Какво е " SUSŢINERII " на Български - превод на Български

• подкрепата
• подпомагане
• подкрепа

Примери за използване на Susţinerii на Румънски и техните преводи на Български

O demonstraţie a susţinerii noastre.
Да покажем подкрепа.

Lipsa susţinerii slăbeşte instituţia Avocatul Poporului din Kosovo.
Липсата на подкрепа отслабва ролята на омбудсмана на Косово.

Se pare că Marte pare să aibă două ingrediente cheie necesare susţinerii vieţii.
Така изглежда, че Марс има две от ключовите компоненти, необходими за поддържането на живот.

Valoarea totală a susţinerii şi finanţării: € 35.200.
Обща стойност на подкрепата и финансирането: € 2 000.

Pe această lume, şi sub direcţia Melchizedekilor, populaţia s-a aliat susţinerii lui Mihail.
На тази сфeра, под ръководството на Мeлхисeдeк, хората сe обeдиниха в подкрeпа на Михаил.

Dacă plecaţi, problema susţinerii mujahedinilor se rezolvă de la sine.
Изтеглете се и проблемът за подкрепата на муджахидините се решава.

Din mâncare trebuie să ne furnizeze glucoza necesară susţinerii funcţiilor vitale.
Приблизително 90 на 100 от храната трябва да ни снабдява с глюкозата, нужна за поддържане на жизнените ни функции.

Pierderea susţinerii, fie financiară, socială fie intelectuală sau emoţională.
Загуба на подкрепа, била тя финансова, интелектуална, социална или емоционална.

În primul rând, după cum aţi spun, domnule comisar, este principiul susţinerii integrităţii teritoriale a Georgiei.
Първо, както казахте, г-н член на Комисията, това е принципът за подкрепа на териториалната цялост на Грузия.

Retragerea susţinerii pentru petiţie de către petiţionar este în curs de remediere.
Оттеглянето на подкрепата за петицията от вносителя на петицията вече е възможно.

Este o neînţelegere a capitalului politic investit de liderii noştri în această uniune şi a susţinerii europenilor.
Те обаче не отчитат политическия капитал, който нашите лидери са инвестирали в този съюз и подкрепата на европейците.

Problema susţinerii unei teorii e că teoria ta poate fi plină de înclinaţii perceptuale.
Проблемът с базирането на теория е, че вашата теория може да е пълна с предубеждения.

Citiţi pentru a descoperi imaginea din spatele susţinerii �afacerii cu boala� de către Comisia Codex Alimentarius.
Прочетете, за да видите цялата картина зад подкрепата на Комисията за Кодекс алиментариус за"бизнеса с болести".

Rezultatul susţinerii unei opinii minoritare este un succes răsunător pentru psihiatrie.
Резултатът, поддържан от мнението на отделно малцинство, стана един от най-големите успехи в психиатрията.

Zoetis(zō-EH-tis) este companie lider în medicina veterinară, dedicată susţinerii clienţilor şi afacerilor acestora.
Зоетис е глобална компания с дейност в сферата на опазване здравето на животните, посветена в подкрепа на своите клиенти и техния бизнес.

Eu am fost mereu împotriva susţinerii frontului, deoarece prelungea războiul. El nu a fost deloc de acord cu mine.
Бях против, да се подкрепя фронта, защото така се удължава продължението на войната.

Fondurile necesare s-au strâns prin intermediul balului de caritate organizat anual de membrii clubului şi dedicat susţinerii diverselor cauze.
Средствата бяха събрани на благотворителния коледен бал, който членовете организират ежегодно, в подкрепа на различни каузи.

Fondul Social European este dedicat susţinerii ocupării forţei de muncă şi îmbunătăţirii nivelului de trai în UE.
Европейският социален фонд е посветен на подкрепата на заетостта и повишаването на жизнените стандарти в ЕС.

Această operaţiune a fost derulată de Eurosistem în cadrul acordului cu Magyar Nemzeti Bank cu scopul de a oferi o facilitate destinată susţinerii operaţiunilor acesteia din urmă.
Сделката бе извършена от Евросистемата във връзка със споразумението с централната банка на Унгария(Magyar Nemzeti Bank) за предоставяне на улеснение за съдействие при операциите на последната.

(4) Continuarea susţinerii activităţilor UNRWA ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor Comunităţii.
(4) Продължаването на помощта за дейността на UNRWA ще спомогне за осъществяване на целите на Общността.

Nu e vorba doar ca noul preşedinte să convingă Moscova să pună capăt susţinerii separatiştilor pro-ruşi din Lugansk sau Doneţk.
Тук не става дума само за необходимостта да се убеди Москва, че трябва да спре да подкрепя проруските сепаратисти от Донецк и Луганск.

Lipsa susţinerii unei rezoluţii privind violenţa împotriva femeilor în Parlamentul European a fost compromiţătoare pentru dreapta.
Липсата на подкрепа в Европейския парламент за резолюция срещу насилието спрямо жените беше компрометираща за десницата.

Crearea unor scheme de suport care să asigure posibilitatea susţinerii specifice din punct de vedere tehnologic, conform politicilor de ajutor de stat.
Проектирането на схемите за подпомагане ще осигури възможност за технологично специфично подпомагане, съобразено с насоките за държавните помощи.

Continuarea susţinerii proceselor de evaluare AEM în curs şi în special a analizelor viitoare pentru SOER 2010 şi pentru Evaluarea Ecosistemului European(Eureca 2012);
Като продължим да подпомагаме текущите процеси на оценяване от ЕАОС и особено бъдещия анализ за SOER 2010 и за оценката на европейските екосистеми(Eureca 2012);

Zoetis este o companie globală specializată în sănătatea animalelor, dedicată susţinerii clienţilor şi afacerilor acestora în cele mai bune moduri cu putinţă.
ЗА НАС Зоетис е глобална компания с дейност в сферата на опазване здравето на животните, посветена в подкрепа на своите клиенти и техния бизнес.

Nivelul general al susţinerii publice internaţionale necesare este estimat a fi cuprins în intervalul 22 miliarde de euro- 50 miliarde de euro pe an, până în 2020.
Общото равнище на необходимата международна публична подкрепа се оценява в диапазона от 22 млрд. евро до 50 млрд. евро годишно до 2020 г.

Cândva, când spiritul egalitarist nu distrusese încă cea mai mare parte a averilor şi a minţilor independente, sarcina susţinerii intelectualilor impopulari era asumată de persoane individuale.
Преди духът на егалитаризма да разруши повечето хора с независими състояния и независими мнения, задачата по поддържане на непопулярни интелектуалци се е решавала само от отделни личности.

Suntem, de asemenea, împotriva susţinerii necondiţionate a regimului sirian şi nu suntem de acord cu Rusia şi Iran”, a adăugat el.
Ние също така сме против безусловната подкрепа за сирийския режим и сме в противоречие с Иран и Русия по този въпрос", коментира още той.

China şi Germania avansează în promovarea multilateralismului şi susţinerii liberului schimb”, a declarat ea în faţa presei, la finalul unei întâlniri cu omologul său chinez Li Keqiang.
Китай и Германия напредват в налагането на мултилатерализма и подкрепата към свободната търговия", заяви Меркел пред журналисти след срещата си с китайския премиер Ли Къцян.

Programul trebuie să asigure de asemenea continuarea susţinerii statistice existente pentru deciziile din domeniile politice actuale şi cerinţele suplimentare rezultate din noile iniţiative politice comunitare.
Тя също така осигурява приемственост на съществуващата статистическа подкрепа за решенията на текущата политика и допълнителните изисквания, произтичащи от новите инициативи в политиката на Общността.