Какво е " СЕ ОТРАЗЯВА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• afectează numai
• afecteaza numai
• se reflectă numai

Примери за използване на Се отразява само на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че се отразява само върху мен.
Se pare că eu sunt singurul afectat.

Това се отразява само на иструменти, чиито максимален левъридж от 1:100 е включен по-горе.
Acesta afectează numai instrumentele pentru care este indicat un efect de levier mai mare decât 1:100.

Ликантропията се отразява само на Кръвопийците.
Lycanthropia afecteză doar pe Blutbad.

Светлината се отразява само леко от повърхността, образувайки намек за перла.
Lumina este reflectată doar puțin de la suprafață, formând un indiciu de perla.

Филтриране на импортираните данни се отразява само начина на показване на данни.
Filtrarea datelor importate doar afectează modul de afișare a datelor.

Най-често това се отразява само на цената, а не в най-добрата посока за вас.
Cel mai adesea, afectează numai prețul, nu în cea mai bună direcție pentru dvs.

Смята се, че"мед за псориазис" зостер се отразява само на хората в пенсионна възраст.
Se crede ca zona fotografie boli de piele psoriazis afecteaza numai persoanele cu vârsta de pensionare.

Ако това се отразява само на ноктите на пръстите на ръцете или краката достатъчни един пакет означава.
În cazul în care afectează numai unghiile pe degetele de la mâini sau picioare suficient un pachet de mijloace.

Освен това, 65574739it се отразява само, но има някои разлики.
În plus, 65574739it afectează numai, dar există unele diferențe.

Тази Йеремиада е интересна и защото показва как в капиталистическия мозък се отразява само привидността на производствените отношения.
Ieremiada aceasta este interesantă şi pentru motivul că arată cum în creierul capitalistului se reflectă numai aparenţa relaţiilor de producţie.

Смята се, че херпес зостер се отразява само на хората в пенсионна възраст.
Se crede ca zona zoster afecteaza numai persoanele cu vârsta de pensionare.

Тази перемиада е интересна и затова, че показва как мозъка на капиталиста се отразява само привидността на производствените отношения.
Ieremiada aceasta este interesantă şi pentru motivul că arată cum în creierul capitalistului se reflectă numai aparenţa relaţiilor de producţie.

Смята се, че херпес зостер се отразява само на хората в пенсионна възраст.
Se crede că herpes zoster afectează numai persoanele de vârstă de pensionare.

Излишъкът се отразява само на работата на много органи, но и в самия живот, защото рязко покачване или спад в нивото на това вещество може да предизвика кома или дори смърт на едно лице.
Excesul său afectează numai munca multor organe, dar și viața în sine, deoarece o scădere bruscă sau o creștere a nivelului acestei substanțe poate provoca comă sau chiar moartea unei persoane.

Че влиянието на ядрения взрив се отразява само на две последователни човешки поколения?
Efectele unei explozii nucleare afectează doar două generații consecutive de oameni?

Поради факта, че мазта се отразява само частично на организма, на практика се изключва появата на алергични реакции към определени компоненти на лекарството и ефекта върху вътрешните органи.
Datorită faptului că unguentul afectează organismul doar parțial, apariția reacțiilor alergice la anumite componente ale medicamentului și efectul asupra organelor interne este practic exclusă.

Вие трябва да бъдете внимателни към здравето си, защото инфекцията не се отразява само на епидермиса и вътрешните органи, но и допринася за появата на негативни последици.
Ar trebui să fie atenți la sănătatea lor, deoarece infecția nu afectează numai epiderma și organele interne, dar, de asemenea, contribuie la apariția unor consecințe negative.

Ако духовният причинителен фактор се отразява само на лицето веднъж, тогава резултатът от средството за духовно изцеление е по-бързо и по-пълно с ограничени сесии.
Dacă factorul cauzal spiritual afectează persoana numai o dată, atunci rezultatul tratamentului spiritual de vindecare este mai rapid și mai complet cu ședințe limitate.

Популярни аналог Astorina- гел„Sulafest“, това производителят обещава бърз терапевтичен ефект, но това се отразява само причинена областта на кожата и не стимулира тялото да произвежда колаген.
Astorina analogic popular- gel„Sulafest“, acesta producătorul promite un efect terapeutic rapid, dar afectează numai zona provocată pielii și nu stimulează organismul să producă colagen.

Както името на болестта, това се отразява само на пациенти, чиято работа(или други редовни дейности) предполага постоянно напрежение на гласните струни, които в крайна сметка води до уплътняване и законен дрезгав глас.
Ca numele bolii, aceasta afecteaza numai pacientii a caror activitate(sau alte activități regulate) implică o tensiune constantă a corzilor vocale, care, în cele din urmă, duce la compactarea și răgușeală legitime.

Те се заключват в техния вътрешен свят и се отразяват само върху тяхната трудна съдба в живота.
Se blochează în lumea interioară și se reflectă numai asupra soartei lor de viață dificile.

Доколкото те действително циркулират на мястото на едноименната златна сума, в тяхното движение се отразяват само законите на самото парично обръщение.
În măsura în care ele circulă realmente în locul sumei de aur purtînd aceeaşi denumire, în mişcarea lor nu se oglindesc decît legile circulaţiei banilor.

Всичко това означава, че политиките и мерките, приети от държавите-членки в тази област, вече не се отразяват само върху ситуацията на тяхната национална територия, а оказват влияние върху други държави-членки и върху ЕС като цяло.
Toate acestea înseamnă că politicile și măsurile luate de statele membre în acest domeniu nu mai afectează exclusiv situația lor națională, ci pot avea repercusiuni asupra celorlalte state membre și asupra UE, în ansamblu.

Решенията, които вземаш няма да се отразяват само на теб, мамо.
Deciziile pe care le face nu afectează doar tu mai, mama.

Дейността в buddypress се отразяват само за първата дейност, всички останали остава дейност на английски език… Някакви идеи?
Activitatea în BuddyPress devine tradus doar pentru prima activitate, toate sejururi altă activitate în limba engleză… Orice idei?

Учени от аргонската национална лаборатория са открили, че кератиновите молекули в клетките на перата променят начина, по който светлината се пречупва, така че да се отразяват само сините дължини на вълната.
Studiind mai multe specii de păsări, cercetătorii de la Argonne National Laboratory au observat că moleculele de keratină ce se află în celulele penajului schimbă modul în care lumina este refractată şi doar razele albastre sunt reflectate.

Болестта на тази форма се отразява не само в черния дроб.
Boala acestei forme se reflectă nu numai în ficat.

Пушенето се отразява не само на здравето, но и на бюджета ви.
Efectele negative ale fumatului nu se manifestă numai asupra sănătăţii ci şi asupra bugetului.

Киселото зеле е използването на което се отразява не само върху здравето на….
Sauerkraut este utilizarea care se reflectă nu numai asupra sănătății….

Доста често при жени по време на бременност се получава болезнено чувство на тежест и изтръпване на крайниците, които основно се отразяват само на пръстите.
Destul de des la femei cu de sarcină există o senzație dureroasă de greutate și amorțeală în membrele care afectează în primul rând degetele.

Как да използвам "се отразява само" в изречение

Увеличаването или намаляването на снимка се отразява само на начина, по който я виждате в екрана за визуализация; то не променя размера на картината във файла или как ще се отпечата тя.