Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЯТА НА СТРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• obligations of the parties
• duties of states
• liabilities of the parties
• duties of the parties

Примери за използване на Задълженията на страните на Български и техните преводи на Английски

Правата и задълженията на страните.
Rights and obligations of the parties.

Информация за правата и задълженията на страните.
Information relating to the rights and obligations of the parties.

Правата и задълженията на страните и 3.
The rights and liabilities of the parties and 3.

Информация относно правата и задълженията на страните.
Information concerning the rights and obligations of the parties.

Правата и задълженията на страните по договора;
Rights and obligations of the parties under the contract;

Договорите трябва да съдържат подробна информация за задълженията на страните.
Such contracts contain information about the obligations of the parties.

Правата и задълженията на страните са свързани със сключване на окончателен договор.
Rights and obligations of the parties concluding a contract.

Не следва да засяга правата и задълженията на страните по споразумението за СТО;
(a) affect the rights and obligations of the Parties under the WTO Agreement;

В договора с брачни агенция ясно са правата и задълженията на страните.
In the contract with the marriage Agency clearly defines rights and obligations of the parties.

Правата и задълженията на страните могат да бъдат договорени между адвоката и неговия клиент.
The rights and obligations of the parties may be agreed between a lawyer and his/her client.

Гаранции, обезпечаващи изпълнението на задълженията на страните по договора;
Guarantees ensuring fulfillment of the obligations of the parties to the contract;

Като основание за официално признание се посочва Конвенцията от Монтевидео от 1933 г. за правата и задълженията на страните.
Nor would it be legal under the Montevideo Convention on the Rights and duties of States 1933.

При промяна на договора задълженията на страните се запазват в изменен вид.
In the event of change of a contract, the obligations of the parties shall be preserved in the changed form.

Като основание за официално признание се посочва Конвенцията от Монтевидео от 1933 г. за правата и задълженията на страните.
The second article points to the 1933 Montevideo Convention on the Rights and Duties of States.

Настоящият подраздел се прилага, без да се засягат правата и задълженията на страните в съответствие със Споразумението за СТО.
This Sub-Section shall apply without prejudice to the rights and obligations of the Parties under the WTO Agreement.

Като основание за официално признание се посочва Конвенцията от Монтевидео от 1933 г. за правата и задълженията на страните.
These were originally set out in the 1933 Montevideo Convention on the Rights and Duties of States.

С договорите се определят правата и задълженията на страните в съответствие с разпоредбите на този закон.
The determination of the rights and obligations of the parties in accordance with the provisions of the Regulation.

Като основание за официално признание се посочва Конвенцията от Монтевидео от 1933 г. за правата и задълженията на страните.
The traditional criteria for statehood were articulated by the 1933 Montevideo Convention on the Rights and Duties of States.

Елементите на депозитния договор и правата и задълженията на страните се разглеждат в гражданския кодекс;
The elements of the contract of deposit and the rights and liabilities of the parties are dealt with in civil codes;

Като основание за официално признание се посочва Конвенцията от Монтевидео от 1933 г. за правата и задълженията на страните.
The Montevideo convention was organized in the year December 26 1933 on the subject of rights and duties of states.

Упражняването на правото на отказ прекратява задълженията на страните да изпълнят договора.
The exercising of the right of waiver will extinguish the obligations of the parties of executing the contract.

Като основание за официално признание се посочва Конвенцията от Монтевидео от 1933 г. за правата и задълженията на страните.
It supplants the stipulations for recognizing statehood contained in the Montevideo Convention of 1933 on the rights and duties of states.

Правата и задълженията на страните по договора могат да бъдат инкорпорирани чрез позоваване на други документи или правни текстове.
The rights and duties of the parties to the contract may be incorporated by reference to other documents or legal texts.

Като основание за официално признание се посочва Конвенцията от Монтевидео от 1933 г. за правата и задълженията на страните.
Another commonly accepted definition of the state is the one given at the Montevideo Convention on Rights and Duties of States in 1933.

С него бяха уредени по нов начин значителна част от задълженията на страните и отношенията между участниците в гражданското съдопроизводство.
With it was settled in a new way a significant part of the obligations of the parties and the relationship between participants in civil litigation.

Задълженията на страните, възникнали преди датата на прекратяване на договора, остават валидни за всички правни цели.
The obligations of the parties that arose before the date of termination of the contract shall remain in force for all legal purposes.

Това е първият документ от серията такива, които регулират задълженията на страните през различните етапи на програмата.
This is the first of a series of documents governing the obligations of the parties at different stages of the program.

Задълженията на Страните и на АС не трябва да бъдат изменяни заради арбитража, воден през развитието на Работите.
The obligations of the Parties and the DAB shall not be altered by reason of any arbitration being conducted during the progress of the contract.

Това е първият документ от серията такива, които регулират задълженията на страните през различните етапи на програмата.
This marked the first of a series of documents regulating the obligations of the parties during various stages of the programme's implementation.

Общите условия” и“Специалните условия” съвместно образуват Условията на договора, регламентирайки правата и задълженията на Страните.
The General Conditions and the Particular Conditions will together comprise the Conditions governing the rights and obligations of the Parties.

Как да използвам "задълженията на страните" в изречение

VIII. При изменение на Договора задълженията на страните се запазват в неизменен вид.

При прекратяване на Договора задълженията на страните се прекратяват след уреждане на финансовите взаимоотношения.

Упражняването на правото на отказ прекратява задълженията на страните да изпълнят конкретния договор за покупко-продажба.

Правата и задълженията на страните по трудовото правоотношение в областта на безопасността и здравето ;

2. Синалагматичен д/р – тук правата и задълженията на страните са генетично и функционално свързани.