Какво е " JIGNESC " на Български - превод на Български

• обиждат
• обидя
• да нараня чувствата
• оскърбят
• обиждай
• обиждам
• обижда

Примери за използване на Jignesc на Румънски и техните преводи на Български

Cuvintele mă jignesc.
Това ме обижда.

Nu jignesc oaspetele meu.
Не обиждай госта ми.

Nu vreau să te jignesc.
Не те обиждам.

Eu nu jignesc ceea ce tu faci.
Аз не обиждам нещата, които ти правиш.

Nu voiam să te jignesc.
Не се обиждай.

Nu vreau să te jignesc, dar nu pari să ai.
Не се обиждай, но изглеждаш скъсана.

Sper să nu vă jignesc.
Дано не ви обидя.

Poate te jignesc intreaga mea tara, poate.
Може би ви обиждат целия си страна, може би.

Nu am vrut să te jignesc.
Не се обиждай… за теб.

Imi pare rau daca te jignesc cu cuvintele mele, d-le.
Съжалявам ако те обиждам с нея, господин Троен Байпас.

Si întrebările îi jignesc.
Самите въпроси ги обиждат.

Scuze ca te jignesc, Gul Dolak, dar nu ne putem retrage.
Съжалявам, че ви обиждам, но не можем да се оттеглим.

Nu vreau să-l jignesc.
Не искам да нараня чувствата му.

Nu vreau să te jignesc, dar ai fi depăşit de situaţie.
Моля те. Не се обиждай, но искам да си говоря с бутилката.

N-am vrut să te jignesc.
Не исках да нараня чувствата ти.

Filmele de felul acesta jignesc gustul, poezia, frumuseţea.
Филми от този род, обиждат вкуса, поезията, хубавото.

Iartă-mă, nu am vrut să te jignesc.
Не се обиждай, моля те.

Îmi cer scuze dacă jignesc pe cineva, dar asta este părerea mea.
Съжалявам, ако обиждам някого така, но това е моето мнение.

Ce am facut sa te jignesc?
Какво съм сторил, за да те обидя?

De altfel, nici nu le pasă pe cine jignesc.
Или да го интересува кого обижда.

Si nici nu imi place sa imi jignesc cititorii.
А и не обиждам читателите си.

Voi elimina aceste artefacte în cazul în care te jignesc.
Ще махна артефактите, ако те обиждат.

Profiti numai, dar nu vreau sa imi jignesc pe prietena.
Прави всичко но не обиждай приятелката ми.

Dar Zeus are alt instrument pentru ai pedepsi pe cei care îl jignesc:.
Зевс има и други средства да накаже този, който го обижда.

Da, dar am reformulat ca să nu jignesc furtunurile.
Да, но го перифразирах по начин, за да не обидя уличниците.

Unii spun că îi jignesc.
Някои дяца ми казаха, че ги обиждат.

Nu încercam să te jignesc.
Не се опитвах да нараня чувствата ти.

Am făcut ceva să te jignesc?
Направил ли съм нещо, за да те обидя?

Finalizarea antrenorul jucatorul poate relaxa, dar nu jignesc F. Capello.
Попълнете треньор на играча да се отпуснете, но не обиждат F. Капело.