Какво е " ARE ACELAȘI EFECT " на Български - превод на Български

• има същия ефект
• има същото действие
• има същите последици

Примери за използване на Are același efect на Румънски и техните преводи на Български

Și are același efect al buretelui.
Същият ефект има и босилекът.

E mult mai ieftin și are același efect!
Това беше най-евтино и щеше да има същия ефект.

Crema are același efect, doar utilizat la nivel local.
Кремът има същия ефект, който се използва само на местно ниво.

Tastarea pur și simplu nu are același efect.
Добавките просто не могат да имат същия ефект.

A nu decide are același efect că oricare altă decizie.
Отказът от избор има същите последици, както всеки друг избор.

Puteți cumpăra într-o farmacie obișnuită și extractul finit de cătină, care are același efect.
Можете да закупите в редовна аптека и завършен екстракт от зърнастец, който има същия ефект.

Spray cu spray care are același efect ca și Vibrocil.
Спрей за носа, който има същото действие като Vibrocil.

Are același efect asupra corpului ca aspirina, fără vreuna dintre reacțiile adverse.
Той има същия ефект върху тялото като аспирин без някоя от странични ефекти..

Încălzește rapid lichidul, care are același efect asupra motorului rece.
Той бързо загрява течността, което има същия ефект върху студения двигател.

Aceasta are același efect cu cel produs de două arcuri cu grade diferite de tensiune.
Това има същият ефект като две пружини с различна степен на стегнатост.

Documentul eliberat de agenția de primire are același efect ca și documentul original.”;
Документът, издаден от получаващия орган, има същата сила като оригиналния документ.“;

Sucul de rodie are același efect ca medicamentele prezentate la tensiune arterială ridicată.
Сокът от нар има същия ефект като лекарствата, показани при високо кръвно налягане.

Consumul frecvent de mâncare de tip fast-food are același efect pentru ficat ca și hepatita.
Редовната консумация на fast food има същото въздействие върху черния дроб, като хепатита.

Zăpada are același efect, în ciuda temperaturii scăzute a aerului, zonele deschise ale corpului pot deveni arsuri solare.
Същия ефект има сняг, въпреки ниската температура на въздуха, на откритите участъци на тялото може да се получи слънчево изгаряне.

Se face excepție în anumite circumstanțe, în care anularea are același efect ca și divorțul.
При определени обстоятелства се прави изключение и в такива случаи унищожаването има същите последици като развода.

Această acțiune are același efect ca un clic pe Fișiergt; Închidere.
Това действие има същия ефект като щракването върху Файлgt; Затвори.

Pentru porcine, am înregistrat în prezent tongfasu(fostul PC600 nume), și are același efect ca și pesticidelor PG600 Intervets'.
За свине, ние в момента регистрирано tongfasu(предишно наименование PC600), и има същия ефект като пестициди PG600 Intervets.

Un manipulator cu experiență are același efect asupra acestei trăsături slabe, decât atinge propriile sale.
Един опитен манипулатор има същия ефект върху тази слаба черта, отколкото постига своя.

În timp ce studiile au fost efectuate cu suc de sfeclă, suntem mai puțin siguri dacă sfeclă sub formă de pulbere are același efect(1).
Докато проучванията са били проведени със сок от цвекло, ние сме по-малко сигурни дали цвеклото в прахообразна форма има същия ефект(1).

Producătorul promite că crema Liftoskin-rid are același efect ca și injecții cu toxină botulinică, dar la un preț mai mic.
Производителят обещава, че крем Liftoskin бръчки има същия ефект като инжекции с ботулинов токсин, но на по-ниска цена.

Ambroxol are același efect ca și componenta anterioară, cu excepția faptului că diluează sputa, fixează activitatea bronhiilor.
Ambroxol има същия ефект като предишния компонент, с изключение на това, че разрежда храчката, установява работата на бронхите.

De asemenea, studiile au arătat că împărțirea dozei zilnice în părțile 2 are același efect ca și administrarea unei doze zilnice complete într-o singură doză.
Освен това, проучванията показват, че разделянето на дневната доза на 2 частите има същия ефект като приемане на пълна дневна доза в една доза.

Are același efect ca și cafeaua tradițională(conține cafeină, care are efect stimulativ), dar fără efecte secundare.
Той има същия ефект като традиционното кафе(съдържа кофеин, който има стимулиращ ефект), но без странични ефекти..

Dacă lăsați necompletat argumentul Nume Control, acțiunea Reinterogare are același efect ca apăsând SHIFT+ F9 atunci când obiectul are focalizare.
Ако оставите аргумента Име на контрола празна, повторение на заявка за действие има същия ефект като натиснете SHIFT+ F9, когато обектът има фокус.

Orice notificare sau altă comunicare adresată de Oficiu unui reprezentant împuternicit în mod corespunzător are același efect ca și când ar fi adresată persoanei reprezentate.
Всяко уведомление или друго съобщение, изпратено от Бюрото до надлежно упълномощен представител, има същия ефект, какъвто би имало, ако е било изпратено до представляваното лице.

Traficul direct care interacționează cu conținutul pe durata unei sesiuni de 30 de minute are același efect cu părăsirea site-ului pentru mai puțin de 30 de minute.
Директен трафик, който взаимодейства със съдържанието Ви в рамките на 30-минутната сесия, има същия ефект като напускане на уебсайта Ви за по-малко от 30 минути.

Orice comunicare adresată Oficiului de un reprezentant împuternicit în mod corespunzător are același efect ca și când ar proveni de la persoana reprezentată.
Всяко съобщение, изпратено до Бюрото от надлежно упълномощен представител, има същия ефект, какъвто би имало, ако е било изпратено от представляваното лице.

Înregistrarea schimbării titularului înregistrării internaționale în registrul internațional are același efect ca și înscrierea unui transfer în registru în temeiul articolului 17.
Вписването на промяна в собствеността на международната регистрация в международния регистър има същото действие като вписването на прехвърляне в регистъра съгласно член 17.