Какво е " MESERIA TA " на Български - превод на Български

• работата си
• вашата професия
• вашия бизнес

Примери за използване на Meseria ta на Румънски и техните преводи на Български

Care e meseria ta?
Каква е работата ти?

Meseria ta e să o ajuţi.
Твоята работа е да й помагаш.

Care e meseria ta?
Каква е Вашата професия?

Eşti foarte bună în meseria ta.
Вие сте много добър в работата си.

Si e meseria ta să-i spui asta.
И ваша работа е да й кажете.

Te iubesc meseria ta.
Ти обичаш работата си.

E meseria ta să ai păreri, nu?
Нали вашата работа е да имате мнение?

Fii cel mai bun in meseria ta.
Бъди най-добрият в работата си.

Nu, e meseria ta. Vei fi grozav.
Не, това е твоята работа, ще се справиш.

Câştigi bine din meseria ta?
Добре ли се печели от вашия бизнес?

În meseria ta, pozitiv înseamnă ceva rău.
В твоята професия положителното е отрицателно.

Fii cel mai bun in meseria ta.
Бъдете най-добрият в работата си.

Meseria ta este de medic şef în laboratorul medical.
Работата ви е да ръководите Лечебницата.

Eşti bun în meseria ta.
Винаги си бил добър в работата си.

Dată fiind meseria ta, am crezut…- Că nu te-ar deranja.
Че с твоята професия не би възразила.

Eşti bună în meseria ta.
Ти си наистина добра в работата си.

În meseria ta, pozitiv înseamnă ceva rău, nu?
В твоята работа позитивен е всъщност лошо нещо, нали?

De-asta eşti bună în meseria ta.
Ето защо си добър в работата си.

Din punctul meu de vedere, meseria ta este să-l faci bine.
Единствената ви работа е да го възстановите.

Nu era un secret că ai fost bun în meseria ta.
Не е тайна, че беше добър в работата си.

Vreau sa te intorci la meseria ta, cat de repede poti.
Искам да се върнеш към работата си колкото може по-скоро.

Şi tu chiar te pricepi la meseria ta.
Ти също си много добър в работата си.

Nu eşti doctor dacă meseria ta era făcută odinioară de o puşcă.
Не си лекар, ако са вършили работата ти с пушка.

Pari foarte bun în meseria ta.
Изглежда си много добър в работата си.

Ce e imporatant in meseria ta: scoala, experienta sau talentul?
Кое трябва да надделява при вашата професия- практиката или талантът?

Pariez că eşti foarte bună în meseria ta.
Обзалагам се, че си много добра в работата си.

Să omori infractori e meseria ta, şi meseria ta merge ca unsă.
Да убиваш гадове е работата ти, и работата върви, йо.

Doar dai peste aşa ceva tot timpul în meseria ta.
Е, през цялото време минаваш през това в работата си.

Nu trebuie să fi aşa ca să fi bun in meseria ta?
Но не трябва да бъдеш такъв за да си добър в работата си?