Какво е " ОТРАЗЯВА ФАКТА " на Румънски - превод на Румънски

• reflectă faptul

Примери за използване на Отразява факта на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм Techie и голяма част от работата ми отразява факта, че.
Sunt un tehnician și o mare parte din munca mea reflectă faptul că.

Близкият изборен резултат отразява факта, че страната е разделена на два лагера.
Rezultatele strânse ale alegerilor reflectă faptul că ţara este divizată în două tabere.

Това отразява факта, че някои държави-членки разполагат с децентрализирани здравни системи.
Acest lucru reflectă faptul că unele state membre au sisteme de asistenţă medicală involuate.

Проучването, направено от Goodyear, отразява факта, че автомобилната товарна индустрия е инвестиция в бъдещето.
Sondajul, comandat de Goodyear, reflectă faptul că industria transportului rutier de mărfuri investește în viitor.

Това отразява факта, че в много езици за програмиране това са знаците, разрешени за използване в идентификатори.
Acest lucru reflectă faptul că în multe limbaje de programare, acestea sunt caracterele care pot fi utilizate în identificatori.

Значителното увеличение на плащанията отразява факта, че програмите за периода 2014-2020 ще бъдат в напреднал стадий на изпълнение, посочва се в съобщението.
Creșterea semnificativă a plăților reflectă faptul că punerea în aplicare a programelor pentru 2014-2020 se va afla într-un stadiu avansat.

Това отразява факта, че страната е преминала през периоди на стремителни възходи и резки спадове и силна макроикономическа волатилност.
Aceasta reflectă faptul că Letonia s-a confruntat cu perioade importante de boom and bust și volatilitate macroeconomică ridicată.

Доходността на еврото на държавни облигации също се увеличава, което отразява факта, че пазарите виждат първото нарастващо увеличение на лихвите.
Randamentele obligațiunilor monetare europene sunt, de asemenea, în creștere, reflectând faptul că pe piețele se observă prima majorare a ratei de creștere.

Дзин(Jin, или„забранен“) отразява факта, че никой не може да влиза или напуска двореца без разрешението на императора.
Jin, sau„Interzis” se referă la faptul că nimeni nu putea intra sau ieși din palat fără permisiunea împăratului.

Това ще бъде най-мащабното изгонване на руски дипломати за повече от 30 години и то отразява факта, че не за първи път руската държава действа срещу нашата страна.
Va fi prima expulzare majoră din ultimii 30 de ani şi reflectă faptul că nu este prima dată când Rusia a acţionat împotriva ţării noastre.

Резолюцията отразява факта, че настоящата система е прекомерно ориентирана към контрол, което води до разхищение на ресурси и слабо участие.
Rezoluţia reflectă faptul că sistemul actual este orientat excesiv către control, ceea ce duce la o risipă a resurselor şi la o participare scăzută.

Поставянето на енергийната ефективност на първо място отразява факта, че най-евтиният и най-чист енергиен източник е енергията, която не е необходимо да бъде произвеждана или използвана.
Plasarea eficienței energetice pe primul loc reflectă faptul că cea mai ieftină și mai curată formă de energie este energia care nu trebuie să fie produsă sau utilizată.

Това отразява факта, че усилията на автопарковете за намаляване на разходите за гориво съвпадат с зелената политика на Европейския съюз.
Acest lucru reflectă faptul că eforturile flotelor pentru a reduce costurile legate de consumul de carburant sunt în linie cu agenda verde a Uniunii Europene.

По този начин фиксираната компонента отразява факта, че част от използваното в сградата отопление не зависи от индивидуалното поведение на всеки от обитателите ѝ.
Această parte fixă reflectă astfel faptul că o parte din energia termică utilizată în clădire nu depinde de comportamentul individual al fiecăruia dintre ocupanții săi.

Поканата отразява факта, че ДАРО е"ангажирана с извършването на полицейска дейност, като мандатът й е съсредоточен върху най-сериозните престъпления, а не върху политиката," каза Ашдаун.
Invitaţia reflectă faptul că SIPA este"interesată de misiunea menţinerii ordinii, mandatul săi fiind acela de a se concentra asupra celor mai grave crime, şi nu asupra politicii", a declarat Ashdown.

Движението на такива мащабни пратки със слонова кост отразява факта, че транснационалните организирани престъпни мрежи все по-често участват в незаконна търговия със слонова кост.
Faptul că se transportă fildeș la o scară atât de mare reflectă implicarea tot mai accentuată a rețelelor transnaționale de crimă organizată în comerțul ilegal cu fildeș.

Поляризацията на общественото мнение в Германия, Дания, Испания или Финландия и перспективата от Брексит отразява факта, че няма общ проект в Европа в дългосрочен план.
Polarizarea opiniei publice din Germania, Danemarca, Spania si Finlanda, plus perspectiva unui Brexit(iesirea posibila a Marii Britanii din UE) reflecta faptul ca nu s-a mai discutat si lucrat de mult la comun in Europa.

Името. Според докладчика името„Еразъм+“ вече е добре известно и отразява факта, че програмата не просто е свързана със сектора на висшето образование, а обхваща редица други бивши програми.
În opinia raportorului, numele Erasmus+ este deja bine cunoscut și reflectă faptul că acest program nu ține doar de învățământul superior, ci cuprinde și o serie de alte programe din trecut.

Докладчикът счита, че настоящото предложение, което е с ограничен обхват и има по-скоро технически характер, отразява факта, че по-общите разпоредби на директивата вече са били широко приложени.
Raportorul consideră că această propunere, cu domeniu de aplicare limitat și cu un caracter destul de tehnic, reflectă faptul că dispozițiile mai ample ale directivei au fost deja puse în aplicare pe scară largă.

Това отразява факта, че опаковките не представляват голям дял от общите производствени разходи и че разходите на производителите на опаковки за преминаване към производство на други опаковки не са значителни.
Acest lucru reflectă faptul că ambalajul nu reprezintă o parte importantă din costurile de producție totale și că acele costuri aferente trecerii la alți producători de ambalaje nu sunt semnificative.

Отбелязва със загриженост, че темпът на усвояване на ресурсите, управлявани от ГД„Миграция и вътрешни работи“, е довел до увеличение с 24% на общите непогасени бюджетни задължения(RAL) в края на 2017 г. и че добрата степен на изпълнение през 2017 г. отразява факта, че част от бюджетните кредити за поети задължения са пренесени за 2018 г.;
Ia act cu îngrijorare de faptul că ritmul execuției resurselor gestionate de DG HOME a declanșat o creștere cu 24% a angajamentelor restante totale la sfârșitul exercițiului 2017 și că rata bună de execuție din 2017 reflectă faptul că o parte din creditele de angajament au fost reportate în 2018;

Това отразява факта, че значителна част от разходите на ЕС за 2018 не са засегнати съществено от грешки и че тези грешки вече не са широко разпространени в различните области на разходите.
Această opinie reflectă faptul că o parte considerabilă din cheltuielile UE pe 2018 nu au fost afectate de un nivel semnificativ de eroare și că erorile care erau totuși prezente nu mai aveau un caracter generalizat în diferitele domenii de cheltuieli.

На трето място, след като въвеждането на мерките е започнало да оказва въздействие върху рентабилността на дружествата, инвестициите на цялата извадка са се увеличили между 2014 г. и РПП, което отразява факта, че двама от включените в извадката производители, които остават на пазара, са увеличили четири пъти инвестициите си през този период.
În al treilea rând, după ce aplicarea măsurilor a început să aibă un impact asupra rentabilității companiilor, investițiile tuturor societăților incluse în eșantion au crescut între 2014 și PAR, reflectând faptul că cei doi producători incluși în eșantion care au rămas pe piață au crescut de patru ori volumul investițiilor în cursul perioadei respective.

Подходът на ЕС към борбата с незаконния риболов отразява факта, че незаконният, недеклариран и нерегулиран риболов(ННН риболов) е световна престъпна дейност, която е вредна не само за рибарите и пазарите на ЕС, но също и за местните общности в развиващите се страни.
Abordarea de către UE a combaterii pescuitului ilegal reflectă faptul că pescuitul INN reprezintă o activitate criminală la nivel global care este dăunătoare nu numai pescarilor și piețelor din UE, ci și comunităților locale din țările în curs de dezvoltare.

Празните руски хладилници отразяват факта, че икономиката на страната е преживява дълбоки проблеми.
Frigiderele goale din casele ruseşti reflectă faptul că economia ţării are mari probleme.

Този нечетен числова стойност е просто метричен еквивалент на цол, отразяваща факта, че илюстратор е американска програма, която използва по-големи имперски измервателната система.
Această valoare număr impar este pur şi simplu echivalentul metrice de ţol, reflectând faptul că Illustrator este un program American care utilizează sistemul de măsurare Imperial mai vechi.

Часа работа на замъка отразяват факта, че Windsor е работен замък, който се използва в продължение на много церемониални и държавни поводи и е уикенд дом на кралицата през по-голямата част от годината.
Ore ale castelului de funcționare reflectă faptul că Windsor este un castel de lucru, folosit in mai multe ocazii ceremoniale și de stat și este week-end de origine a Reginei, prin cea mai mare parte a anului.

По време на среща на външните министри от ЕС в Брюксел в понеделник членовете изготвиха изявление за Косово, отразяващо факта, че Кипър и Испания оглавяват група страни, които се противопоставят на признаването на едностранни актове.
Luni, la întâlnirea miniştrilor de externe ai UE de la Bruxelles, statele membre au elaborat o declaraţie cu privire la Kosovo care reflecta faptul că Cipru şi Spania conduc un grup de ţări care se opun recunoaşterii măsurilor unilaterale.

Изплащането на дивиденти е на фокус в сектора на телекомуникациите през второто тримесечие, отразявайки факта, че средната доходност на акциите на телекомите в Централна и Източна Европа възлиза на повече от 8%.
Acordarea de dividende este principala preocupare in cadrul sectorului de telecomunicatii, reflectand faptul ca valoarea medie a dividendelor in domeniul telecom din ECE este de mai mult de 8%.

Според мен тя показва ясно, че настоящите политики все още не отразяват факта, че можем да се борим срещу икономическата и финансовата криза, само ако същевременно се борим и срещу бедността, социалното изключване, загубата на работни места и повсеместния спад на стандартите на труд.
În opinia mea, aceasta arată în mod clar faptul că politicile actuale încă nu reflectă faptul că putem combate criza economică şi financiară doar dacă, în acelaşi timp, combatem şi sărăcia, excluziunea socială, pierderile de locuri de muncă şi scăderea omniprezentă a standardelor de muncă.