Какво е " ФИНАНСОВО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unei obligații financiare
• un angajament financiar
• o obligație financiară

Примери за използване на Финансово задължение на Български и техните преводи на Румънски

Домашни любимци са финансово задължение.
Animalele de companie sunt un angajament financiar.

Задължението е обезпечено със съответното финансово задължение;
Angajamentul este acoperit de angajamentul financiar corespunzător;

Коригираното годишно финансово задължение на всеки фонд(Pnn), изчислено по следния начин:.
Angajamentul financiar anual ajustat pentru fiecare fond(), calculat după cum urmează:=.

Упражняването на това право не предполага каквото и да е финансово задължение за страните.
Exercițiul acestui drept nu implică nici o obligație financiară pentru părți.

Условен пасив“ означава потенциално финансово задължение, което може да възникне в зависимост от резултата от бъдещо събитие;
Datorie contingentă” înseamnă o obligație financiară potențială care ar putea apărea în funcție de rezultatul unui eveniment viitor;

Упражняването на това право не предполага каквото и да е финансово задължение за страните.
Exerciţiul acestui drept nu implica nici o obligaţie financiară pentru părţi.

Асоциирани членове, произтичащи от членството си няма финансово задължение, освен ако членът има изрично желае да направи.
Membrii asociați care decurg din calitatea de membru nici o obligație financiară, cu excepția cazului în elementul are un mod expres dorește să facă.

Мнения относно стойността на финансов инструмент или на финансово задължение.
(c) opiniile cu privire la valoarea unui instrument financiar sau a unei obligații financiare.

Повечето онлайн казина предлагат безплатни игри, без никакво финансово задължение и предлагат щедри бонуси, за да привлекат играчи.
Cele mai multe cazinouri online oferă jocuri gratuite, fără obligații financiare, și oferă bonusuri generoase pentru a atrage jucători.

Списък за документа за регистрация на акции в случаи на комплексна финансова история или значително финансово задължение.
Schema documentației de înregistrare a acțiunilor pentru cazurile de evidență financiară complexă sau de angajament financiar important.

Отговорният разпоредител най-напред поема финансово задължение, преди да встъпи в правно задължение към трети страни, обвързващо Общността.
(1) Ordonatorul de credite competent încheie un angajament financiar înainte de asumarea unui angajament juridic, care angajează Comisia, cu terțe părți.

В резултат на това студентите могат да загубят пълна или частична допустимост на финансова помощ, което може да доведе до финансово задължение за студента.
Drept urmare, studenții pot pierde eligibilitatea completă sau parțială a ajutorului financiar, ceea ce poate duce la o obligație financiară pentru student.

Поемането на финансово задължение от страна на Комисията е операция, при която се заделят средствата, необходими за обезпечаване на последващи плащания в изпълнение на правно задължение..
(1) Angajamentul financiar al Comisiei este operațiunea de rezervare a fondurilor necesare pentru acoperirea plăților ulterioare în vederea respectării unui angajament juridic.

Кредитните рейтинги, за разлика от инвестиционните проучвания, не са просто становища относно стойността или цената на финансов инструмент или на финансово задължение.
Ratingurile de credit, spre deosebire de cercetarea pentru investiții, nu sunt simple opinii cu privire la valoarea sau prețul unui instrument financiar sau ale unei obligații financiare.

Вземането на ипотечен кредит е едно от най-важните финансови решения в живота на всеки човек; то създава финансово задължение, което може да трае десетилетия.
Contractarea unui imprumut ipotecar este una dintre cele mai importante decizii financiare din viata unei persoane, deoarece ea implica un angajament financiar care poate dura mai multe zeci de ani.

МСС 32 дефинира финансов инструмент, финансов актив, финансово задължение, капиталов инструмент и справедлива стойност и предоставя насоки относно прилагането на дефинициите.
IAS 32 definește instrumentul financiar, activul financiar, datoria financiară, instrumentul de capitaluri proprii și valoarea justă și oferă îndrumări pentru aplicarea acelor definiții.

Споразуменията за финансиране с държави бенефициери от АКТБ или ОСТ се сключват най-късно до 31 декември на година N+ 1, като N е годината, през която е прието глобалното финансово задължение на Комисията.
(1) Acordurile de finanțare cu statele ACP sau TTPM beneficiare se încheie până la data de 31 decembrie a anului N+ 1, N fiind anul în care s-a adoptat angajamentul financiar al Comisiei.

За целите на параграф 1 определен емитент се счита за поел значително финансово задължение, ако е сключил споразумение да извърши сделка, при чието завършване е вероятно да настъпи значително общо изменение.
(5) În sensul alineatului(1), se consideră că un emitent și-a asumat un angajament financiar important dacă a semnat un acord obligatoriu de a efectua o tranzacție care, odată completată, ar putea aduce o modificare considerabilă la nivelul cifrei sale de afaceri.

В писмена форма.-(FR) По същество агенциите за кредитен рейтинг издават независими мнения относно кредитоспособността на субект, дълг, финансово задължение или финансов инструмент.
În principiu, agențiile de rating de credit emit avize independente privind bonitatea unei entități, unei datorii, unei obligații financiare sau a unui instrument financiar..

В тази връзка, когато емитентът е поел значително финансово задължение, всяка такава проформа информация пояснява очаквания ефект от сделката, по която емитентът се е задължил, и препратките в приложение II към„транзакцията“ следва да бъдат разбирани в съответствие с това.
În acest context, în cazul în care emitentul și-a asumat un angajament financiar important, orice informație pro forma de acest gen va ilustra efectele estimate ale tranzacției pe care emitentul a acceptat să o întreprindă, iar referințele din anexa II privind„tranzacția” trebuie interpretate în acest sens.

Вземането на ипотечен кредит е едно от най-важните финансови решения в живота на всеки човек; то създава финансово задължение, което може да трае десетилетия.
Piețele ipotecare europene sunt de importanță vitală pentru milioane de cetățeni europeni: un credit ipotecar constituie una dintre deciziile financiare cele mai importante din viața unui om presupunând un angajament financiar pe mai multe zeci de ani.

При спазване на условията по член 68, параграф 3 правните задължения, свързани с индивидуални финансови задължения, се сключват от Комисията най-късно до 31 декември на година N, като година N е годината, през която е прието отделното финансово задължение на Комисията.
(1) Angajamentele juridice aferente angajamentelor financiare individuale se încheie de către Comisie cel târziu până la data de 31 decembrie a anului N, acesta din urmă fiind anul în care a fost adoptat angajamentul financiar individual al Comisiei, sub rezerva articolului 68 alineatul(3).

Кредитен рейтинг, при който емитентът на дълг или финансово задължение, дългова ценна книга или друг финансов инструмент е държава или регионален или местен орган на държавно управление, или дружество със специално предназначение за дадена държава или регионален или местен орган;
(ii) un rating de credit în cazul căruia emitentul datoriei sau al obligației financiare, al unui titlu de creanță sau al altui instrument financiar este un stat sau o autoritate regională ori locală a unui stat sau o societate vehicul investițional a unui stat sau a unei autorități regionale ori locale;

При спазване на условията по член 68, параграф 3, по правило глобалните финансови задължения обезпечават общата стойност на съответните индивидуални правни задължения, сключени от Комисията до 31 декември на година N+ 1, като година N е годината, през която е прието глобалното финансово задължение на Комисията.
(2) Ca regulă generală, angajamentele financiare globale acoperă costul total al angajamentelor juridice individuale corespunzătoare, încheiate de către Comisie până la data de 31 decembrie a anului N+ 1, anul N fiind anul în care a fost adoptat angajamentul financiar global al Comisiei, sub rezerva articolului 68 alineatul(3).

Кредитен рейтинг“ означава мнение относно кредитоспособността на дадено лице, дълг или финансово задължение, дългова ценна книга, преференциална акция или друг финансов инструмент, или на емитент на такъв дълг или финансово задължение, дългова ценна книга, преференциална акция или друг финансов инструмент, изразено чрез установена и определена система за класиране в рейтингови категории;
(a)„rating de credit” înseamnă o opinie, acordată pe baza unui sistem de clasificare bine stabilit și definit al categoriilor de rating, referitoare la bonitatea unei entități, a unei creanțe sau a unei obligații financiare, a unui titlu de creanță sau a unei acțiuni preferențiale și altor instrumente financiare ori a unui emitent de astfel de creanțe sau obligații financiare, titluri de creanță sau acțiuni preferențiale și alte instrumente financiare;.

Е да нямате предишни финансови задължения към други институции и банки.
Nu aveți obligații financiare anterioare față de alte instituții și bănci.

Спира да поема финансови задължения от страна на Общността.
Încetează asumarea oricăror obligaţii financiare noi în numele Comunităţii;

Да наложи финансови задължения или оперативни ограничения.
(c) stabilește taxe financiare sau restricții operaționale.

Релевантните финансови задължения се състоят от или включват:.
Obligaţiile financiare relevante pot fi formate din următoarele:.

Финансовите задължения към съдружниците са една от причините за фалита на компанията.
Angajamentele financiare faţă de parteneri sunt una dintre cauzele ce au dus firma la faliment.