Какво е " ОБИДНА " на Румънски - превод на Румънски

• jignitoare
• ofensator
• abuzivă
• insultătoare
• ofensiv
• jignitor
• ofensatoare
• insultă

Примери за използване на Обидна на Български и техните преводи на Румънски

Думата е обидна!
E insultator!

Обидна песен.
Un cântec jignitor.

Нарича се обидна комедия.
E comedie satirică.

Тази дума е обидна.
Cuvântul acela e o insultă.

Казал съм обидна дума.
Am spus un cuvant urat.

Доста обидна забележка.
Asta e o remarcă jignitoare.

Думата"скучен" е обидна.
Cascatul cuvânt este jignitor.

Аз съм в обидна връзка с живота.
Sunt într-o relaţie abuzivă cu viaţa.

Програмата е репресивна, обидна е.
Acest program e opresiv. E ofensiv.

Идеята за теб ме е обидна. Не че ние… Аз не?
Ideea ca noi doi e nepoliticoasă?

Полицейската пенсия е обидна.
Această pensie a poliţiei este zgârcită.

Ще затвориш ли тази обидна уста?
Ai de gând să închizi gura aia insultătoare?

Цялата тази процедура ми е обидна.
Procedura asta mi se pare jignitoare.

Музиката е силна, обидна и буди птиците ми.
E gălăgios, abuziv, şi îmi trezeşte păsările.

Сър Денис, не е чак толкова обидна!
Dar nu e chiar asa ofensator, Sir Denis!

Тази статуя, която беше толкова обидна, провокира разговор.
Asta statuie care a fost atât de ofensiv provocat o conversație.

Каза, че цената, която той предлага е обидна.
A spus ca pretul oferit este o insulta.

Нали не четеш тази ужасна и обидна книга. Не.
Sper că n-ai citit cartea asta dezgustătoare şi insultătoare.

И тя беше съвършена- съвършено обидна.
Şi a fost perfectă- una perfect de insultătoare.

Моите warbots знаят всяка обидна тактика в наръчника на Ranger.
Roboţii mei de război cunosc fiecare tactică ofensivă din manualul rangerilor.

Сутринта, подобна забележка би ми се сторила много обидна.
Azi dimineaţă, aş fi găsit o remarcă de genul acesta foarte ofensivă.

Мъжемелачка" е обидна дума използвана да омаловажава успелите жени.
Trădătoare" e un cuvânt ofensiv folosit pentru a denigra femeile puternice.

Смъртта на г-н Рандолф е била като живота му- вулгарна… обидна.
Moartea domnului Randolph a fost ca si viata lui… vulgară… jignitoare.

Въпреки тяхната обидна природа, Тирион носи тези паметници като броня и с непокорство.
În ciuda naturii lor insultătoare, Tyrion poarta aceste monikeri ca armuri și cu sfidare.

Мразя да използвам тази фраза, понеже е обидна за нашата раса, но ти си лошо куче.
Nu-mi place să folosesc fraza asta pentru că e jignitoare pentru cei ca noi, dar eşti un câine rău.

Обидна забележка, приятелю, но ще ви я простя, защото, както казва Шекспир,"Не иде милосърдието по принуда".
E o remarcă jignitoare, dar te iert amintindu-mi, cum zicea Bardul din Avon, că arta iertării nu are limite.

Призоваваме нашите граждански лидери да махнат тази обидна статуя или поне да я обуят".
Le solicităm edililor noştri să înlăture statuia jignitoare, sau, cel puţin, să pună nişte chiloţi pe ea.".

Засилване на един може да бъде дълбоко обидна за всеки, който види балийски си грешна стъпка.
Pasind pe unul poate fi profund ofensator pentru orice balinez care a fost martora pas greșit dumneavoastră.

Всякаква съмнителна измамна, обидна или незаконна дейност, която може да бъде основание за прекратяване на Вашето ползване на Услугата на Клаймът Корпорейшън може да бъде докладвана на компетентните правоприлагащи органи.
Orice activitate suspectă, frauduloasă, abuzivă sau ilegală care poate justifica încetarea utilizării serviciului dumneavoastră poate fi adresată autorităților competente de aplicare a legii.

Ако намерите някаква връзка на нашия уебсайт, която е обидна по някаква причина, можете да се свържете и да ни уведомите всеки момент.
Dacă găsiți orice legătură pe site-ul nostru care este ofensator din orice motiv, sunteți liber să vă contactați și să ne informați în orice moment.

Как да използвам "обидна" в изречение

Обидна е и забележката отказ заради "завишени хонорари". Има отказ, но колко е точно завишеният хонорар не се съобщава.

Всъщност направих опит да разгранича враждебна от обидна реч. Възможно е да не съм го направил много добре :)

Така категорично ми отказа, че ме обзе чувството, сякаш бях изрекла обидна дума, която нямаше как да върна назад.

* в оригиналния текст: coons, обидна дума, назоваваща представители на негроидната раса; reds – обидно название на американските индианци;

III, 35. Звездата на Ботева,.., светеше най-ярко и оставяше в обидна сянка личността и заслугите на Каравелова. Ив. Вазов, Съч.

Извиняваи много но това че не разбирам от китари не значи че съм чалгар! Не ми присъждаи тази обидна титла!

Според решението на Агенцията тази реклама е сексистка и обидна за жените. Поради това нейното използване трябва да бъде преустановено.

Какво значение има? Изборите за кмет на Москва са същата обидна пародия, както и президентските "избори", и "референдумът" в Крим.

Срамота. Тази новина е обидна за останалите религии. Също за атеистите. Не е мултикултурно, не е европейско, не е либерастко.

Това е типично за всяка фанатична секта - цялото разнообразие на света извън тях да описват с една обидна дума.