Примери за използване на Професията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Професията му?
Каква е професията й?
Care e ocupaţia ei?И професията си.
Şi ocupaţia ta.Смених си професията.
Професията ти е била глупава???
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други професииюридически професиинова професиятворчески професиисъщата професияблагородна професияздравни професии
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Сбъркала си си професията.
Ţi-ai greşit cariera.Не уважавате професията ми, нали?
Nu-mi respecţi munca, nu-i aşa?Защо, искаш да смениш професията ли?
De ce, vrei să-ţi schimbi cariera?Как съчетавате професията със спорта?
Cum să îmbinați cariera cu sportul?Това беше работата на Стийв, професията му.
Професията ни е такава и ние сами сме си я избрали.
Нямам проблем с професията си.
Nu am nicio problemă cu vocaţia mea.Но за първи път в професията ми виждам такова нещо.
Prima oară în cariera mea văd aşa ceva.Знаеш ли как му казват на това в професията ми?
Ştii cum se numeşte asta în meseria mea?Какво те привлече в професията фоторепортер?
Ce te-a atras în munca de editare de carte foto?Той е тук, за да ни разкаже за професията си.
El a venit sa ne spuna despre meseria lui.Не си сменям професията, просто искам да пробвам.
Nu vreau să-mi schimb cariera. Vreau doar să încerc.Едва ли някой ще им помогне заради професията на баща им!
Nu-i va ajuta nimeni. Cu meseria tatălui lor!Кога ще разбереш че професията ти наранява хората?
Când vei înţelege că ocupaţia ta îi răneşte pe oameni?Не обичам думата, но мисля, че това ми е професията.
Nu-mi place cuvîntul, dar am impresia că e meseria mea.Професията на курвата изглежда лесна, удобна, пълна с разкош.
Meseria de curvă pare simplă, uşoară, confortabilă şi plină de lux.Дори не ми е казал нито името си, нито професията си.
Професията ми е посветена на комфорта и красотата на човешкото тяло.
Не можеш да искаш от нея да превърне професията си в хоби.
Nu-i poţi cere să-şi transforme profesiunea într-un hobby.Израснала е в задоволеност и забравя неизбежностите на професията.
Успял съм в професията си и вярвам, че заслужавам уважение.
Am o poziţie înaltă în profesiunea mea şi cred că meritam mai multă deferenţă.Той даже не ми е казал нито името си, нито професията си.
Mai mult chiar, nu mi-a spus nici numele sau profesiunea lui.Професията на психолог преди няколко години беше свързана с психични заболявания.
Profesiunea de psiholog în urmă cu câțiva ani era asociată numai cu boli mintale.Говорейки за професията на учителя, повечето хора използват думата“призвание”.
Când vorbim despre meseria unui profesor, majoritatea oamenilor folosesc cuvântul“vocație”.Притежаването на богатство заедно с професията са главните основи на класовите различия.
Posesiunea averii, împreună cu ocupaţia reprezintă temeiurile principale ale deosebirilor declasă”.
