Какво е " ФИНАНСОВО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• financial obligation
• financial commitment
• financial liability

Примери за използване на Финансово задължение на Български и техните преводи на Английски

Домашни любимци са финансово задължение.
Pets are a financial commitment.

Децата са финансово задължение за цял живот.
Children are a financial commitment for life.

Домашни любимци са финансово задължение.
Companion animals are a financial commitment.

Който е неплатежоспособен, не е в състояние да изпълни финансово задължение.
Insolvent; unable to meet a financial obligation.

Не глава ще поема дълг или финансово задължение от името на Асоциацията.
No Chapter will assume any debt or financial obligation on behalf the Association.

Поръчителството на ипотека също е финансово задължение.
A mortgage is a financial obligation.

Друг потенциален финансово задължение в развод може да бъде сродници подкрепа или.
Another potential financial obligation in a divorce may be spousal support.

Поръчителството на ипотека също е финансово задължение.
The mortgage is a financial obligation.

Друг потенциален финансово задължение в развод може да бъде сродници подкрепа или.
Another financial obligation in a divorce may be spousal support or alimony.

Maturity(Падеж) Датата, на която плащането на финансово задължение става изискуемо.
Maturity(Term): The date on which payment of a financial obligation is due.

Друг потенциален финансово задължение в развод може да бъде сродници подкрепа или.
Another potential financial obligation as a result of divorce is spousal support.

Упражняването на това право не предполага каквото и да е финансово задължение за страните.
The exercise of this right shall not entail any financial obligation for the Parties.

Друг потенциален финансово задължение в развод може да бъде сродници подкрепа или.
An additional financial obligation that may also arise in a divorce is alimony or spousal support.

Повечето онлайн казина предлагат безплатни игри, без никакво финансово задължение и предлагат щедри бонуси, за да привлекат играчи.
Most online casinos offer free games, with no financial obligation, and offer generous welcome bonuses to draw players in.

Вашето финансово задължение(заемът ви за автомобила) се неутрализира от финансовия актив, държан от компанията издала заема.
Your financial liability(your car loan) is offset by the financial asset held by the auto loan company.

Условен пасив“ означава потенциално финансово задължение, което може да възникне в зависимост от резултата от бъдещо събитие;
Contingent liability' means a potential financial obligation that could be incurred depending on the outcome of a future event;

Списък за документа за регистрация на акции в случаи на комплексна финансова история или значително финансово задължение.
Share registration document schedule in cases of complex financial history or significant financial commitment.

Асоциирани членове, произтичащи от членството си няма финансово задължение, освен ако членът има изрично желае да направи.
Associate members do not bear any financial commitment arising from their membership, except where the member expressly desires it.

В резултат тези в късна позиция могат да играят слаби ръце или'хазартни ръце' с по-малко страх от финансово задължение или загуба.
As a result, those in late position can play weaker hands or'gambling hands' with less fear of financial obligation or loss.

Дефолт на Съединените щати е когато щатското правителство не успява да изпълни финансово задължение, включително да изплати заем или лихва към този заем.
A default would come if the government actually failed to fulfill a financial obligation, including repaying a loan or interest on that loan.

В писмена форма.-(FR) По същество агенциите за кредитен рейтинг издават независими мнения относно кредитоспособността на субект, дълг, финансово задължение или финансов инструмент.
In principle, credit rating agencies issue independent opinions on the creditworthiness of an entity, a debt, a financial obligation or a finance instrument.

МСС 32 дефинира финансов инструмент, финансов актив, финансово задължение, капиталов инструмент и справедлива стойност и предоставя насоки относно прилагането на дефинициите.
IAS 32 defines financial instrument, financial asset, financial liability, equity instrument and fair value, and provides guidance on applying those definitions.

По отношение на изпълнението на проекти съгласно настоящия член, Международният съвет за маслиновите продукти в качеството си на международен стоков орган не носи каквото и да е финансово задължение за гаранции, предоставени от отделни членове или други субекти.
In respect of the implementation of any project under this article, the International Olive Council shall not, in its capacity as an international commodity body, incur any financial obligation for guarantees given by individual Members or other entities.

Тя е свързана с неизпълнение на финансово задължение след забавено плащане или неплащане за съответната услуга в рамките да предвидения от закона срок или по споразумение, постигнато от страните.
It is linked to non-fulfilment of a financial obligation following the late or non-payment for the service concerned within the period envisaged by law or on the basis of the agreements reached by the parties.

За целите на параграф 1 определен емитент се счита за поел значително финансово задължение, ако е сключил споразумение да извърши сделка, при чието завършване е вероятно да настъпи значително общо изменение.
For the purposes of paragraph 1, an issuer shall be treated as having made a significant financial commitment if it has entered into a binding agreement to undertake a transaction which, on completion, is likely to give rise to a significant gross change.

В началото на всяка година Комисията чрез актове за изпълнение приема, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 2, годишна работна програма за програмата„Игналина“, в която се посочват целите, очакваните резултати, свързаните с изпълнението показатели и графика за усвояването на средствата в рамките на всяко годишно финансово задължение.
At the beginning of each year, the Commission shall adopt, by means of implementing acts, an annual work programme for the Ignalina programme specifying the objectives, expected results, related performance indicators and timeline for the use of funds under each annual financial commitment, in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).

В съответствие с общите принципи на правото, всяко финансово задължение на член към Съвета и към други членове е ограничено до задълженията, посочени в членове 17 и 19 относно вноските към административния бюджет и към фонда за реклама.
In accordance with the general principles of law, each member's financial liability to the Council and to other members is limited to the extent of its obligations under Articles 17 and 19 concerning contributions to the administrative budget and to the publicity fund.

Тези единици информация могат да включват проформа информация изготвена в съответствие с приложение II. В тази връзка, когато емитентът е поел значително финансово задължение, всяка такава проформа информация пояснява очаквания ефект от сделката, по която емитентът се е задължил, и препратките в приложение II към„транзакцията“ следва да бъдат разбирани в съответствие с това.
In this context, where the issuer has made a significant financial commitment any such pro forma information shall illustrate the anticipated effects of the transaction that the issuer has agreed to undertake, and references in Annex II to“the transaction” shall be read accordingly.

Поради това, ако целева държава членка реши да наложи финансово задължение на телевизионен оператор, попадащ под юрисдикцията на друга държава членка, следва да се вземе предвид прекият принос на този телевизионен оператор за производството и придобиването на права в европейски произведения, по-специално съвместни продукции, при надлежно спазване на принципа на пропорционалност.
Therefore, if a targeted Member State chooses to impose a financial obligation on a broadcaster that is under the jurisdiction of another Member State, the direct contributions to the production and acquisition of rights in European works, in particular co-productions, made by that broadcaster, should be taken into account, with due consideration for the principle of proportionality.

Бюджетна гаранция“ означава правно задължение на Съюза за подкрепа на програма от действия чрез поемане на финансово задължение в бюджета, което може да се използва, ако в хода на изпълнението на програмата настъпи определено събитие, и което остава валидно до изтичането на срока на поетите задължения по подкрепяната програма;
Budgetary guarantee' means a legal commitment of the Union to support a programme of actions by taking on the budget a financial obligation that can be called upon should a specified event materialise during the implementation of the programme, and that remains valid for the duration of the maturity of the commitments made under the supported programme;

Как да използвам "финансово задължение" в изречение

Основни формуляри: Авансов отчет за валута; Предложение за извършване на разход; Предложение за поемане на финансово задължение

Индивидуални гаранции - издателят на гаранцията гарантира поето финансово задължение от страна на кредитополучателя под формата на даден финансов дългов инструмент (заем, облигационна емисия, пр.).

3. система за двоен подпис, която не разрешава поемането на финансово задължение или извършване на плащане без подписите на ръководителя на организацията по чл. 2 и лицето, отговорно за счетоводните записвания;