Какво е " ТЕХНИЧЕСКО ПОДПОМАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• asistență tehnică
• asistenţă tehnică
• asistenţa tehnică
• suport tehnic
• asistența tehnică

Примери за използване на Техническо подпомагане на Български и техните преводи на Румънски

Сребърен- средно техническо подпомагане.
Argintiu- Mediu de suport tehnic.

Друг вид финансиране, включително техническо подпомагане.
Alte finanțări, inclusiv asistență tehnică.

Техническо подпомагане при управлението на продажбите.
Asistenţa tehnică privind coordonarea vânzărilor.

Друг вид финансиране, включително техническо подпомагане.
Alte cheltuieli, inclusiv asistență tehnică.

Което означава много техническо подпомагане, което проследява парите.
Ceea ce înseamnă un volum mare de asistență tehnică care vine împreună cu banii.

Особена подкрепа ще се два на пилотни проекти и техническо подпомагане.
Vor fi prezente două puncte de alimentare şi asistenţă tehnică.

Техническо подпомагане в областта на оперативната съвместимост на железопътния транспорт.
Asistență tehnică în domeniul interoperabilității sistemului feroviar.

Пример за успешно съчетаване на техническо подпомагане с операция с рисков капитал.
Exemplu de combinaţie de succesîntre asistenţa tehnică și operaţiunile cu capital de risc.

Призовава за повече техническо подпомагане, където е необходимо, и за споделяне на добри практики;
Solicită să se consolideze măsurile de asistență tehnică în cazul în care este necesar și să se intensifice schimbul de bune practici;

Техническо подпомагане на отрасъла за обработка на маслиново масло, в аспекти, свързани с качеството на продуктите;
(c) asistenţa tehnică pentru industria prelucrătoare a uleiului de măsline privind aspecte legate de calitatea produselor;

(c) информация, когато е уместно, за финансовото и техническо подпомагане, предвидено или получено за дейностите по контрол на тютюна;
Informații adecvate cu privire la sprijinul financiar și tehnic oferit sau primit pentru activitățile de control al tutunului;

Предоставяне на техническо подпомагане под формата на обучение и ръководство по управление на културите.
Furnizarea de asistenţă tehnică pentru membrii organizaţiei, sub formă de instruire şi îndrumare cu privire la administrarea recoltelor.

От 2003 г. от бюджета на ЕС се финансират проекти за техническо подпомагане в рамките на„Спомагателния фонд на FEMIP“, управляван от ЕИБ.
Începând cu anul 2003, bugetul UE a finanţat proiecte de asistenţă tehnică în cadrul„Fondului de asistenţă FEMIP”(FEMIP Support Fund), gestionat de BEI.

Проекта за техническо подпомагане, избрани от периода 2003- 2006 г. и представляващи 32% от този вид проекти;
De proiecte de asistenţă tehnică, selectate din cele aferente perioadei 2003-2006 și reprezentând 32 %dinnumărultotalde proiecte;

(4) като има предвид, че Регламент(ЕО) № 1488/967 предвижда мерки за финансово и техническо подпомагане на реформата на икономическите и социалните структури в рамките на евро-средиземноморското сътрудничество(МЕДА);
(4) întrucât Regulamentul(CE) nr. 1488/967 prevede măsuri financiare şi tehnice de susţinere a reformei structurilor economice şi sociale în cadrul parteneriatului euro-mediteranean(MEDA);

Подготвително техническо подпомагане на проекти за междутериториално и транснационално сътрудничество, при условие че МИРГ могат да докажат, че подготвят изпълнението на даден проект.
Sprijinului tehnic pentru pregătirea proiectelor de cooperare interteritorială și transnațională, cu condiția ca FLAG-urile să poată demonstra că pregătesc punerea în aplicare a unui proiect.

По време на представянето, Federal-Mogul ще съдейства на сервизи и дистрибутори, предлагайки маркетинг и техническо подпомагане с цел разкриване предимствата на премиум спирачните накладки Ferodo Eco-Friction.
Pe tot parcursul lansării, Federal-Mogul va oderi asistență service-urilor auto şi distribuitorilor, oferind suport tehnic şi comercial pentru a explica beneficiile unei plăcuţe de frână premium Ferodo Eco-Friction.

В Гана проектът се сблъска с множество проблеми с екипа за техническо подпомагане и CWSA- партньорът на правителството за водоснабдяване и канализации, не е изпълнил своите договорни задължения.
În Ghana, proiectul s-a confruntat cu numeroase probleme legate de echipa de asistenţă tehnică, iar CWSA- partenerul guvernului în privinţa aspectelor legate de alimentarea cu apă și salubrizarea- nu și-a îndeplinit obligaţiile contractuale.

Така че- да, изграждането на чисто правителство означава осигуряване на пари за бюджета. Но също така води и до внимателно разглеждане. Което означава много техническо подпомагане, което проследява парите.
Așa că formarea unui guvern transparent înseamnă, da, oferiți fonduri pentru buget. Dar de asemenea insistați asupra examinării minuțioase a utilizării lor. Ceea ce înseamnă un volum mare de asistență tehnică care vine împreună cu banii.

С оглед на това тя упълномощи Европейската агенция за авиационна безопасност да проведе поредица от мисии за техническо подпомагане в подкрепа на полаганите от компетентните органи в редица държави усилия за повишаване на безопасността.
În acest sens, Comisia a împuternicit Agenția Europeană de Siguranță a Aviației să desfășoare o serie de misiuni de asistență tehnică menite să sprijine autoritățile competente din mai multe state în eforturile lor de sporire a siguranței.

Aedis Fabric Скоч се намира в Кингдао, Китай и е оборудван с усъвършенстван софтуер изчисление дава възможност на своите опитни инженери за симулиране на решение и да предложи най-доброто техническо подпомагане в сектора на плат канал.
Aedis Fabric Duct este situat în Qingdao, China și este echipat cu software- ul avansat de calcul care permite inginerilor săi cu experiență pentru a simula soluție și pentru a oferi cel mai bun suport tehnic în industria de tesatura conductă.

Наличното техническо подпомагане в партньорските държави, имащо за цел развитието на частния сектор чрез конкретни тематични, национални и регионални програми на ЕС, ще бъде пренасочено, за да може да допринесе за изпълнението на общите цели на Плана за външни инвестиции, и по-специално за привличането на трайни инвестиции.
Asistența tehnică pentru dezvoltarea sectorului privat care este deja disponibilă în țările partenere prin intermediul unor programe UE tematice dedicate naționale și regionale va fi reorientată astfel încât să contribuie la obiectivele generale ale PIE și, în special, să atragă investiții sustenabile.

Предвид ключовата роля на МСП счита, че стратегията на ЕИБ по отношение на МСП следва да включва укрепването на нейния административен капацитет и на капацитета ѝ за консултиране с цел предоставяне на информация и техническо подпомагане на МСП по отношение на развитието и кандидатстването за финансиране;
Având în vedere rolul esențial al IMM-urilor, consideră că strategia BEI privind IMM-urile ar trebui să includă consolidarea capacităților sale administrative și de consiliere pentru a furniza informații și asistență tehnică IMM-urilor în ceea ce privește dezvoltarea și solicitarea de finanțare;

В контекста на Плана за външни инвестиции Комисията предостави значителни ресурси за техническо подпомагане, за да помогне на партньорските държави да привлекат инвестиции чрез изготвянето на повече на брой проекти, които са финансово осъществими, и разпространяването на информация за тях сред международните инвеститори.
În contextul PIE, Comisia a pus la dispoziție resurse importante pentru asistența tehnică, cu scopul de a ajuta țările partenere să atragă investiții prin elaborarea unui număr mai mare de proiecte eligibile pentru finanțare și prin informarea comunității internaționale a investitorilor în legătură cu aceste proiecte.

Техническото подпомагане ще бъде насочено към по-доброто подготвяне на проектите и разпространение на информация за тях, така че те да могат да привлекат повече инвестиции, като за тези цели ще се използват финансовите пакети за техническо подпомагане, изготвени в рамките на регионалните инвестиционни платформи на ЕФУР.
Asistența tehnică va pune accentul pe o mai bună pregătire și promovare a proiectelor, astfel încât acestea să atragă mai multe investiții, prin intermediul unor pachete financiare pentru asistența tehnică prevăzute în cadrul platformelor regionale de investiții FEDD.

Органите за надзор на пазара могат да си сътрудничат с компетентните органи на трети държави с цел обмен на информация и техническо подпомагане, насърчаване и улесняване на достъпа до европейските системи, насърчаване на дейности, свързани с оценяване на съответствието, надзор на пазара и акредитация.
(1) Autoritățile de supraveghere a pieței pot coopera cu autoritățile competente ale țărilor terțe în ceea ce privește schimbul de informații și de asistență tehnică, promovarea și facilitarea accesului la sistemele europene, promovarea activităților legate de evaluarea conformității, supravegherea pieței și acreditare.

Или, когато поръчката се възлага на икономически най-изгодната оферта, различни критерии, съобразно въпросната поръчка: например цена, дата на доставка, текущи разходи, ефективност на разходите, качество, естетически и функционални характеристики, технически достойнства, следпродажбено обслужване и техническо подпомагане.
(b) sau, cand adjudecarea este facuta celei mai avantajoase oferte din punct de vedere economic, diferite criterii corespunzatoare contractului in chestiune: e. g. pretul, data livrarii, costurile de administrare, analiza cost-beneficiu, calitatea, caracteristicile estetice si functionale, valoarea tehnica, serviciul de garantie si asistenta tehnica.

Да включи в споразумението клауза относно корупцията, данъчните измами, избягването на данъци и прането на пари, така че да се установи засилено сътрудничество между държавите членки и САЩ, включително механизми за по-ефикасно международно сътрудничество, взаимна правна помощ, възстановяване на активи, техническо подпомагане, обмен на информация и прилагане на международни препоръки и стандарти.
(k) să includă în acord o clauză privind corupția, frauda fiscală, evaziunea fiscală și spălarea de bani, pentru a intensifica cooperarea dintre statele membre și SUA, inclusiv prin mecanisme pentru o cooperare internațională mai eficientă, asistență juridică reciprocă, recuperarea activelor, asistență tehnică, schimburi de informații și aplicarea recomandărilor și standardelor internaționale.

Като се имат предвид тези обстоятелства и необходимостта от подобряване на производството на мед и пчелни продукти и техния маркетинг, трябва да бъдат създадени годишни национални програми без забавяне, включващи техническо подпомагане, мерки за контрол върху заболяванията, ефикасно организиране и рационализиране на роенето при пчелите, управление на регионалните пчеларски центрове и сътрудничество в изготвянето и провеждането на изследователски програми за подобряване на качеството на меда;
Întrucât, date fiind aceste circumstanţe şi pentru a se îmbunătăţi producţia şi comercializarea mierii în comunitate, trebuie instituite fără întârziere programe naţionale pentru fiecare an care să cuprindă asistenţă tehnică, măsuri de control pentru varooză şi bolile asociate, o raţionalizare a transhumanţei, administrarea centrelor apicole regionale şi cooperarea privind programele de cercetare pentru îmbunătăţirea calităţii mierii;

Приоритет 5: Техническото подпомагане в подкрепа на осъществяването и на изграждането на капацитет.
Prioritatea 5: Asistenţa tehnică în vederea sprijinirii implementării şi a consolidării capacităţilor.