Какво е " ПРОФЕСИЯТА ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• profesia ta

Примери за използване на Професията ти на Български и техните преводи на Румънски

Каква е професията ти?
Cu ce te ocupi?

Трето, той разбира професията ти.
El înțelege profesia ta.

Професията ти е чудесна.
Profesia ta e una onorabilă.

Иструмент на професията ти?
Un produs din comerţul tău?

Професията ти е да убиваш хора?
Treaba dvs e să împuşcaţi oameni?

Не говорех за професията ти.
Nu, nu datorită meseriei tale.

Честно казано, не съм съгласен с професията ти.
Sincer, nu-s de acord cu profesia ta.

Аз харесвам професията ти.
Mie îmi place la nebunie meseria ta.

Доста си слаб, имайки предвид професията ти.
Eşti plângăcios, având în vedere vocaţia ta.

Ти, там… Каква е професията ти?
Tu, cel de-acolo, care este profesia ta?

Вече не е безопасно за хора от професията ти.
Nu mai e sigur pentru oamenii cu profesia ta.

Каква е професията ти и свързана ли е с това, което твориш?
Care este ocupaţia ta şi cum se împacă cu ceea ce faci?

Аз подигравам ли се на професията ти?
Eu fac misto de profesia ta?

Предполагам професията ти е отговорна за липсата ти на маниери?
Cred că profesia ta te-a făcut lipsit de maniere?

Това не е ли част от професията ти?
Nu e un risc asumat în meseria ta?

Повярвай, изпитвам голямо уважение към професията ти.
Şi crede-mă… Nu am decât cel mai profund respect, pentru meseria ta.

И все пак зависи от професията ти.
Aceasta depinde însă de profesia dumneavoastră.

Сигурно е приятно да си с някой, който разбира професията ти.
Trebuie să fie frumos să fiu cu cineva care înțelege ceea ce faci.

Предвид възрастта и професията ти си в отлично здраве.
Pentru un om de vârsta şi profesia dumitale eşti într-o condiţie excelentă.

Не искам да те последва в професията ти.
Mi-ar plăcea să nu-l amesteci în afacerile tale.

Разбирам професията ти го изисква, но се опитвам да водя разговор отсреща.
Înţeleg că profesia ta e zgomotoasă, dar încerc să stau de vorbă alături.

Питам те за работата ти, професията ти.
Întreb de munca ta, profesia ta.

Виж, нямам нищо против професията ти, имам предвид, знам че помагаш на хора.
Ascultă, eu nu am nimic împotriva profesiei tale, Adică, ştiu că ajuţi oamenii.

Родителите ти как гледат на професията ти?
Părinţii tăi cum văd munca ta?

Професията ти и поговорките, които цитираш, не се връзват. А и какви са тези думи.
Cariera ta şi proverbele pe care le spui nu se potrivesc deloc şi ce e cu limbajul tău,.

Какво казват родителите ти за професията ти?
Ce au spus părinţii despre meseria dvs.?

Кинжала на Юсупов може би ти бил по-полезен, като се има предвид професията ти но картината изглежда никак си подходяща.
Pumnalul lui Yussopov ar părea mai folositor, având în vedere profesia ta dar tabloul pare cumva mai potrivit.

Да, без да обидя професията ти, Натали, но изглежда като, ако това е един шанс, защо да не направите нещо по, не знам, рисковано?
Da, fără supărare pentru profesia ta, Natalie, dar îmi pare că ai o singură şansă la audiţia asta, de ce n-ai face ceva mai, nu ştiu, riscant?

Буут, познаваш всички в професията ти.
Booth, îi cunoşti pe toţi ceilalţi oameni din profesia ta.

Искам да кажа, не съм навътре в професията ти.
Trebuie să spun- nu vreau, din cauza profesiei tale.