Какво е " ОБЩО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• general obligation
• common duty
• general duty
• common obligation
• common commitment

Примери за използване на Общо задължение на Български и техните преводи на Английски

Общо задължение на НКО.
General obligation of NCAs.

Това е наше общо задължение.
It is our common duty.

Изграждането на мира е наше общо задължение.
Peace-building is our common duty.

Това е наше общо задължение.
This is our common duty.

Общо задължение по отношение на текущия надзор.
General obligation in respect of on-going supervision.

В шведското законодателство е предвидено общо задължение за даване на свидетелски показания.
Under Swedish law, a general duty to testify applies.

Общо задължение за предоставяне на ефективна съдебна защита.
General obligation for effective judicial protection.

В шведското законодателство е предвидено общо задължение за даване на свидетелски показания.
Swedish procedural law prescribes a general duty to testify.

Липса на общо задължение за наблюдение на информацията.
Absence of a general obligation to monitor the information.

Кълъчдароглу също така е посочил, че е общо задължение да се защитават интересите на страната.
Kılıçdaroğlu also said it was a common duty to defend the country's interests.

Наше общо задължение е да отговорим глобално на обстоятелствата.
There is our common obligation to respond to developments globally.

В края на 2010 г., тя има общо задължение и облигационен дълг от$ 158 милиарда.
At the end of 2010, it had general obligation and revenue bond debt of $158 billion.

Относно чуждо съдържание обаче не съществува общо задължение за контрол и проверка.
As regards any third-party content, there is no general obligation for monitoring and verification.

В днешното предложение е включено и общо задължение за инвеститорите да извършват свои собствени оценки.
A general obligation for investors to do their own assessment is also included in today's proposal.

Тя няма общо задължение да прилага законите на ЕС, но трябва да прилага някои регламенти на ЕС, за да може да търгува.
It does not have a general duty to apply EU laws but does have to implement some EU regulations to enable trade.

Както е отбелязано по-горе, ЗАСП предвижда общо задължение за съда да разследва случая.
As has been noted above, the AJPA further imposes a general obligation to investigate the matter on the court.

Настоящата директива не съдържа общо задължение за разрешаване на повторното използване на документите, изготвени от публични предприятия.
This Directive does not contain a general obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.

С член 71, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 1698/2005 се предвижда общо задължение за установяване на критерии за подбор.
Article 71(2) of Regulation(EC) No 1698/2005 establishes a general obligation to fix selection criteria.

(89) В Директива 95/46/ЕО се предвижда общо задължение за уведомяване на надзорните органи относно обработването на лични данни.
Recital 89 Directive 95/46/EC provided for a general obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities.

Това общо задължение за защита на интересите на жертвата включва също избягване на всяка вреда по отношение на жертвата в резултат на самото наказателно производство.
This general obligation to safeguard the victim's interests also includes avoiding any harm to the victim as a result of the criminal proceedings themselves.

Ето защо компетентният орган следва да няма общо задължение да упражнява надзор над доставчиците на цифрови услуги.
The competent authority should therefore have no general obligation to supervise digital service providers.

Той обаче не следва да създава общо задължение за използването им или да създава точка за достъп за всички съществуващи удостоверителни услуги.
However, it should not create a general obligation to use them or to install an access point for all existing trust services.

Основание 89 EC Общ регламент относно защитата на данните(89) В Директива 95/46/ЕО се предвижда общо задължение за уведомяване на надзорните органи относно обработването на лични данни.
(89) Directive 95/46/EC provided for a general obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities.

На международно ниво съществува общо задължение за означаване на партидата при производството или опаковането на пакетирани продукти.
At international level, there is a general obligation to provide a reference to the manufacturing or packaging lot of pre-packaged foodstuffs.

Някои държави-членки са приели хоризонтално законодателство за безопасността на храните, което по-конкретно налага общо задължение за стопанските субекти да предлагат на пазара само безопасни храни.
Some Member States have adopted horizontal legislation on food safety imposing, in particular, a general obligation on economic operators to market only food that is safe.

Всъщност в английското право съществува общо задължение да не се участва в сговаряне с цел причиняване на вреда другиму.
Indeed, there is in English law a general duty not to conspire with the aim of causing harm to another.

Всъщност такава презумпция би довела до налагане на операторите на уебсайтове, индексиращи peer-to-peer мрежи обикновено с цел печалба, общо задължение да следят индексираното съдържание.
(30) Such a presumption would amount to imposing on operators of indexing sites of peer-to-peer networks, which normally operate for profit, a general obligation to monitor the indexed content.

Поради това надзорният орган следва да няма общо задължение да извършва надзор на доставчиците на неквалифицирани услуги.
The supervisory body should therefore have no general obligation to supervise non-qualified service providers.

Туск, от своя страна, заяви че е общо задължение както на Европа и Китай, така и на САЩ и Русия, да не се унищожава световния търговски ред, а да се подобрява.
Speaking in China on Monday, Tusk said it was a“common duty” of Europe and China, the US and Russia, not to destroy the global order but to improve it.

Всъщност тя забранява на държавите членки да налагат общо задължение за контрол или активно търсене на факти, доказващи незаконна дейност(член 15).
In fact, it prohibits Member States from imposing a general obligation to monitor or to engage in active fact-finding indicating illegal activity(Article 15).

Как да използвам "общо задължение" в изречение

Вашето общо задължение е описано подробно във фактурата, която получавате ежемесечно във Вашата пощенска кутия

12 Член 15, параграф 1 от посочената директива е озаглавен „Отсъствие на общо задължение за контрол“ и гласи:

информация за текущото състояние по Вашата карта – текущ баланс, свободен лимит, общо задължение по кредита, дължима минимална погасителна вноска и други

Във ВиК Онлайн за електронна фактура могат да се регистрират само юридически лица. Физическите лица могат да виждат само общо задължение за плащане.

Мерките за укрепване на административния капацитет – чрез планово обучение на държавните служители, допълнително стимулиране и въвеждане на общо задължение за сигнализиране на нередности.

все едно да се сравнява американското общо задължение от $114трлн. с печалбите на „Сургутнефтегаз” и да кажем ,че Америка го е закъсала като нощен пияница на Гара Подуяне!

"Наше общо задължение е да укрепваме добросъседските отношения, да търсим съгласие, да се противопоставяме на разделението и най-вече – да работим за благоденствието на нашите общества", допълва Плевнелиев.

Дефиниции за етикет; Общо задължение за предоставяне на информация; етикетиране на специфични групи продукти; Обявяване на цените; Знаци и символи; Указания за употреба; Контрол и санкции; Полезни съвети.

– че те са предназначени да се преустанови или да се предотврати конкретно нарушение и не включват общо задължение за контрол в съответствие с член 12, параграф 3 и член 15, параграф 1 от Директива 2000/31, и