi fereastra, pe neasteptate, in capul bietului Joseph Figlock, care trecea din nou pe sub fereastra.

Получателят на отпуснатата помощ за раждане на дете декларира всички помощи от същия характер, получени от други източници за същото дете;
(3) Beneficiarul alocației de naștere are obligația de a declara alocațiile de aceeași natură primite din alte surse pentru același copil;

Но само година по-късно, абсолютно същото дете отново пада от същия прозорец върху нищо неподозиращият Джозеф Фиглок, който отново минавал по същата улица.
Un an mai târziu, acelaşi copil, pe nume David Thomas a căzut de la aceeaşi fereastră, în acelaşi mod imprevizibil pe acelaşi Joseph Figlock, care trecea din nou sub locuinţa femeii.

Получателят на отпуснатата помощ за раждане на дете декларира всички помощи от същия характер, получени от други източници за същото дете; тези помощи се приспадат от предвидената по-горе помощ.
Beneficiarul alocaţiei de naştere are obligaţia de a declara orice alocaţii de aceeaşi natură primite din alte surse pentru acelaşi copil; aceste alocaţii se deduc din alocaţia prevăzută mai sus.

Член на персонала, получил помощ за раждане на дете декларира всички помощи от това естество, получени от него или от съпруг/съпругата му от други източници за същото дете; тези помощи се приспадат от предвидената по-горе помощ.
Un agent care primeşte o alocaţie la naşterea unui copil declară orice alocaţii de aceeaşi natură pe care acesta sau soţul/soţia lui le primeşte din alte surse pentru acelaşi copil; aceste alocaţii se deduc din alocaţia prevăzută mai sus.

Били загубили същите деца които и аз, мамо.
Billy a pierdut aceiași copii ca și mine, Mam.

И това са същите деца, които ще се разболеят.
Iar ei sunt aceiasi copii care o sa se imbolnaveasca.

Същите деца.
Aceiaşi copii.

Същата музика, същите деца, същата болка.
Aceeasi muzica, aceleasi copiii, acelasi Heartbreak.