Какво е " ОСНОВНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• fundamental duty
• primary obligation
• primary duty
• fundamental obligation
• basic obligation
• primary responsibility
• main duty
• main responsibility
• main obligation
• basic duty
• core duty

Примери за използване на Основно задължение на Български и техните преводи на Английски

Основно задължение на човека е.
The first duty of a man is.

Това е основно задължение на родителите.
This is a main duty of parents.

Това е първото ни и основно задължение.
And this is our first and primary obligation.

Това е основно задължение на държавата.
That is a primary duty of the State.

Основно задължение на съдията е да решава спорове.
The primary duty of the arbitrator is to resolve the dispute.

Това е основно задължение на родителите.
That is the primary duty of parents.

Странно- не е ли грижата за тези права тяхното основно задължение?
Then taking care of them isn't his primary duty?"?

Нашето основно задължение е да нахраним гладните.
Our primary obligation is to feed the hungry.

Информирането на пътниците относно техните права е основно задължение на превозвачите.
Informing passengers of their rights is the primary duty of the carriers.

Основно задължение- изграждане на концентрационни лагери за Райха.
Primary responsibility- all concentration camp construction in the Reich.

Защитата на малолетните и непълнолетните е основно задължение на съвременната държава.
The protection of children is the main responsibility of the modern state.

Че тяхно основно задължение е да приемат закони, по които да се управлява държавата.
Their main responsibility is to make the laws to govern the country.

Така че, да, аз мисля, че има едно основно задължение, което добре се разбира и приема.
So, yes, I think there's a fundamental obligation, and that is an understood and well accepted one.

Основно задължение на всеки гражданин е да извършва физическа или умствена работа.
The first duty of every citizen must be to work mentally or physically.

Да имаме здравословен домашен любимец е нашето основно задължение и не можем да приемем леко тази задача.
Having a healthy pet is our main obligation and we can not take that task lightly.

Нашето основно задължение е да съпровождаме всичко това до разкриването и до първия контакт.
Our primary responsibility is to shepherd all of this toward disclosure and first contact.

Освен това възлагането на основно задължение по правило предполага прехвърляне на всички права.
In addition, the assignment of a basic obligation, as a rule, entails the cession of all rights.

Основно задължение на Кеплер като императорски математик е да дава астрологически съвети на императора.
Kepler's primary obligation as imperial mathematician was to provide astrological advice to the emperor.

Бдителност в Святия Дух остава основно задължение на всяка църква лидер, който се корени в Христос.
Watchfulness in the Holy Spirit remains a fundamental duty of every church leader who is rooted in Christ.

Нашето основно задължение е да предприемем необходимите мерки чрез които никога повече да не се налага да се изправяме срещу такава заплаха.
Our primary duty is to take necessary measures to prevent it from happening again.

Общинска полиция във Флоренция, чието основно задължение е да налага местни наредби и закони за движение от 1854 г.;
Municipal Police of Florence(Polizia Municipale) whose main duty is to enforce local regulations and traffic laws since 1854;

Основно задължение е да сервира на клиентите храна и напитки навреме, професионално и в приятелска обстановка.
Primary responsibility is to serve customers food and drinks in a timely, professional and in a friendly manner.

Да разбираме нуждите на нашите клиенти и да предприемаме мерки, за да отговорим на техните очаквания е наше основно задължение“.
Understanding the needs of our customers and undertake measures to meet their expectations is our primary obligation“.

Основно задължение на всеки пътник, който участва в пакетно пътуване е навременното пристигане в планирани събития.
Basic obligation of every traveler who participates in package travel is the punctual arrival at planned events.

Тези опасения не само са основателни, те са правилни и е основно задължение на всяко политическо течение да се справи с тях".
These concerns are not just legitimate; they are right and it is a fundamental duty of every mainstream politician to address them.”.

Основно задължение на Собственика на уеб сайта е да поддържа наличната информация в сайта точна и актуална.
The main obligation of the Owner of the website is to maintain the information existing on the website, accurate and up-to-date.

Нито един от тези инструменти не налага някакво основно задължение за поемане на отговорност за осъдените лица по отношение на изпълнението на наложени наказания или мерки.
Neither instrument imposes any basic duty to take charge of sentenced persons for enforcement of a sentence or order.

Наше основно задължение е да прилагаме спокойно, гладко и ефективно този Договор, за който заплатихме толкова скъпо.
It is our fundamental duty to implement smoothly, seamlessly and efficiently this treaty which we have paid so dearly for.

Тези опасения не само са основателни, те са правилни и е основно задължение на всяко политическо течение да се справи с тях", смята британският премиер.
These concerns are not just legitimate- they are right and it is a fundamental duty of every mainstream politician to address them," he said.

Основно задължение на технолозите е да следят производствения процес и да не позволяват и минимални компромиси с качеството на продукцията.
The Primary obligation is to monitor manufacturing process and do not allow any compromises with the quality.

Как да използвам "основно задължение" в изречение

Основно задължение в клиниката е спазване на строга конфиденциалност.

4.2. Основно задължение на застрахователя е да плаща застрахователно обезщетение, чиито размер зависи:

Боклукчийски камион е забавна игра, в която вие сте боклукчията, чието основно задължение е разчист...

Приемаме като наше основно задължение всеки ден да създаваме най-добрите и ефективни решения за Вашия бизнес.

Основно задължение на титуляра е да плати на банката определено възнаграждение и направените разноски по извършените операции.

Чл. 45. Опазването на земните недра е основно задължение на всички, които осъществяват дейности по тяхното проучване и ползване.

Основно задължение на наемодателят е предостави свободното ползване на имота на наемателя съобразно, предназначението, за което имотът е нает.

Основно задължение на работодателят по трудовото правоотношение, съгласно чл.128, т.2 е «да плаща уговореното трудово възнаграждение за извършената работа».

Б) Основно задължение на изпълнителя е да демонстрира коректност, като спазва предварително уговорения срок за поетия от него ангажимент