Какво е " DATORIA SA " на Български - превод на Български

• дългът му
• длъжен
• му дълг
• негово задължение

Примери за използване на Datoria sa на Румънски и техните преводи на Български

Datoria sa.
Неговия дълг.

Asta-i datoria sa.
Това е дългът му.

Datoria sa?
Неговата работа?

Fara discutie -Saro: Dar am datoria sa.
Но аз съм длъжен да.

Dar mă tem că datoria sa a murit cu el.
Значи дългът му е умрял с него.

Echipată, înarmată pentru datoria sa.
Подготвена и въоръжена за дълга й.

Are impresia că datoria sa e să mă apere.
Мисли, че е длъжен да ме защитава.

Părintele considera asta ca fiind datoria sa.
Авторът счита това за свой дълг.

Şi toată datoria sa este de a gândi cum trebuie.
И всичкият му дълг е да мисли както трябва.

Aşa că acum sunt răspunzător pentru el şi datoria sa.
Така че, сега аз съм отговорен за него и неговите дългове.

Deci e datoria sa de prelat să-i protejeze pe aceşti oameni.
Негов дълг е да защити тези хора.

El nu trebuie, nu trebuie să devieze de la datoria sa de kṣatriya.
Той трябва, той не трябва да се отклонява от дълга си като кшатрия.

Prin credinta sa, datoria sa a fost plătită integral.
Чрез вярата му, дългът му е заплатен изцяло.

Datoria sa era de a fi în Cer şi de a-şi aduce copilul împreună cu ea.
Нейният дълг е да намери Небето и да заведе детето си там.

În ianuarie, Turcia a rambursat 224 mn USD din datoria sa către Fond.
През януари Турция изплати 224 млн. долара от дълга си към фонда.

Guvernul a abandonat datoria sa către cetăţeni, cum l-au abandonat şi pe McHugh.".
Правителството изостави задълженията си към народа, както изостави Макхаг".

Îşi apreciază antrenamentul, responsabilitatea şi datoria sa ca.
Преценява подготовката си, своята отговорност и дълга си към учителя.

Datoria sa jurat, sa stea de paza împotriva tuturor amenințarilor considerate nelumesc.".
Неговият дълг е да пази страната от заплахите на новия свят.".

Un samurai din Nanbu nu va permite ca familia pe care o are să-l îndepărteze de datoria sa.
Един Нанбу-самурай… не позволява нито съпруга, нито деца да го отклонят от дълга му.

Datoria sa este de a pune bazele pentru cei ce vin, sa semnaleze drumul.
Негово задължение е да положи основите за тези, които идват след него и да посочи пътя.

Ca supraviețuitor, a considerat că e de datoria sa să lupte, în numele victimelor, pentru dreptate.
След като оцелява от кръвопролитията на площада, той приема за свой дълг да се бори за справедливост в името на загиналите.

Simt ca am datoria sa vorbesc, pentru a-i ajuta pe ceilalti care sufera asa cum am facut si eu.
Усещам, че съм длъжен да говоря, за да помогна на другите, които страдат като мен.

Omul este, neindoielnic facut pentru a gandi; in aceasta consta toata demnitatea si tot meritul sau; iar datoria sa este de a gandi cum trebuie.”.
Човекът е създаден да мисли; в това е всичкото му достойнство и заслуга; и всичкият му дълг е да мисли както трябва.

Datoria sa este sa puna bazele pentru cei care vor veni, si sa le arate calea.
Негов дълг е да полага основите за тези, които идват след него, и да посочи пътя.

La 17 decembrie 2004, Frucona Košice a achitat în special autorității fiscale locale suma de 224,3 milioane SKK, reprezentând 35% din datoria sa totală.
Съгласно условията на предпазния конкордат на 17 декември 2004 г. Frucona изплаща на местния данъчен орган сумата от 224, 3 милиона словашки крони, съставляваща 35% от общия му дълг.

Datoria sa era să-şi sacrifice propriile dorinţe şi să contribuie cu orice idee în orice condiţii i-am solicitat.
Беше негов дълг да жертва собственото си желание и да даде всички идеи, които ние изискваме от него, при всяко условие, което поискаме.

Autoritatea competenta primitoare va avea datoria sa protejeze in mod eficient datele furnizate impotriva accesului neautorizat, modificarii sau circulatiei;
(5) Получаващият компетентен орган е длъжен да защитава подадените данни от неразрешен достъп, изменения или разпространение.

În plus, datoria sa este de a asigura organizarea și locurile de muncă, dotarea acestora cu materialele și echipamentele necesare pentru angajați pentru a-și îndeplini sarcinile.
Освен това е негова отговорност да осигурява и да организира работните места, да ги оборудва с материали и оборудване, необходими на служителите да изпълняват задълженията си.

Consideră că este de datoria sa să asigure toleranță zero față de hărțuirea sexuală și să protejeze și să susțină în mod adecvat victimele;
Счита за свое задължение да гарантира нулева търпимост спрямо сексуалния тормоз и да защитава и подкрепя жертвите по подходящ начин;