Какво е " AFECTEAZA NUMAI " на Български - превод на Български

• засяга само
• се отразява само
• влияе само

Примери за използване на Afecteaza numai на Румънски и техните преводи на Български

Apa afecteaza numai energia demonică.
Водата влияе само върху демонска енергия.

Ai putea crede ca lipsa somnului afecteaza numai creierul.
Липсата на сън се отразява не само на мозъка.

Aceasta afecteaza numai celulele din zona tratata.
Тя засяга клетките само в третираната зона.

Sindromul Turner este o boala genetica ce afecteaza numai femeile si fetitele.
Синдромът на Търнър е генетично заболяване, което засяга само момичетата.

Dacă mai devreme se credea că insomnia afecteaza numai persoanele în vârstă, în zilele noastre pentru a petrece noaptea chinuitoare, în speranța de somn poate tinerilor și chiar copii.
Ако по-рано се е смятало, че безсъние засяга само възрастните хора в наши дни, за да прекарат мъчителен вечер с надеждата на сън може млади хора и дори деца.

Perioadei in care are loc modificarea, daca aceasta afecteaza numai respectiva perioada sau.
Периода на промяната, ако промяната засяга само този период; или.

La început, această dezvoltare afecteaza numai forţele care formează treptat materia, până când materia ajunge în etapa finală.
Отначало, това развитие засяга само сили, които постепенно формират материята, докато с тяхна помощ тя не премине на последната степен.

Acneea este o iritatie a pielii, care in nici un fel nu afecteaza numai adolescentii.
Акнето е кожно раздразнение, което в никакъв случай не засяга единствено тийнейджърите.

Se crede ca zona zoster afecteaza numai persoanele cu vârsta de pensionare.
Смята се, че херпес зостер се отразява само на хората в пенсионна възраст.

Este o forma de celulita, dar spre deosebire de celulita, care afecteaza tesutul mai profund, erizipelul afecteaza numai straturile superioare ale pielii.
Това е форма на целулит, но за разлика от целулита, който засяга по-дълбоката тъкан, еризипела засяга само горните слоеве на кожата.

(2) In cazul an care motivele revocarii afecteaza numai an parte brevetul european, brevetul va fi limitat prin amendarea corespunzatoare a revendicarilor si revocat an parte.
(2) Ако основанията за недействителност засягат европейския патент само частично, патентът се ограничава чрез съответно изменение на претенциите и се обявява за недействителен частично.

In opinia CESE, consecintele negative ale recurgerii la practicile comerciale neloiale nu se limiteaza la relatiile dintre intreprinderi si nu afecteaza numai partile contractante mai slabe.
ЕИСК счита, че последствията от нелоялните търговски практики не се ограничават до сделките между предприятия, нито пък засягат само по-слабите договарящи страни.

Mitul 4: disfunctia erectila afecteaza numai barbati mai in varsta.
Мит 1: Еректилната дисфункция засяга само по-възрастните мъже.

Ca numele bolii, aceasta afecteaza numai pacientii a caror activitate(sau alte activități regulate) implică o tensiune constantă a corzilor vocale, care, în cele din urmă, duce la compactarea și răgușeală legitime.
Както името на болестта, това се отразява само на пациенти, чиято работа(или други редовни дейности) предполага постоянно напрежение на гласните струни, които в крайна сметка води до уплътняване и законен дрезгав глас.

Se crede ca zona fotografie boli de piele psoriazis afecteaza numai persoanele cu vârsta de pensionare.
Смята се, че"мед за псориазис" зостер се отразява само на хората в пенсионна възраст.

Ca numele bolii, aceasta afecteaza numai pacientii a caror activitate(sau alte activități regulate) implică o tensiune constantă a corzilor vocale, care, în cele din urmă, duce la compactarea și răgușeală legitime.
Както става ясно от името на болестта, то засяга само пациенти, чиято работа(или друга редовна дейност) предполага постоянно напрежение на гласните струни, което в крайна сметка води до тяхното уплътняване и редовно дрезгав глас.

Caracteristici boala Paraziți Atunci cand boala afecteaza numai zonele păroase ale corpului: cap;barba;sprâncene….
Характеристики заболяване Паразити Когато заболяването засяга само най-космати области на тялото: главата; брада; веж….

Din sunetul de ea, s-ar putea crede intestin permeabil afecteaza numai sistemul digestiv, dar, în realitate, ea poate afecta mai mult.
От звука на това, може би си мислите спукан червата влияе само на храносмилателната система, но в действителност това може да повлияе повече.

Pacatul nostru ne-a separat de Dumnezeu si afecteaza nu numai aceasta viata.
Нашия грях ни е отделил от Бог и влияе не само на този живот.

Forma severa de malarie afecteaza nu numai mama, ci și copilul în pântecele ei.
Най-тежката форма на малария засяга не само на майката, но и на бебето в утробата й.

Acest lucru afecteaza negativ nu numai consumatorii, dar si mediul de afaceri.
Това ощетява не само потребителите, но и околната среда.

De la nicotina afecteaza nu numai fumatorii adulti, dar, de asemenea, persoanele în vârstă, copiii, chiar și cei….
От никотин засяга не само възрастни пушачи, но и възрастните хора, децата, дори и тези, които все още не са родени.

Ambele fenomene sunt amenintari care afecteaza nu numai Israelul, dar si Vestul în mod extins si lumea în general.
И двата феномена са заплахи, които засягат не само Израел, но и Запад в по-общия смисъл на думата, и до голяма степен света.

Este foarte grav, deoarece afecteaza nu numai latura estetica a personalitatii umane, ci si sanatatea intregului organism.
Той е много сериозен, защото не просто засяга естетическата страна от човешката индивидуалност, но и здравето на целия организъм.

Cand diabetul afecteaza nu numai mici vasele retiniene de sânge(microangiopatie), dar și vase mari(macrovasculare) în organe vitale, rezultând invaliditate.
Захарният диабет засяга не само малките съдове на ретината(микроангиопатия), но и големи съдове(макроангиопатия) в жизненоважни органи, което води до инвалидност.

De la nicotina afecteaza nu numai fumatorii adulti, dar, de asemenea, persoanele în vârstă, copiii, chiar și cei care nu sunt încă născuți.
От никотин засяга не само възрастни пушачи, но и възрастните хора, децата, дори и тези, които все още не са родени.

(9) Prezenta directiva se aplica numai cerintelor care afecteaza accesul sau exercitarea unei activitati de servicii.
Настоящата директива се прилага само спрямо изисквания, които касаят достъпа до или упражняването на дейност по предоставянето на услуга.

Nicotina afecteaza nu numai lapte de corp produtsyruemoho calitate, dar, de asemenea, cu privire la cantitatea de fumat mame lipsa de hrană pentru copil frecvent observate.
Никотинът влияе не само на качеството produtsyruemoho мляко за тяло на, но и на количеството на тютюнопушенето майки липса на храна за бебето често наблюдавани.

Rosu afecteaza corpul nostru, nu numai psihic, ci şi fizic.
Червеният цвят влияе телата ни, не само психологически, но и физически.

Dar, indiferent de sezon, cel mai important este de a gasi cel mai bun tratament pentru cosurile obraznice care afecteaza nu numai adolescentii, ci, de asemenea si adultii.
Но независимо от сезона, най-важно е да се намери най-доброто лечение срещу нахалните пъпки, които тормозят не само тийнеджърите, но и по-възрастните.