Какво е " ОТРАЗЯВА ФАКТА " на Английски - превод на Английски

• reflects the fact
• reflecting the fact
• reflected the fact

Примери за използване на Отразява факта на Български и техните преводи на Английски

Това отразява факта, че някои държави-членки разполагат с децентрализирани здравни системи.
This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.

Близкият изборен резултат отразява факта, че страната е разделена на два лагера.
The close election result reflects the fact that the country is split into two camps.

Това отразява факта, че през 2017 г. проектите на ГКВ2 все още са били в началните си етапи.
This reflects the fact that in 2017 the FCH 2 projects were still in their early stages.

Тази средна стойност отразява факта, че повечето ИФИ са създадени през 2009 г. или по-късно.
This average reflects the fact that the majority of FEIs where established in 2009 or later.

Това отразява факта, че Божиите хора изпитват всички тези неща и че Бог е с нас, където и да отидем.
This reflects the fact that God's people experience all these things and that God is with us wherever we go.

Терминът алкидни е модификация на оригиналното име„alcid“, което отразява факта, че те са получени….
The term alkyd is a modification of the original name"alcid", reflecting the fact that they are derived from alcohol and….

Това отразява факта, че в много езици за програмиране това са знаците, разрешени за използване в идентификатори.
This reflects the fact that in many programming languages these are the characters that may be used in identifiers.

Преди тя се казваше British Petroleum, а новото ѝ име не акроним, а по-скоро отразява факта, че вече не е държавна.
Formerly British Petroleum, its current name is not an acronym, instead reflecting the fact it is no longer majority state owned.

Тя отразява факта, че чуждестранният лихвен процент е подобен на американския лихвен процент през този период.
It reflects the fact that the foreign interest rate is similar to the U.S. interest rate for that particular period.

Логаритъмът с основа 2 на 8 е 3, което отразява факта, че 2 трябва да се повдигне на трета степен, за да се получи 8.
The logarithm(with respect to base 2) of 8 is 3, reflecting the fact that 2 was raised to the third power to get 8.

Това отразява факта, че държавите членки разполагат с ограничени ресурси и за тях не е възможно да тестват всички вещества53.
This reflects the fact that Member States have limited resources and it is not feasible for them to test for all substances53.

Силната взаимовръзка между развитието и демокрацията отразява факта, че икономическото развитие е благоприятно за демокрацията.
The strong correlation between development and democracy reflects the fact that economic development is conducive to democracy.

Това отразява факта, че страната е преминала през периоди на стремителни възходи и резки спадове и силна макроикономическа волатилност.
This reflects the fact that the country has experienced major boom-bust periods and high macroeconomic volatility.

Доходността на еврото на държавни облигации също се увеличава, което отразява факта, че пазарите виждат първото нарастващо увеличение на лихвите.
Euro sovereign bond yields are also rising, reflecting the fact that markets are seeing the first ever rising rate hike.

Значителното увеличение на плащанията отразява факта, че програмите за периода 2014-2020 ще бъдат в напреднал стадий на изпълнение.
The significant increase in payments reflects the fact that the 2014-2020 programmes will be at an advanced stage of implementation.

Предупреждението отразява факта, че самолетните системи все повече разчитат на мрежови комуникационни системи, подобно на съвременните автомобили.
The warning reflects the fact that aircraft systems are increasingly reliant on networked communications systems, much like modern cars.

Тъй като процесът на патентоване може да отнеме няколко години, тази статистика отразява факта, че голяма част от заявленията на Huawei са скорошни.
As the patenting process can take several years, this statistic reflects the fact that a large proportion of Huawei's filings are recent.

Слава, благодарност и оплакване са свързани; това отразява факта, че Божиите хора изпитват всички тези неща и че Бог е с нас, където и да отидем.
Praise and thanksgiving and lament are all intertwined, reflecting the fact that God's people experience all of these and God is with us wherever we go.

Процесът на остаряване отразява факта, че нашите биологични механизми прогресивно стават все по-прости, монотонни, редовни и не толкова комплексни.
The aging process reflects the fact that our biological mechanisms become progressively simpler, monotonous, regular, and less complicated.

Той посочва, че земеделието, което е видял в провинцията, отразява факта, че само около една пета от земята е обработваема.
He told the BBC's Radio 4 programme Today that the farming he saw in the countryside reflected the fact that only about a fifth of the land is arable.

Резолюцията отразява факта, че настоящата система е прекомерно ориентирана към контрол, което води до разхищение на ресурси и слабо участие.
The resolution reflects the fact that the current system is excessively control-oriented, which results in wasted resources and in low participation.

Силният апетит към технологичните фондове отразява факта, че това е най-добре представящият се сектор в света през тази и предходната година.
The strong appetite for technology funds reflects the fact that it has been the best performing sector worldwide both this year and last.

Това отразява факта, че значителна част от разходите на ЕС за 2018 не са засегнати съществено от грешки и че тези грешки вече не са широко разпространени в различните области на разходите.
This reflects the fact that significant part of the EU expenditure for 2018 was not materially affected by errors.

Популярността на тези песни отразява факта, че много китайци през 80-те години се уморяват от официалните артистични представяния и техните рамки.
The popularity of these songs reflected the fact that many Chinese during the 1980s became tired of official artistic representations and discourse.

Тя обикновено се издига нагоре, което означава, че доходността е по-висока, колкото по-дълго изплащате парите, което отразява факта, че дългосрочните инвеститори поемат и по-висок риск.
It usually slopes upward, meaning that the yield for people buying government bonds is higher the longer their money is tied up, reflecting the fact that long-term investors bear a higher risk.

Формулировката тук обикновено е недвусмислена и отразява факта, че служителят е одобрен в неговата длъжност или отстранен от него от директора.
The wording here is usually unambiguous and reflects the fact that the employee is approved in his position or removed from it by the headmaster.

Популярният израз отразява факта, че колкото и впечатляваща да е видимата част на айсберг, по-голямата част от него(обикновено около 90%) е под вода.
The popular expression reflects the fact that, as impressive as the visible portion of an iceberg is, the vast majority of it(usually about 90%) is underwater.

В четири случая(съвместни предприятия БП, ГКВ, SESAR и ECSEL) по-голямата част от задълженията за 2015 г. са поети на глобално ниво. Това отразява факта, че отделните процедури за отпускане на безвъзмездна финансова помощ не са били приключени през годината.
In four cases(BBI, FCH, SESAR, ECSEL), the majority of 2015 commitments were made at a global level, reflecting the fact that individual grant award procedures were not completed during the year.

Подробностите са означени като„спонсорирани“, което отразява факта, че за разлика от нормалните резултати от търсенето, те включват само продукти, които продавачите са платили да се появят.
The details are labelled as‘sponsored,' reflecting the fact that, unlike normal search results, they only include items that sellers have paid to appear.

Решението от 1995 г. е решение между държавите-членки, което отразява факта, че консулската помощ и защита е изключителна национална отговорност и че консулските отношения се уреждат главно от Виенската конвенция за консулските отношения.
The 1995 decision is a decision between the Member States, reflecting the fact that consular assistance and protection is an exclusive national responsibility and that consular relations are governed mainly by the Vienna Convention on Consular Relations.