Какво е " ПАСИВА " на Румънски - превод на Румънски

• datoriei
• pasiv
• datoria
• pasivului

Примери за използване на Пасива на Български и техните преводи на Румънски

Данъчната основа на актива(пасива).
(b) baza fiscală a activului(a datoriei).

Данъчната основа на пасива обикновено е нула.
Baza fiscală a datoriei este, de regulă, egală cu zero.

Първоначалното признаване на актива или пасива при сделка, която.
(b) recunoașterea inițială a unui activ sau a unei datorii într-o tranzacție care.

Основна характеристика на пасива е, че предприятието има съществуващо задължение.
O caracteristică esenţială a unei datorii este faptul că întreprinderea are o obligaţie actuală.

Отделна сметка от страната на актива представлява загубите и отделна сметка от страната на пасива представлява печалбите.
Un cont distinct de activ reprezintă o pierdere, iar un cont separat de pasiv reprezintă un profit.

Балансовата стойност на актива или пасива бъде възстановена или уредена.
Suma activului sau a datoriei este restabilită sau achitată.

(освен ако националното законодателство изисква той да бъде показан в раздел З на актива или в раздел И на пасива).
(cu condiția ca legislația internă să nu prevadă evidențierea sa la poziția H de activ sau la poziția I de pasiv).

Размера на първоначалната оценка на пасива по лизинга, както е описано в параграф 26;
(a) valoarea evaluării iniţiale a datoriei care decurge din contractul de leasing, conform descrierii de la punctul 26;

(освен ако националното законодателство изисква той да бъде показан в раздел З на актива или в раздел И на пасива).
(cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă evidenţierea sa la poziţia H de activ sau la poziţia I de pasiv).

По същество всички рискове и ползи, свързани с актива или пасива, са прехвърлени на отчетната единица; и.
(b) majoritatea riscurilor şi avantajelor asociate activului sau pasivului au fost transferate entităţii raportoare; şi.

Независимо от броя на стопанските операции и въздействието им върху баланса равенството между актива и пасива винаги се запазва.
Indiferent de tipul operatiunii economice, intotdeauna se pastreaza echilibrul dintre active si pasive.

Е юридически освободен от основната отговорност за пасива(или част от него) или по силата на законова процедура, или от кредитора.
Este eliberat în mod legal de responsabilitatea primară legată de datorie(sau de o parte din ea), fie prin lege, fie de către creditor.

Погаси пасива(или част от него) като плати на кредитора, обикновено с парични средства, други финансови активи, стоки или услуги; или б.
Achită datoria(sau o parte din ea) plătind creditorului, în mod normal în numerar, alte active financiare, bunuri sau servicii; sau(b).

Предприятието няма безусловно право да отсрочва уреждането на пасива за период най-малко дванадесет месеца след края на отчетния период.
Entitatea nu are un drept necondiționat de a amâna decontarea datoriei pentru cel puțin douăsprezece luni după perioada de raportare.

Вземанията, които следва да се заявят по пасива на застрахователното дружество и съдбата на вземанията, породени след откриването на процедурата за ликвидация;
(f) creanţele care urmează să fie prezentate în pasivul societăţii de asigurare şi tratarea creanţelor rezultate în urma deschiderii procedurii de lichidare;

След началната дата лизингополучателят прилага параграфи 40- 43, когато преоценява пасива по лизинга, за да отрази промените в лизинговите плащания.
După data începerii derulării, un locatar trebuie să aplice punctele 40-43 pentru a reevalua datoria care decurge din contractul de leasing pentru a reflecta modificarea plăților de leasing.

Средната цена/курс на придобиване на актива/пасива се намалява/увеличава с размера на нереализираните загуби, отнесени в отчета за приходите и разходите в края на годината;
(b) preţul mediu/rata medie a activului/pasivului se reduce/creşte cu pierderile nerealizate înregistrate în contul de profit şi pierderi la sfârşitul anului;

Промяна на брутния размер на пренос-премийния резерв и, доколкото националното законодателство разрешава показването на този резерв в позиция В 1 на пасива, промяна в резерва за неизтекли рискове(+/-).
(c) variația valorii brute a provizionului pentru prime neîncasate și, în măsura în care legislația internă autorizează înscrierea acestui provizion la poziția C 1 a pasivului, a provizionului pentru riscuri în curs(+ sau-).

Данъчната основа на пасива е нула(балансова стойност от 100 единици, намалена със сумата, която подлежи на приспадане за данъчни цели във връзка с този пасив в бъдещи периоди).
Baza fiscală a datoriei este egală cu zero(valoarea contabilă de 100, mai puţin suma care va fi deductibilă în scopuri fiscale în ceea ce priveşte respectiva datorie în perioadele viitoare).

Резервите се показват поотделно като позиции в раздел А, IV на пасива на баланса на съответното застрахователно предприятие, с изключение на преоценъчния резерв, който се показва в раздел А, III на пасива.
Rezervele sunt evidențiate separat, ca subpoziții ale poziției A IV de pasiv, în bilanțul respectivelor întreprinderi de asigurare, cu excepția rezervei de reevaluare, care figurează la poziția A III de pasiv.

При други обстоятелства предприятието може да уреди два инструмента, като получи и изплати отделни суми, като се излага на кредитен риск за пълния размер на актива или на ликвиден риск за пълния размер на пасива.
În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.

Лизингополучателят преоценява пасива по лизинга, за да отрази тези коригиранилизингови плащания само когато има промяна в паричните потоци(т. е. когато корекцията на лизинговите плащания влезе в сила).
Locatarul trebuie să reevalueze datoria care decurge din contractul de leasing pentru a reflecta acele plăți de leasing revizuite doar atunci când are loc o modificare a fluxurilor de trezorerie(adică atunci când are loc ajustarea plăților de leasing).

При други обстоятелства предприятието може да уреди два инструмента чрез получаването и плащането на отделни суми, като по този начин се излага на кредитен риск за пълната стойност на актива или на ликвиден риск за пълната стойност на пасива.
În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.

Съгласно член 29 от WS, за да бъде включен в пасива, дългът трябва да продължава да съществува в деня на смъртта, което може да бъде доказано с всички правни средства, допустими за актовете, с които се учредява вземане и от които възниква задължение.
În temeiul articolului 29 din cod, pentru a fi înscrisă în pasiv, datoria trebuie să existe încă în ziua decesului, fapt care poate fi dovedit prin toate mijloacele de drept admisibile pentru un act de creanță și de debit.

Промяна на брутния размер на пренос-премийния резерв и, доколкото националното законодателство разрешава показването на този резерв в позиция В 1 на пасива, промяна в резерва за неизтекли рискове(+ или-)… г промяна в пренос-премийния резерв, суми по презастраховане(+ или).
Variaţia valorii brute a provizionului pentru prime neîncasate şi, în măsura în care legislaţia naţională autorizează înscrierea acesteui provizion la poziţia C 1 a pasivului, a provizionului pentru riscuri în curs(+ sau-).

След като инвеститорското участие е намалено до нула, допълнителните загуби се отчитат и пасива се признава само до размера, до който инвеститорът има поети правни или конструктивни задължения или е извършил плащания от името на асоциираното предприятие.
După ce participația investitorului este redusă la zero, pierderile suplimentare se contabilizează și se recunoaște o datorie doar în măsura în care investitorul și-a asumat obligații legale sau implicite, sau a făcut plăți în numele entității asociate.

Превишението на начислените премии над вредите и разходите, изплатени по договори, чието действие започва през годината на застраховане, съставлява технически резерв, който се включва в техническия резерв за предстоящи плащания, показан в позиция В 3 на пасива на баланса.
Excedentul primelor emise în raport cu daunele și cu taxele plătite în baza contractelor care încep în cursul exercițiului financiar de subscriere constituie provizion tehnic care este inclus în provizionul tehnic pentru daune figurând la poziția C 3 a pasivului bilanțului.

Ако актив с променлив лихвен процент или пасив с променлив лихвен процент е признат първоначално по стойност, равна на вземането или плащането по главница на падежа, преизчисляването на бъдещите лихвени плащания обикновено няма значителен ефект върху преносната стойност на актива или пасива.
Dacă un activ financiar cu rată variabilă sau o datorie financiară cu rată variabilă este recunoscut(ă) iniţial la o valoare egală cu principalul de primit sau de plătit la scadenţă, reevaluarea plăţilor dobânzii viitoare nu are în mod normal un efect semnificativ asupra valorii contabile a activului sau datoriei.

Как да използвам "пасива" в изречение

До средата на втората четвърт гостите стопиха пасива си до 4 точки след няколко безрезултатни атаки на домакините

Дружеството се прекратява и отстъпва актива и пасива си на фирмата Хр. Дончев & Сие при следните условия:

Българите започнаха лошо мача и на почивката изоставаха с 22:40. До края те не успяха да наваксат пасива си.

16.17. Превишението на пасивите над активите по отсрочени данъци се посочва в пасива на счетоводния баланс като отсрочен данък.

Фактът, че пасив е използван за финансиране на търговски дейности, сам по себе си не прави пасива за търгуване.

През втората четвърт „Лукойл“ потегна редиците и успя да сведе пасива си на полувремето на 4 точки – 36-40.

С няколко отлични отигравания в защита Марица намали само до две точки пасива си и остана в битката при 17-19.

Амортизиране на репутацията в печалбата или загубата, т.е. признаване на пасива като приход в сметка 709 Други приходи от дейността.

В продължението на първата част обаче, футболистите на Сашо Ангелов съумяха да намалят пасива си след гол на Иван Колев.