Какво е " PRIMARY OBLIGATION " на Български - превод на Български

• основно задължение
• първостепенно задължение
• основното задължение
• главно задължение

Примери за използване на Primary obligation на Английски и техните преводи на Български

Primary obligation to the Bank.
Възниква срочно задължение за банката.

And this is our first and primary obligation.
Това е първото ни и основно задължение.

Your primary obligation is to your children.
Първият ви дълг е към децата.

The respect and protection of these rights is a primary obligation of the State.
Тяхното признаване и закрила- основна задача на държавата.

Our primary obligation is to feed the hungry.
Нашето основно задължение е да нахраним гладните.

Quality is not a gift for our clients- it is our primary obligation.
Качеството не е подарък, който правим на клиента, то е наше главно задължение.

It is the primary obligation of our generation to turn over a similar America to our kids.
Главното задължение на нашето поколение е да оставим на децата си една подобна Америка.

A contract of surety presupposes the existence of a valid primary obligation.
(2)Договорът за поръчителство предполага съществуването на валидно главно задължение.

A primary obligation of Good Patriotism is to insist that it's always the other side's fault.
Основен дълг на добрия патриотизъм е да декларира твърдо, че вината винаги принадлежи на другата страна.

Understanding the needs of our customers and undertake measures to meet their expectations is our primary obligation“.
Да разбираме нуждите на нашите клиенти и да предприемаме мерки, за да отговорим на техните очаквания е наше основно задължение“.

They do not depend on the primary obligation to ensure they are called(for example, a bank guarantee).
Те не зависят от основното задължение да се гарантира, че те се наричат(например банкова гаранция).

The Principles identify the ethically responsible relationships in which individuals, groups, and organizations participate and the primary obligations within these relationships.
Принципите представят етично отговорните отношения между участващите личности, групи и организации както, и основните задължения във връзка с тези отношения.

Kepler's primary obligation as imperial mathematician was to provide astrological advice to the emperor.
Основно задължение на Кеплер като императорски математик е да дава астрологически съвети на императора.

There is no provision of penalties for failure of RSK MiG to meet its primary obligation to ensure a minimum of 1450 flying hours per airframe per year, with 66.6% airworthy aircraft.
Не се предвиждат неустойки при неизпълнение на основното задължение на РСК„МиГ“ за осигуряване на минимално 1450 ч. нальот на година при 66,6% изправна техника.

The Primary obligation is to monitor manufacturing process and do not allow any compromises with the quality.
Основно задължение на технолозите е да следят производствения процес и да не позволяват и минимални компромиси с качеството на продукцията.

AG59 Payment to a third party, including a trust(sometimes called‘in-substance defeasance'), does not, by itself, relieve the debtor of its primary obligation to the creditor, in the absence of legal release.
НП59 Плащане на трета страна, включително тръст(понякога наричано"отнемане на имот по същество"), не освобождава само по себе си длъжника от първичното му задължение към кредитор при отсъствието на правно освобождаване.

It is a primary obligation to investigate and prosecute those who commit war crimes, genocide and crimes against humanity.
Основно задължение е разследването и даването под съд на извършителите на военни престъпления, геноцид и престъпления срещу човечеството.

B3.3.3 Payment to a third party, including a trust(sometimes called‘in-substance defeasance'), does not, by itself, relieve the debtor of its primary obligation to the creditor, in the absence of legal release.
Плащането към трета страна, включително към тръст(понякога наричано"инсубстантно попечителство"), само по себе си не освобождава дебитора от главното му задължение към кредитора при отсъствие на законово освобождаване.

The Primary obligation of our technologists is to monitor manufacturing process and do not allow any compromises with the quality.
Основно задължение на технолозите е на следят производствения процес и да не позволяват и минимални компромиси с качеството на продукцията.

Both the basic GSP system and the GSP+ system, which are both linked to the'Everything But Arms' initiative, contribute to reducing poverty, in strict accordance with the primary obligation of ensuring respect for human rights.
И основната ОСП, и ОСП+, свързани с инициативата"Всичко освен оръжие", допринасят за намаляване на бедността, в строго съответствие с основното задължение за гарантиране на зачитането на правата на човека.

It is the company primary obligation to abide to those international rules and regulations and make its contribution to preserving our nature.
Първостепенен ангажимент на дружеството е да се придържа към тези международни правила и предписания и да дава своя принос в опазването на природата.

On the small band of His trained and beloved disciples, and through them on their descendants, He, through that visit, had bequeathed a priceless heritage- a heritage which carried with it the sacred and primary obligation to arise and carry on in that fertile field the work He had so gloriously initiated.
На малката група от Негови възпитани и обични ученици и чрез тях на техните потомци Той чрез това посещение завеща едно безценно наследство наследство, което носеше със себе си свещеното и първостепенно задължение да се надигнат и да продължат в тази плодородна почва работата, която Той толкова славно бе започнал.

Our primary obligation is to meet the growing information requirements of our target audiences with increased use of a range of electronic tools.
Наше първостепенно задължение е да отговорим на нарастващото търсене на информация в нашата целева група с повишена употреба на електронни средства.

In Syria, a democracy deficit, systematic repression and wholesale human rights violations, including by the Government- which holds the primary obligation to protect the human rights of all civilians in the country- have combined with a prolonged conflict to create a fertile ground for sectarian polarization, radicalism and violent extremism.
В Сирия дефицитът на демокрация, систематичната репресия и масовите нарушавания на човешки права- включително от правителството, което носи основното задължение да защитава човешките права на всички граждани в страната- се комбинират с продължаващия конфликт, за да създадат плодородна почва за сектантска поляризация, радикализация и ревностен екстремизъм.

The primary obligation of journals should be to physicians and their patients, who depend on the accuracy of information within these publications.
Първостепенно задължение на списанията трябва да бъде коректност към лекарите и техните пациенти, които зависят от точността на информацията в публикациите.

Protecting the rights and the interests of our clients is our primary obligation. We work in compliance with the applicable design codes and with the Bulgarian regulations, in order to provide the Employer with a design, which could be approved by the respective authorities.
Наше основно задължение е да съхраняваме правата и интересите на нашите клиенти, като работим в съответствие с действащите към момента на проектиране норми и разпоредбите на българското законодателство, за да получи нашият възложител проект, във вид който да бъде одобрен от съгласувателните органи.

The primary obligation of the User is to pay all applicable charges, unless they are using the free basic version of the Game and/or Services(see section 7 above).
Задължения Главното задължение на потребителя е плащането на предвидената такса, ако той не използва безплатната основна версия на играта респ. услугата(виж по-горе т. 7).

The veterinary surgeon's primary obligation is to relieve the suffering of an animal, but account must be taken not only of the animal's condition, but also the owner's wishes and circumstances.
Първостепенна задача на ветеринарния лекар е да облекчи страданията на животните, но трябва да се има предвид състоянието на стопанина, както и неговите желания.

The primary obligation to support dependent children falls on parents, but if they lack the means or will to pay, grandparents become liable.
Основното задължение да се обезпечават децата се пада на родителите, но ако те не могат да си го позволят или нямат желание да плащат, бабите и дядовците носят отговорност.

While historical accuracy remains a primary obligation- in that the writer should not deliberately alter or distort known facts or have characters behave in an overtly modernized way- I do sanitize certain aspects of the reality of life in the 16th century.
Макар че историческата точност си остава основно задължение- тоест, авторът не бива преднамерено да променя или да изопачава известни факти или да кара героите да се държат по прекалено съвременен начин, наистина придавам по-приемлив вид на някои аспекти от живота през ХVІ век.