Какво е " ТЕХНИЧЕСКО РАЗВИТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltare tehnică
• dezvoltare tehnologică
• dezvoltarea tehnică
• evoluție tehnologică

Примери за използване на Техническо развитие на Български и техните преводи на Румънски

Техническо развитие.
Technical Development.

Те са показани в графи„Техническо развитие”,„Политическа история” и„Теологични предпоставки”.
Dezvoltarea tehnicii”,„Istoria politicii” şi„Premiseleteologice”.

Промишлеността на желязото и стоманата трябва да следва основните насоки за техническо развитие:.
Industria siderurgică ar trebui să urmeze principalele direcții de dezvoltare tehnică:.

Също така техническо развитие на способността да се играят въздушни проходи в цели.
De asemenea, dezvoltarea tehnică a abilității de a juca aeriene trece în ținte.

Ограничаване или контролиране на предлагането на транспорт, пазари, техническо развитие или инвестиции;
(b) limitează sau controlează prestarea de servicii de transport, pieţele, dezvoltarea tehnică sau investiţiile;

Насърчаване на процеса на техническо развитие на нови продукти и услуги в областта на социалните иновации.
Promova procesul de dezvoltare tehnică al produselor și serviciilor noi din domeniul inovării sociale.

(2) От приемането на Директива 95/2/EО досега е настъпило техническо развитие в областта на хранителните добавки.
(2) De la adoptarea Directivei 95/2/CE, în domeniul aditivilor alimentari s-au înregistrat progrese tehnice.

В апогея на биологичната еволюция се достига високо ниво на цивилизацията, но техническо развитие почти не се наблюдава;
La apogeul evoluţiei biologice a fost atins un înalt nivel de civilizaţie, însă dezvoltarea de ordin mecanic este slabă.

Ние си запазваме правото да изменяме мерките за сигурност и защита на данните, ако това се налага поради техническо развитие.
Noi ne rezervăm dreptul să modificăm măsurile noastre de securitate și protecția datelor dacă sunt necesare datorită dezvoltării tehnice.

За Кристиан Струбе, член на Борда на директорите за техническо развитие, Стефани също е правилният избор.
Christian Strube, membrul Consiliului de Administraţie ŠKODA responsabil pentru Dezvoltare Tehnică, consideră, de asemenea, că Stefani este alegerea perfectă.

Това техническо развитие води до модели на продукти, намиращи се главно в най-високите класове на енергийния етикет.
Această evoluție tehnologică duce la situația în care majoritatea modelelor de produse se încadrează în cele mai înalte clase de pe eticheta energetică.

Данните се записват автоматично с цел изготвяне на статистически анализи, техническо развитие на информационната система и защита на правата на Потребителя.
Scopul datelor înregistrate automat este întocmirea unor statistici, dezvoltarea tehnică a sistemului informatic şi protecţia drepturilor utilizatorilor.

Това техническо развитие води до там, че по-голямата част от моделите на продукти попадат в най-високите класове на енергийния етикет.
Această evoluție tehnologică duce la situația în care majoritatea modelelor de produse se încadrează în cele mai înalte clase de pe eticheta energetică.

(3) Необходимо е, в светлината на техническо развитие, да се изменят критериите за чистота, определени в Директива 96/77/ЕО за бутил хидрокси анизол(БХА).
(3) Este necesar, având în vedere dezvoltarea tehnică, să se modifice criteriile de puritate prevăzute în Directiva 96/77/CE pentru butilhidroxianisol(BHA).

Доскоро общата гледна точка сред много шлифовъчни фирми беше, че технологията е близо до върха си и има малко пространство за ново или значително техническо развитие.
Până de curând, viziunea comună a multor companii specializate în rectificare a fost că tehnologia este aproape de apogeu și că nu necesită dezvoltări tehnice noi sau semnificative.

Тя е широко uesd в производство, изследвания и техническо развитие на храна, екстракт от мляко, напитки, аптека, фини химически, биотехнологии и други полета.
Este larg uesd în producerea, cercetarea și dezvoltarea tehnică de alimentare, extract de lapte, băutură, farmacie, chimice fine, biotehnologie şi alte domenii.

Тенденцията за техническо развитие на целевите материали е тясно свързана с тенденцията на развитие на тънките филмови технологии в индустриите надолу по веригата.
Tendința de dezvoltare tehnică a materialelor țintă este strâns legată de tendința de dezvoltare a tehnologiei cu film subțire în industriile din aval.

През последните десетилетия се прояви значително техническо развитие на мрежите и темпото на развитие е особено впечатляващо в областта на крайните устройства.
De-a lungul ultimelor decenii, sectorul reţelelor de telecomunicaţii a cunoscut o dezvoltare tehnică remarcabilă, cu precădere în domeniul echipamentelor terminale.

По този начин председателят Барозу поставя на първо място реалната икономика и нейното модернизиране чрез научни изследвания, техническо развитие, иновации и принципите на устойчивост.
Astfel, preşedintele Barroso acordă prioritate economiei reale şi modernizării acesteia prin cercetare ştiinţifică, dezvoltare tehnologică, inovaţie şi principii de durabilitate.

Превозни средства, преминаващи през пътни изпитания за целите на техническо развитие, ремонт или поддръжка, или нови или построени отново превозни средства, които още не са пуснати в експлоатация;
(c) ai vehiculelor care efectuează teste rutiere în vederea unor dezvoltări tehnice, reparaţii sau pentru întreţinere sau ai vehiculelor noi sau reconstruite care nu au fost încă puse în funcţiune;

Ние, заедно с нашите партньори биха искали да разширят нов хоризонт за обмен на данни промишленост чрез последователно техническо развитие, намаляване на разходите и цялостна следпродажбено обслужване.
Noi împreună cu partenerii noștri ar dori să se extindă un nou orizont pentru industria de comunicare a datelor prin dezvoltarea tehnică consecventă, reducerea costurilor si de servicii post-vânzare.

Разработване и изпълнение на съвместни проекти за научни изследвания, техническо развитие и промишлено приложение в секторите на информационните технологии, далекосъобщенията, телематиката и информационното общество;
Promovarea și punerea în aplicare a unor proiecte comune de cercetare, dezvoltare tehnică sau aplicații industriale în domeniul tehnologiilor informației, al comunicațiilor, al telematicii și al societății informaționale;

Само преди един час говорих с представител на химическата промишленост, който каза, че има толкова много потенциал за техническо развитие, че ще е възможно да се постигнат много по-добри резултати в тази област.
Chiar acum o oră am discutat cu un reprezentant al industriei chimice, care mi-a comunicat că există multe posibilități de dezvoltare tehnică, astfel încât ar fi posibil să atingem rezultate mult mai bune în acest domeniu.

Продължаващи стимули за техническо развитие и за намаляване на въздействието върху околната среда посредством реалистични и технически и икономически постижими референтни показатели, определени въз основа на най-ефективните 10% от съоръженията.
Continuarea asigurării unor stimulente pentru dezvoltarea tehnologică și reducerea impactului asupra mediului prin criterii de referință realiste și realizabile din punct de vedere tehnic și economic pe baza a 10% din cele mai eficiente instalații;

Подкрепям препоръките на доклада, насочени към постигане на взаимодействия чрез създаването на стратегически инструмент, който включва всички структурни фондове и който цели иновации и техническо развитие, подкрепа за дружества, по-специално малки и средни предприятия, и намаляване на административните разходи.
Susțin recomandările din acest raport, orientate către crearea de sinergii prin stabilirea unui instrument strategic care acoperă toate fondurile structurale și este axat pe inovare și dezvoltare tehnologică, pe susținerea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii, și pe reducerea costurilor administrative.

Електронното здравеопазване е не само техническо развитие, но и начин на мислене, ангажимент, организационен подход за подобряване на здравеопазването на местно или регионално ниво, като се използват новите възможности, предоставяни от информационните и комуникационните технологии.
E-Sănătatea nu este doar o dezvoltare tehnică, ci reprezintă, de asemenea, un mod de gândire, un angajament, o abordare organizațională de îmbunătățire a asistenței medicale la nivel local sau regional prin utilizarea noilor oportunități prezentate de tehnologia informației și comunicării.

Да ги предостави на предприятия от Общността, в рамките на техните нужди, когато за осъществяване на програма, надлежно съобщена на Комисията, тези предприятия имат пряка връзка с производителя, която няма нито за цел, нито като резултат ограничаване на производството, техническо развитие, инвестиране или неправомерно създаване на неравностойно положение между потребителите в Общността.
Fie pentru a fi puse la dispoziția, în limitele necesităților lor, întreprinderilor situate în cadrul Comunității, unite cu producătorul, în vederea derulării unui program comunicat din timp Comisiei, prin legături directe care nu au ca obiect sau efect limitarea producției, a dezvoltării tehnicilor sau a investițiilor sau crearea abuzivă a unor inegalități între utilizatorii din Comunitate.

В същото време използването на индустриален парк на царя на провинциалните техническо развитие зона политика предимство, мобилизира всички видове ресурси за изграждане на финансиране платформа, за да улесни развитието на проблемните предприятия да предоставят силна подкрепа за развитието на предприятията.
În acelaşi timp, utilizarea de parcul industrial rege al provinciei dezvoltarea tehnică zona politica avantaj, a mobiliza toate tipurile de resurse pentru a construi o platformă de finanţare pentru a facilita dezvoltarea întreprinderilor tulburat pentru a oferi un sprijin puternic pentru dezvoltarea întreprinderilor.

Тесните проходими области насърчават техническото развитие на владеенето и бързото осъзнаване….
Zonele dure de trecere promovează dezvoltarea tehnică a abilităților de posesie și o conștientizare rapidă….