Какво е " ACELEAȘI ACȚIUNI " на Български - превод на Български

• същите действия
• същите акции
• същите стъпки

Примери за използване на Aceleași acțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Facem aceleași acțiuni cu cealaltă mână.
Ние извършваме същите действия с другата ръка.

Ca atare, vă puteți aștepta la multe dintre aceleași acțiuni.
Като такъв можете да очаквате много от същите действия.

Repetați aceleași acțiuni pentru talpa și mâna dreaptă.
Повторете същите действия за десния крак и ръка.

Ca atare, vă puteți aștepta la multe dintre aceleași acțiuni.
По този начин можете да очаквате много от същите действия.

Aceleași acțiuni ar trebui repetate cu pieptul stâng.
Същите стъпки трябва да се повторят с лявата гърда.

Continua să facă aceleași acțiuni, cu toate cele trei părți.
Продължи да прави същите действия с всички три части.

Aceleași acțiuni se pot face și atunci când survine o alarmă.
Същите действия могат да се правят, когато възникне аларма.

Principiul de a crea plăci de gips se bazează pe aceleași acțiuni:.
Принципът за създаване на гипсокартон се основава на същите действия:.

După aceea, aceleași acțiuni se repetă de la a doua nară.
След това същите действия трябва да се повтарят от втората ноздра.

Există un număr suficient de mare de soluții pentru clătire, dar toate au aceleași acțiuni.
Съществуват доста голям брой решения за изплакване, но всички те имат едни и същи действия.

Uneori exact aceleași acțiuni conduc la rezultate complet diferite.
Понякога точно същите действия водят до съвсем различни резултати.

Mușchii feței sunt convulsiați, epilepticul comite acte ilogice sau repetă aceleași acțiuni.
Мускулите на лицето са объркани, епилептикът извършва нелогични действия или повтаря същите действия.

Aceleași acțiuni, doar o palmă este deasupra buricului, cealaltă de mai jos.
Същите действия, само една длан е над пъпа, а другата по-долу.

Aceasta înseamnă că o persoană poate, în principiu, să vă controleze de la distanță dispozitivul Hola și în mare, efectuați aceleași acțiuni ca și voi.
Това означава, че човек може по принцип дистанционно да контролира вашето устройство Hola и като цяло изпълнявайте същите действия като вас.

Aceleași acțiuni îndeplinite de doi oameni diferiți, pot duce la rezultate diferite.
Едно и също действие, извършено от двама различни души, води до различен резултат.

Fitoestrogeni, care se găsesc în mod natural în semințe de schinduf, efectuează aceleași acțiuni ca de estrogen și de a stimula producția de lapte.
Фитоестрогени, които са естествено намиращи се в сминдух семена, извършват същите действия като естроген и стимулиране на производството на мляко.

În aceleași acțiuni SES în luna iunie a anului trecut tranzactionat la 23 €, și amortizare pentru anul trecut sa ridicat la 35%.
В същото акциите на SES през юни миналата година се търгуваше за 23 €, и амортизация за изминалата година възлиза на 35%.

În a doua parte a testului, copiii au continuat să facă aceleași acțiuni chiar dacă știau că sunt ilogici, dar au învățat anterior cele trei și numai repetate.
Във втората част от теста децата все още са извършвали същите действия, дори знаейки, че са нелогични, но преди това са научили трите и само повторили….

Exact aceleași acțiuni săvârșite echipele de management pentru a avea loc 8-9, numai ei se lupta pentru ceva care ar putea sta in aceasta liga.
Точно същите действия, извършени мениджърските екипи, за да се вземат 8-9 място, само че те се борят за нещо, което ще остане в тази лига.

Procurorul care desfășoară acțiunile investigative(probabil aceleași acțiuni ca și în etapa de cercetare penală) vă va informa cu privire la desfășurarea procedurilor.
Прокурорът, който провежда мерките по разследване(вероятно същите мерки, както по време на разследването), ще ви информира за това.

A face aceleași acțiuni sau a repeta cuvinte care ajută la evitarea problemelor(în funcție de pacient, aceste cuvinte/ acțiuni poartă o apărare magică);
Извършване на същите действия или повтарящи се думи, които помагат да се избегнат проблеми(според пациента тези думи/ действия носят магическа защита);

Joc dezvoltat încet, astfel încât cât mai curând tura, regele și calul a continuat să reguli moderne, gama de aceleași acțiuni ale altor figuri a fost foarte limitat.
Игра развиват бавно, така че веднага след като топа, царят и конят отиде на съвременните правила, обхвата на същите действия на други фигури бил много ограничен.

Aceasta înseamnă că aceleași acțiuni vor fi întreprinse pentru orice alt browser utilizat pe același sau pe alt dispozitiv.
Това означава, че същото действие трябва да се извърши за всеки друг браузер, използван на същото или на друго устройство.

Această șuviță de păr lângă ureche ar trebui să fie împărțit la trei, de la dreapta spre-a pus Centrală pe partea de sus și se repetă aceleași acțiuni și stânga ultraperiferice strand.
Тази кичур коса около ушите трябва да бъдат разделени на три, в дясната част да се постави на Централната отгоре и повторете същите стъпки и с левия кичур изключителна.

De exemplu, dacă doi consultanți financiari ne propun să investim în aceleași acțiuni, dar prima subliniază faptul că au un randament mediu moderat, iar al doilea, că rata profitului a scăzut în ultimii ani, vom prefera oferta primului consilier.
Така например, ако двама финансови консултанти ни предложат да инвестираме в същите акции, но първата посочва, че те имат умерена средна възвръщаемост, а втората, че съотношението им на печалба е намаляло през последните години, ще предпочитаме първата оферта на съветника….

Când investitorii doresc să investească într-un indice, aceștia pot cumpăra un fond(„tracker”) care include aceleași acțiuni în proporție cu modul în care este compilat indicele.
Когато инвеститорите желаят да инвестират в даден индекс, те могат да закупят дял в(„индексен”) фонд, който държи същите акции в съотношение, съответстващо на начина, по който е съставен индексът.

Proiectul a fost dezvoltat în genul de strategie, în care noi ar trebui să acorde prioritate ti-a placut cursa, care, de asemenea, nu este atât de puțin alegere și graba de a stabili armata personal până în timp ce aceleași acțiuni nu iau pe vrăjmașii voștri.
Проектът е разработен в жанра стратегия, в която ние трябва да дадем приоритет ви хареса състезанието, което също не е толкова голям избор, и бързат да установят лична армия, докато по време на едни и същи действия не предприемат враговете си.

Funcționarea corectă a acestei căi ne permite să învățăm prin întărirea comportamentului nostru, încercând să repetăm aceleași acțiuni în acele situații de stimulare similare celor care au declanșat activarea senzațiilor de mulțumire.
Правилното функциониране на този път ни позволява да се учим, като укрепваме поведението си, като се стремим да повторим същите действия в онези стимулиращи ситуации, подобни на онези, които са причинили тяхното активиране на усещанията за удовлетворение.

De ce mai nutriți speranța secretă că în viața dumneavoastră va apărea ceva diferit, când rumegați aceleași gânduri, întreprindeți aceleași acțiuni și trăiți aceleași emoții în fiecare zi dată de la Dumnezeu?
Как така тайно очаквате в живота ви да се появи нещо различно, след като продължавате да имате едни и същи мисли, да вършите едни и същи действия, да преживявате все същите познати емоции ден след ден?

Aceeași acțiune se poate face și cu ochiul drept.
Същото действие може да се направи и с дясното око.