Какво е " SUSŢINERE " на Български - превод на Български

• подкрепа
• подпомагане
• помощ
• поддържане
• поддържащи
• подкрепящ
• подкрепата
• помощи
• поддържащо
• поддържаща

Примери за използване на Susţinere на Румънски и техните преводи на Български

Un sfat, susţinere?
Съвет, подкрепа?

Susţinere a funcţiilor vitale.
Поддържане на жизненоважни функции.

Mulţumesc pentru susţinere.
Благодаря за подкрепата.

Sistem de susţinere a vieţii.".
Система за поддържане на живота.".

Mulţumesc, aşa susţinere.
Благодаря, толкова подкрепящ.

Veţi avea susţinere din partea PDL?
Ще приемете ли подкрепа от ДПС?

Ai nevoie de structură. Şi susţinere.
Трябва ти нова среда и подкрепа.

Ai vreo susţinere din partea statului?
Имате ли подкрепа от държавата?

Vă mulţumesc mult pentru incredibila susţinere.
Благодаря за невероятната ви подкрепа.

Fără sistem de susţinere a vieţii.
Няма система за поддържане на живота.

Susţinere a persoanelor implicate în procese migratorii.
Със защитата и подкрепата на хора, участващи в миграционни процеси.

Pentru Jocuri, e bine să ai susţinere.
По време на самите игри, да, хубаво е да имаш подкрепа.

Ai nevoie de susţinere pentru a-ţi atinge scopul?
Имаш ли нужда от помощ, за да си по-ясен?

Ştii că ne-ar prinde bine un pic de susţinere, Erin.
Знаете, че се нуждае от малко помощ, Ерин.

Aceste programe de susţinere sunt enumerate în anexă.
Тези схеми за помощи са изброени в Приложението.

Fără ocean. Fără sistem de susţinere a vieţii.
Няма океан. Няма система за поддържане на живота.

Mulţumesc pentru susţinere"în timpul acesta, financiar şi…".
Благодаря ти за подкрепата по време на това нещо, финансово и…".

Să munceşti din greu, să nu primeşti susţinere ca să poţi câştiga.
Работиш толкова усилено, нямаш нужната подкрепа, за да спечелиш.

Cineva trebuie să iasă acolo şi să-i arate puţină dragoste şi susţinere.
Някой трябва да излезе и да й засвидетелства обич и подкрепа.

Informaţii suplimentare de susţinere din studiile clinice.
Информация от допълнителни поддържащи клинични изпитвания.

Toate aceste părţi sunt componente ale sistemului nostru de susţinere a vieţii.
Всички те са части от нашата система за поддържане на живота.

Spania iese din programul de susţinere a băncilor în ianuarie.
Испания ще излезе от програмата за банкова помощ през януари.

Imaginaţi-vă ce înseamnă asta pentru sistemul nostru de susţinere a vieţii.
Представете си какво означава това за нашата система за поддържане на живота.

Mulţumesc pentru susţinere şi uimitoarele oportunităţi date de dvs…".
Благодаря ви за подкрепата и за невероятните възможности, които ми осигурихте.

Avem la dispoziţie toate instrumentele necesare planului de susţinere a Greciei.
Всичко е готово за стартирането на програмата за помощ на Гърция”.

Plăţile prevăzute în programele de susţinere se efectuează integral către beneficiari.
Плащания по схемите за помощи се извършват изцяло/цялостно на бенефициентите.

Tratamentul supradozajului cu medicamentul constă în măsuri generale de susţinere.
Лечението на предозиране с лекарствения продукт се състои от общи поддържащи мерки.

Utilizarea tratamentelor adiţionale, de susţinere, îmbunătăţeşte prognosticul bolii.
Употребата на допълнително поддържащо лечение подобрява прогнозата.

Această susţinere vizează asigurarea adaptării programului la evoluţiile pieţei.
Тази помощ има за цел да гарантира адаптирането на програмата към промените на пазара.

Memorarea eficienţei poziţiei echilibrate este un instrument eficient de susţinere a ei.
Помненето за ефективността на уравновесената позиция се явява действен инструмент за нейното поддържане.