Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ПЛАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• obligation to pay
• payment obligation
• liability for payment
• liability to pay
• duty to pay
• payment obligations
• duty to indemnify

Примери за използване на Задължението за плащане на Български и техните преводи на Английски

Задължението за плащане на клиента остава незасегнато.
The client's duty to pay remains unaffected.

Това е самостоятелно задължение, различно от задължението за плащане.
This is separate and distinct from the duty to indemnify.

Задължението за плащане на клиента остава незасегнато.
The customer's payment obligation remains unaffected.

Осигуряване изпълнението на задължението за плащане на застрахователни премии.
The enforcement of the obligation to pay the insurance premiums.

Задължението за плащане на клиента остава незасегнато.
The payment obligation of the customer remains unaffected.

(4) Почетните членове са освободени от задължението за плащане на членски внос.
(4) Honorary members are exempted from the obligation to pay membership fees.

Задължението за плащане на клиента остава незасегнато.
In particular the customer's obligation to pay remains fully intact.

Това е самостоятелно задължение, различно от задължението за плащане.
That duty is a separate duty from the duty to indemnify.

Фактите и правните основания на задължението за плащане и техния референтен период;
The facts and legal grounds of the payment obligation and their reference period;

Задължението за плащане влиза в сила на датата, определена в решението на Съда на Европейския съюз.".
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.'.

Оттеглянето не се отразява на съществуването на договора и задължението за плащане на потребителя.
Such revocation shall not affect the existence of the contract or the user's payment obligations.

Задължението за плащане на договорната санкция не възпрепятства предявяването на допълнителни щети.
The obligation to pay the contractual penalty does not prevent the assertion of further damages.

За намаляване на размера на държавната такса или освобождаване от задължението за плащане на таксата.
For the decrease of the amount of the state fee or exemption from the obligation to pay the fee.

Задължението за плащане на лихва възниква дори ако длъжникът посочи оправдание за забавата.
The obligation to pay interest is to arise even if the debtor justifies the delay.

Оттеглянето или ограничението не се отразява на съществуването на договора и задължението за плащане на потребителя.
Such revocation or limitation shall not affect the existence of the contract or the user's payment obligations.

Задължението за плащане на таксата се налага само на големите предприятия за търговия на дребно с хранителни стоки?
Imposes the obligation to pay the‘Tax' on large retail food undertakings only?

Оттеглянето или ограничението не се отразява на съществуването на договора и задължението за плащане на потребителя.
The revocation or restriction does not affect the existence of the contract or the payment obligation of the user.

Задължението за плащане на съдебните разноски при граждански производства възниква при завеждане на делото.
The obligation to pay court duties in civil proceedings arises when the request for litigation is made.

Електронният софтуерен ключ се изпраща в рамките на 48 часа, след като Купувачът е изпълнил задължението за плащане на цената.
Electronic software key is sent within 48 hours after the Buyer fulfilled the obligation to pay the price.

В този случай задължението за плащане на обвиняемия се определя съгласно правилата за правна помощ.
In such a case, the defendant's liability to pay is determined according to the rules of legal aid.

Идентифициране на предполагаемите нарушители с оглед на задължението за плащане на пътни такси от обхвата на член 5, параграф 8;
Identification of suspected offenders in view of the obligation to pay road fees within the scope of Article 5(8);

Задължението за плащане на данъка се налага само на продавачите, чийто апартамент(стая или дял) е притежаван до три години.
The duty to pay the tax is imposed only on sellers whose apartment(room or share) was owned by up to three years.

Това определение следва да се разбира като нарушение на задължението за плащане, прието от кредитополучателя, пред кредитора.
This definition should be understood as a violation of the payment obligation accepted by the borrower, before the creditor.

Държавите-членки би трябвало да имат възможността да предвиждат дерогации от този принцип по отношение на задължението за плащане.
Member States should be given the option to provide for derogations from this principle in respect of liability for payment…'.

Неполучаването на фактурата от НАЕМАТЕЛЯ не го освобождава от задължението за плащане на Наема в договорения срок.
Failure to receive the invoice by the LESSEE does not release him/her from the obligation to pay the rental(lease) within the agreed term.

Задължението за плащане ще се счита за изпълнено в момента, в който сумата е прехвърлена по банковата сметка на получателя.
The payment obligation shall be fulfilled at the moment when the payment amount is transferred into the account of the payment recipient.

Това не засяга разпоредбите на член 4.6 от Общите условия относно задължението за плащане на покупната цена предварително.
This is without prejudice to the provisions of Article 4.6 of the Terms and Conditions regarding the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.

Задължението за плащане на вноски е приложимо само когато размерът на средствата, държани от схемата за гарантиране на депозитите, е по-малък от целевото равнище.
The duty to pay contributions only applies when the amount of funds held by the Deposit Guarantee Scheme is less than the target level.

След 1930 г. съветската наказателна система е включвала затвори, трудови лагери, трудовите колонии ГУЛАГ, специалните открити зони и задължението за плащане на глоби.
After 1930 the Soviet penal system included prisons, labour camps, the labour colonies of the gulag, special open zones and obligation to pay fines.

Следователно не става въпрос за положение, при което задължението за плащане е едностранно определено със закон, какъвто е случаят в решение Austro-Mechana(42).
Accordingly, this is not a situation in which the payment obligation has been fixed unilaterally by law, as was the case in the judgment in Austro-Mechana.

Как да използвам "задължението за плащане" в изречение

Задължението за плащане на данъци и такси. Появата, промяна и прекратяване на задължението за плащане на данъци и такси. Време на изпълнение на задължението за плащане на данъци.

Неспазването на задължението за плащане на данъка е основа за прилагане на мерки за принудително изпълнение на задължението за плащане на данъци, predusmotrennyhNK RF. ;

Появата, прекратяване на задължението за плащане на мита и данъци върху превозните средства за лична употреба

1. законна, защото на Данъчния кодекс предвижда универсално правоприемство по отношение на задължението за плащане на данъци.

3. законните защото на Данъчния кодекс предвижда смяната на задължението за плащане на данъка върху превозните средства.

Приемането на задължението за плащане на дължимата сума за ПОРЪЧКАТА от Ваша страна като Клиент/Потребител означава, че:

Основания освобождават застрахователя от задължението за плащане на застрахователната сума и причините за отказ да плати. ;

3. незаконен, защото на Данъчния кодекс не предвижда поредица от задължението за плащане на данъка върху личните доходи.

В конкретния случай съдът не следва да предостави допълнителен срок за изпълнение на задължението за плащане на цената.

Възникване, прекратяване на задължението за плащане на мита и данъци върху превозните средства, предназначени за лично ползване ;