Примери за използване на Финансово подпомагане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финансово подпомагане от ЕС.
Sprijinul financiar acordat de UE.Планът ми за финансово подпомагане на бизнесмени.
Planul meu de asistenta financiara pentru afaceristi.Мислех да започна фонд за финансово подпомагане.
M-am gandit sa infiintez un fond de asistenta financiara.Финансово подпомагане за биологичното производство в ЕС 19.
Sprijinul financiar pentru producția ecologică în UE 19.Точно за това има нужда от допълнително финансово подпомагане.
Şi tocmai de aceea este nevoie de o susţinere financiară.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
финансово подпомаганепряко подпомаганевзаимно подпомаганетехническо подпомаганедопълнително подпомаганенеобходими за подпомаганепублично подпомагане
Повече
Използване с глаголи
Ето защо приетото тук финансово подпомагане е в тази рамка.
Asistenţa financiară adoptată aici face parte, prin urmare, din acest cadru.Румъния изпълнява програма за превантивно финансово подпомагане.
România face obiectul unui program de asistență financiară preventivă.Финансово подпомагане от ЕС за широколентова инфраструктура 9.
Sprijinul financiar acordat de UE pentru infrastructurile de bandă largă 9.Млада госпожице, успокойте се и отидете в кабинета за финансово подпомагане.
Domnişoară, calmează-te şi du-te la biroul de ajutor financiar.Комисия за финансово подпомагане на жертвите на умишлени актове на насилие.
Comisia pentru asistența financiară a victimelor unor acte deliberate de violență.Процедура за издаване на разрешения и финансово подпомагане от Съюза.
Procedura de acordare a autorizației și asistența financiară a Uniunii.Той произвежда обвени блага и се нуждае от публично европейско финансово подпомагане.
Produce bunuri publice și are nevoie de sprijin financiar european public.Още от седмицата: ЕК прие стратегия за финансово подпомагане на Балканите.
Tot în această săptămână: CE adoptă o strategie pentru asistenţa financiară destinată Balcanilor.Те обаче продължиха да получават финансово подпомагане под формата на заеми, взети от името на дружеството майка.
Cu toate acestea, ele au continuat să beneficieze de sprijin financiar sub formă Поради тези причини ние призоваваме за вдигане на забраната за финансово подпомагане на държавите-членки от Европейския съюз.
De aceea, solicităm ridicarea interdicției privind asistența financiară acordată statelor membre ale UE.Двустранните и регионалните програми за финансово подпомагане ще са насочени към включване на адаптационните съображения във всички съответни сектори.
Programe bilaterale și regionale de asistență financiară vor avea ca scop integrarea aspectelor legate de adaptare în toate sectoarele pertinente.Приходите на летището от държавна помощ, субсидии и друго финансово подпомагане свързани с приходите от такси;
Veniturile aeroporturilor provenite din ajutoare Ако на Вашето финансово подпомагане има друго име освен Вашето, трябва да получим този формуляр, преди да можем да прегледаме кандидатурата Ви.
Dacă pe declarația dvs. de asistență financiară există un alt nume decât al dvs., trebuie să primim acest formular înainte Европейската комисия прие стратегия за финансово подпомагане на Балканите от ЕС за периода 2007-2009 г.
Comisia Europeană a adoptat o strategie pentru asistenţa financiară a UE pe perioada 2007-2009 destinată Balcanilor.Все пак, колкото по-бедни са развиващите се страни,толкова повече за тях ще е необходимо допълнително държавно финансово подпомагане от развитите страни.
Cu toate acestea, cu cât sunt mai sărace ţările în curs de dezvoltare,cu atât vor necesita asistenţă financiară publică suplimentară din partea ţărilor dezvoltate.Проектът на регламент включва разпоредбите за финансово подпомагане на държавите членки(членове 13 и 14) във връзка със:.
Proiectul de regulament include dispozițiile privind sprijinul financiar acordat statelor membre(articolele 13 și 14) pentru:.Подкрепя предоставянето на средства за справяне с широките области на потребности на жертвите, включително физическо лечение,психо-социални услуги и финансово подпомагане;
Sprijină punerea la dispoziție de resurse pentru a răspunde diverselor nevoi ale victimelor, inclusiv de tratamente fizice,servicii psihosociale și asistență financiară;По-късно тази година Комисията ще приеме официално списъка на предложенията,които ще получат финансово подпомагане в рамките на Механизма за свързване на Европа- Енергетика.
In cursul acestui an,Comisia va adopta oficial lista propunerilor care vor primi asistenta financiara in cadrul MIE-Energie.Годишното финансово подпомагане не надвишава 2% от средната годишна стойност на продукцията, пусната на пазара от членовете на организацията на производители в периода 2009- 2011 г.
Sprijinul financiar anual nu depășește 2% din valoarea medie anuală a producției introduse pe piață a membrilor organizației de producători în perioada 2009- 2011.Механизмът ще функционира,без да засяга действащия инструмент за предоставяне на средносрочно финансово подпомагане за платежния баланс на държавите-членки извън еврозоната.
Mecanismul va funcționa fără aaduce atingere facilităților existente care oferă asistență financiară pe termen mediu balanței de plăți a statelor membre din afara zonei euro.Имаме нужда нашите европейски колеги да вземат мерки по отношение на Украйна,отнасящи се до развитието и реализацията на програма за икономическо и финансово подпомагане“, подчерта той.
Avem nevoie Финансово подпомагане на CLARS, за да може тя да продължи да разпространява информация в цяла Европа и да спомогне за удовлетворяването на Вашите изисквания за свобода на движение в ЕС.
Sprijinirea financiară a CLARS, pentru ca aceasta să poată continua să răspândească informații în Europa și să contribuie la îndeplinirea cerințelor UE privind libertatea de mișcare.По-нататъшно развиване и насърчаване на преместването на лица, ползващи се от международна закрила, от една държава-членка на ЕС в друга,по-специално посредством финансово подпомагане;
Dezvoltarea și încurajarea în continuare a transferului beneficiarilor de protecție internațională între statele membre ale UE,în special prin intermediul asistenței financiare;Освен персонала на министерството, включително и от регионалните клонове,офисът ще включва служители от агенцията за финансово подпомагане на земеделското и развитието на селските райони.
Pe lângă personalul ministerului-- inclusiv cel din birourile regionale--oficiul va include angajaţi ai agenţiei pentru sprijinirea financiară a agriculturii şi dezvoltării rurale.Iiв контекста на финансови инструменти-финансов принос от програма за финансов инструмент и последващото финансово подпомагане, предоставени на крайните получатели от съответния финансов инструмент;
(b)în contextul instrumentelor 
