Какво е " MESERIA " на Български - превод на Български

• работата
• професия
• занаят
• работа
• професията
• занаята
• занаятът

Примери за използване на Meseria на Румънски и техните преводи на Български

Îţi schimbi meseria.
Сменяваш си професиите.

Meseria mea e arhitectura.
Бизнесът ми е архитектурата.

Păi nu e asta meseria ta?
Не е ли това работата ти?

Meseria de poliţist e periculoasă.
Да бъдеш ченге е твърде опасно.

Unii vor să-şi facă meseria.
Някои искат да си довършат работите.

E meseria lui… Mestesugareste cuvinte.
Това му е занаятът, Сай, професионален писач е.

Frank Martin este cel mai bun in meseria sa.
Франк Мартин е най-добрият в занаята.

Este meseria noastră, noi am ales-o.
Професията ни е такава и ние сами сме си я избрали.

Încerc şi eu să aflu. Asta mi-e meseria.
Опитвам се да разбера. Това ми е занаята.

Meseria de cosmetician este una dintre cele mai frumoase.
Козметиката е една от най-хубавите професии.

Ştii cum se numeşte asta în meseria mea?
Знаеш ли как му казват на това в професията ми?

Am ales meseria asta cu un motiv. Asta suntem.
Избрали сме тази професия, поради причина, това сме ние.

El a venit sa ne spuna despre meseria lui.
Той е тук, за да ни разкаже за професията си.

În meseria ta e greu să păstrezi o relaţie.
С професия като вашата е трудно да се поддържа една връзка.

Nu-i va ajuta nimeni. Cu meseria tatălui lor!
Едва ли някой ще им помогне заради професията на баща им!

A fost meseria pe care v-ați dorit-o dintotdeauna?
Това ли е професията, която искаш да работиш винаги?

Poate că pur şi simplu meseria asta nu-i pentru tine.
Може да се окаже, че тази професия просто не е за вас.

Nu-mi place cuvîntul, dar am impresia că e meseria mea.
Не обичам думата, но мисля, че това ми е професията.

În meseria mea, un om e la fel de bun ca maşina.
В моята професия човек е толкова добър, колкото е колата му.

Spuneam că vrea să vă omoare pe dvs"Pericolul e meseria mea".
Казвам, че иска да убие Вас.- Риска е моята професия.

Meseria de curvă pare simplă, uşoară, confortabilă şi plină de lux.
Професията на курвата изглежда лесна, удобна, пълна с разкош.

Dacă da, împărtășiți-vă meseria cu noi în comentarii.
Ако отговорът е"да", споделете вашите занаяти с нас в коментарите.

Dar până să impresionezi oamenii, trebuie să-ţi înveţi meseria.
Но преди да успееш да ги трогнеш, трябва да научиш занаята.

Când eram la început în meseria asta, am prins pe doi furând dintr-o maşină.
Когато бях нов в занаята, хванахме две момчета да обират кола.

Meseria, cum să folosesc forja, momentul potrivit să bat oţelul.
Занаятът, как да правя оръжията, правилният момент, когато трябва ударя стоманата.

Stim cu totii ca tatal meu iubeste fotbalul si iubeste meseria de antrenor.
Че всички сме наясно, че баща ми обожава футбола и обожава треньорската професия.

El a învăţat meseria de tâmplar şi a lucrat cu mâinile Lui în micul atelier din Nazaret.
Научи дърводелския занаят и работеше в малката работилница в Назарет….

Avem în acest caz o modalitate simplă și modernă de a regândi meseria de agricultor.
Това е прост и модерен начин на преосмисляне на селскостопанската професия.

Când vorbim despre meseria unui profesor, majoritatea oamenilor folosesc cuvântul“vocație”.
Говорейки за професията на учителя, повечето хора използват думата“призвание”.