Какво е " ОБИДИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am insultat
• am jignit
• am ofensat
• jignit
• am supărat
• am rănit

Примери за използване на Обидих на Български и техните преводи на Румънски

Май те обидих.
Te-am supărat.

Че обидих приятеля и.
I-am insultat prietenul.

Как те обидих?
Cu ce te-am jignit?

Но разбирам, че Ви обидих.
Înţeleg că v-am jignit.

Сеньора, обидих ли ви?
Doamnă, v-am jignit?

Аз много я обидих.
Am supărat-o destul.

Обидих ли ви по някакъв начин?
V-am jignit cu ceva?

Да, и я обидих за двора.
Da şi i-am insultat curtea.

Прости ми, че те обидих.
Îmi pare rău că te-am rănit.

Извинявай, обидих те, нали?
Scuze, te-am insultat, asa-i?

Надявам се че не те обидих".
Sper că nu te-am jignit.".

Мисля, че го обидих, Едуард.
Cred că l-am jignit, Edward.

Извинявай, че те обидих.
Îmi pare rau ca te-am insultat.

Ако те обидих, съжалявам.
Dacă te-am jignit, îmi pare rau.

Извинявай, че те обидих.
Îmi pare rău dacă te-am jignit.

Обидих го. И той ме мрази.
L-am supărat, iar el mă urăşte.

Ако ви обидих, моля да ме извините.
V-am jignit? Îmi pare rău.

Обидих жената на майстор Чин.
Am insultat pe soţia Maestrului Chin.

Страх ме е… че може би те обидих снощи.
Ma tem însă să nu te fi jignit aseară.

Само и се извинявам за дето я обидих!
Am spus că-mi pare rău că am insultat-o!

Съжалявам, ако ви обидих преди малко.
Îmi cer scuze dacă te-am ofensat adineaori.

Обидих ли те, като нарекох камата любовница?
Te-am jignit spunându-i pumnalului tău 'amantă'?

Исках да се извиня, че обидих съпруга ти.
Am vrut să-mi cer scuze că ţi-am ofensat soţul.

Обидих ви с невежеството си, графе. Простете ми.
V-am ofensat cu ignoranţa mea, domnule conte.

Не искаш пари И така само те обидих, нали?
Nu vreau nici un ban, iar acum tocmai v-am insultat, nu-i așa?

Но аз обидих хора и се изплаших до смърт.
Dar am rănit oameni şi m-am speriat de moarte pe mine însumi.

О, ужасно съжалявам, че те обидих, бяла отрепка такава!
Măiculiţăă, scuze că te-am ofensat, băi, căcat cu ochi!

С какво обидих боговете, че така да ме изоставят?
Cu ce am supărat zeii ca să mă abandoneze în așa hal?

Съжалявам, ако те обидих, но не е нужно да си такъв.
Îmi cer scuze dacă te-am ofensat, dar nu trebuie să fii un neno.

Обидих Джена и Пийт и искам да се прибирам вкъщи.
Am insultat-o pe Jenna şi pe Pete şi vreau să mă duc acasă.

Как да използвам "обидих" в изречение

Другият участник - Диего Лайнс пък заяви твърдо, че не се е засегнал от ситуацията: "Не се обидих от Миазга. Това е футболът. Има футболисти с различни размери и умения".

Дали съм възнамерявала да си се върна обратно? Що за въпрос, обидих се аз – вие, викам, ядки ли сте? Естествено, че възнамерявам, тука знаете ли ние как интересно си живеем?

- Но какви ги говориш! — едва не се обидих аз.—Събрали сме се да помогнем на наш приятел, все пак, а не да се поднасяме. Хич и не мисли за това. Твоето си е твое.

– Обидих ли те с нещо? – попита я Митко, като същевременно се пресегна и хвана ръката й в своята, но тя рязко я издърпа. Този започваше да не й харесва. Направо й стана антипатичен.