Какво е " OFENSEAZĂ " на Български - превод на Български

• обижда
• обиждат

Примери за използване на Ofensează на Румънски и техните преводи на Български

El mă ofensează!
Той обижда мен!

Prezenţa unui alb aici îl ofensează.
Присъствието на белия мъж го дразни.

Dar şi pe acelea care ofensează. şochează sau deranjează.
Които обиждат, шокират или смущават.

Ne pare rău, dacă te ofensează.
Съжалявам, че те засегнах.

Trandafirii nu ofensează niciodată femeile, ci absenţa lor.
Розите никога не обиждат жените, а само тяхната липса.

Clişeul nu te ofensează?
Не те ли дразни клишето?

Toţi se ofensează despre propriile stereotipuri…- Că nu le mai pasă de altcineva.
Всеки се обижда от собствените си стереотипи, не им пука за никой друг.

Atingerea mea te ofensează?
Допирът ми обижда ли те?

Insă dacă acel termen ofensează perceptiile tale moderne, poti să-l numesti"program".
Ако тази дума обижда модерните ти разбирания, тогава го наречи"програма".

Îmi pare rău dacă adevărul te ofensează.
Аз съжалявам, ако истината за вас обижда.

Aceste zdrenţe emană un miros care ofensează demnitatea acestui tribunal.
Парцалите му издават миризма, която засяга достойнството на трибунала.

Sunt creştină, şi treburile cu magia diavolului ma ofensează!
Аз съм Християнка, и тези дяволски магий ме обиждат!

Nu ştiam că şoferul meu se ofensează atât de repede.
Не знаех, че шофьорчето ми толкова бързо се засяга.

Hornbeck ofensează Drummond de a face un comentariu onctuos despre moartea lui Brady.
Хорнбек обижда Drummond, като направи омагьосан коментар за смъртта на Брейди.

Dar există un rău pentru un om care ofensează mâncând.
Но има вреда за един човек, който обижда от ядене.

Istoria frazeologiei"muștele nu ofensează": originea, semnificația și interpretarea.
История на фразеологията"мухите не обиждат": произход, значение и тълкуване.

Dupa 2-3 întrebări dificile reprezentanţii DC se ofensează şi pleacă.
След 2-3 трудни въпроса, представителите се обиждат и напускат.

Asta ofensează mulţi oameni, şi probabil că e unul dintre motivele pentru care oamenii vor spune să nu mă mai întorc aici.
Това засяга много хора, и вероятно е едно от нещата, за които хората ще кажат също, че не трябва да се връщам.

Poate problema copilului nostru ne ofensează egoismul nostru?
Да не би проблемът на нашето дете да засяга нашия егоизъм?

Eu sunt sigur. Sunt preocupat de prietenia ei cu un bărbat fără caracter şi totuşi aceasta o ofensează.
Загрижен съм за общуването й с мъж със съмнителна репутация, което някак си я обижда.

Exprimate, inclusiv a informaţiei care ofensează, şochează sau deranjează.
Това се отнася и за информация и идеи, които обиждат, шокират или смущават.

Conține amenințări, discreditează, ofensează, denigrează onoarea și demnitatea sau reputația de afaceri, sau încalcă intimitatea vieții private a altor Utilizatori sau a unor terți;
Съдържа заплахи, дискредитира, обижда, отрича честта и достойнството или търговската репутация или нарушава личния живот на другите;

E un exerciţiu sfânt, mă ajută să am o ocupaţie… Şi nu ofensează pe nimeni.
Това е свято упражнение, което ми е като работа… и с него не обиждам никого.

Nu-ți fie teamă să spun că discursul ofensează Dumnezeu îmi place. Nu te complica.
Не се страхувайте да кажа, че речта си обижда Бог Обичам. Не го усложнявай.

Dacă aveţi sub 18 ani, dacă acest material vă ofensează sau dacă este ilegal să vizionaţi un material de această natură în comunitatea dumneavoastră, vă rugăm să nu continuaţi.
Ако сте на възраст под 18 години, ако такъв материал ви обижда или е незаконно да гледате такъв материал във вашата общност, моля не продължавайте.

Nu, doar ca văzând un corist în prima linie, îmi ofensează spiritul sportiv.
Не, просто да виждам певци от хор на огневата линия… Обижда чувството ми за спорт.

Dacă… dacă felul în care facem sex îi ofensează atât de tare, ar trebui să ne lase să ne căsătorim, că doar oricine care-a fost căsătorit ştie că sexul este în cădere liberă după aceea.
Ако… Ако… Ако сексът, който ние правим, е това, което ги обижда най-много, трябва да ни разрешат да се оженим, защото всеки, който е бил женен знае, че сексът е при това положение е лесна работа.

Cu zece ani mai devreme, copilul comite o faptă rea- ofensează pe cel care este mai slab decât el.
Десет години по-рано детето извършва лошо дело- обижда онзи, който е по-слаб от него.

Dle președinte, dispozițiile din dreptul islamic Sharia prevăd literalmente că oricine ofensează Islamul va fi condamnat la moarte.
Г-н председател, разпоредбите на ислямския закон шариат буквално твърдят, че всеки, който обижда исляма, ще бъде осъден на смърт.

O să-ţi spun de ce sunt aici şi dacă te ofensează, poţi să te ridici şi să te duci acasă.
Аз ще ти кажа защо съм тук, и ако това те обижда, можеш да станеш и да си тръгнеш. Никога повече няма да говорим за това.