Какво е " PASIVUL " на Български - превод на Български

• пасивите
• задължението
• задълженията

Примери за използване на Pasivul на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt eu pasivul.
Аз не съм кучка!

Pasivul este ceea, ce scoate banii din buzunarulmeu”.
Пасив- това е нещото, което вади парите от джоба ни.

Fumatul și pasivul inclusiv;
Пушене и пасивно включване;

Nu plătesc şi nici nu sunt"pasivul".
Аз не плащам, аз не лапам.

Nu te aştepta ca eu să fiu pasivul în relaţia asta, ai înţeles?
Не очаквай да съм кучката в тази връзка. Ясно?

Activul trebuie să fie întotdeauna egal cu pasivul.
Активите трябва винаги да бъдат равни на пасивите.

Pasivul reprezinta sursele de finantare a bunurilor economice.
Пасивите са външните източници за финансиране на активите.

Inca mai vreau sa fiu pasivul tau.
Още искам да бъда твойта пасивна играчка.

(b) pasivul nu este datorat instituției înseși, acoperit sau garantat de aceasta;
Задължението не се дължи на самата институция, не е обезпечено или гарантирано от нея;

Nu folosiţi niciodată pasivul, cand puteţi folosi activul.
Никога не използвайте пасивен залог, когато можете да използвате активен.

Activul net este definit ca diferența dintre bunurile Clientului și pasivul său.
Нетната стойност се определя като разликата между активите и пасивите на клиента.

Iv Nu folosiţi niciodată pasivul, când puteţi folosi activul.
Никога не използвайте пасивен залог, когато можете да ползвате активен.

Activul si pasivul sunt două căi/modalități de a exprima același lucru.
Активен и пасивен залог, например, са два начина за изразяване на едно и също основно твърдение.

De asemenea, aceasta le comunică un bilanŃ financiar care descrie activul şi pasivul Uniunii.
Освен това, тя им представя и финансов отчет на активите и пасивите на Съюза.

Efectuați pasivul pentru primii câțiva plecați, apoi apăsați pe apărători pe deplin.
Изпълни пасивни за първите няколко отива след това имат защитници да упражняват пълен натиск.

Activul vostru de loialitate figurează clar, alături de pasivul vostru de posibile greşeli sau trădări.
Вашият актив на надеждност е ясно определен наред с вашия пасив за възможна простъпка или предателство.

Pasivul din masa bunurilor care face obiectul falimentului dintr-un contract bilateral obligatoriu pe care lichidatorul s-a angajat să îl execute.
Задължения на масата на несъстоятелността от двустранно обвързващи договори, които ликвидаторът е поел ангажимент да изпълни.

Daca actiunile sunt incluse in activul bilantului, in pasivul bilantului se prevede o rezerva de valoare egala, care nu poate fi distribuita.
Ако акциите са включени в активите, отразени в баланса, в пасивите се включва резерв със същия размер, който не подлежи на разпределяне.

Pasivul exprimat în monedă străină se converteşte în moneda naţională la valoarea cursului de schimb reprezentativ al pieţei ce prevalează în ultima zi lucrătoare a fiecărui an.
Задълженията, деноминирани в чуждестранна валута, се конвертират в националната валута по представителния пазарен обменен курс, преобладаващ в последния работен ден на всяка година.

(f) creanţele care urmează să fie prezentate în pasivul societăţii de asigurare şi tratarea creanţelor rezultate în urma deschiderii procedurii de lichidare;
Вземанията, които следва да се заявят по пасива на застрахователното дружество и съдбата на вземанията, породени след откриването на процедурата за ликвидация;

Testarea(și eventuala revizuire) a abordării metodologice utilizând datele din 2017, având ca rezultat recalcularea pasivelor actuariale ale fondurilor de pensii și asigurărilor de sănătate din UE pentru 2017, inclusiv o explicare a oricărei diferențe(mai mari de 2%) între pasivul actuarial total recalculat pentru 2017 și pasivul calculat de experții Eurostat.
Тестване(и евентуално преразглеждане) на методологичния подход, като се използват данни от 2017 г., което ще доведе до преизчисляване на актюерските задължения на пенсионните фондове и здравното осигуряване на ЕС за 2017 г., включително обяснение за всяка значителна(над 2%) разлика между преизчислените общи актюерски задължения за 2017 г. и задълженията, изчислени от експертите на Евростат.

Recalcularea pasivului actuarial al fondurilor de pensii și asigurărilor de sănătate pentru 2018, utilizând metodologia aleasă și datele pentru 2018 și furnizarea unei explicații privind orice diferență(mai mare de 2%) semnificativă între pasivul actuarial total recalculat pentru 2018 și pasivul calculat de experții Eurostat.
Преизчисляване на актюерските задължения на пенсионните фондове и здравното осигуряване на ЕС за 2018 г., като се използват избраните методология и данни за 2018 г. и осигуряване на обяснение за всяка значителна(над 2%) разлика между преизчислените общи актюерски задължения за 2018 г. и задълженията, изчислени от експертите на Евростат.

În cazul în care autoritatea de rezoluție nu consideră că o decizie este eficientă în contextul dreptului țării terțe respective, pasivul nu este inclus în calculul cerinței minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile.
Ако органът за преструктуриране не е убеден, че решението би имало правно действие съгласно правото на тази трета държава, задължението не се включва в изчислението на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения.

(5) Atunci când un pasiv este reglementat de dreptul unei țări terțe, autoritățile de rezoluție pot solicita instituției să demonstreze că orice decizie a unei autorități de rezoluție de a reduce valoarea contabilă a pasivului respectiv sau de a-l converti ar fi eficientă în contextul dreptului țării terțe respective, ținând seama de termenii contractului care reglementează pasivul, de acordurile internaționale privind recunoașterea procedurilor de rezoluție și de alte chestiuni relevante.
(5) Когато дадено задължение се урежда от законодателството на трета държава, органът за преструктуриране може да изиска от институцията да докаже, че решение на органа за преструктуриране за обезценяване или преобразуване на задължение ще има правно действие съгласно законодателството на третата държава, като се вземат предвид условията на договора, уреждащ задължението, и приложимите международни споразумения за признаване на процедури за преструктуриране.

Ambalaje termice active si pasive calificate.
Квалифицирано активно и пасивно термо опаковане.

Și pasivă și forțată de ventilație de evacuare în baie trebuie să fie localizat:.
И пасивни и принуден смукателна вентилация в банята трябва да се намира:.

El s-a opus chiar şi non-rezistenţei negative sau pur pasive.
Той беше противник и на негативното или чисто пасивно непротивене на злото.

Venituri pasive- evaluarea în 2017.
Пасивен доход- оценка в 2017.

Alimentare electrică: carte pasivă.
Захранване: Пасивно карта.

Mărimea ochiului de plasă a echipamentelor pasive.
Размер на отвора на пасивно устройство.