Какво е " ОСНОВНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• main obligation
• main duty
• primary obligation
• primary duty
• primary responsibility
• chief duty
• main responsibility
• core obligation
• core duty

Примери за използване на Основното задължение на Български и техните преводи на Английски

Това е основното задължение на всички граждани.
It is the primary duty of all governments.

Това е защитна мярка, която гарантира изпълнението на основното задължение.
This is a safeguard measure that guarantees the fulfillment of the main obligation.

Но това е основното задължение на всички родители!
But this is the main duty of all parents!

Основното задължение на Осама бе да финансира съпротивата.
So the main duty of Osama in that time was spending money.

И ние имаме основното задължение да правим закони.
It is we who have the primary duty to make the law.

Основното задължение на съвета е да одобрява данъци, предложени от краля.
The chief duty of the council was to approve taxes proposed by the Crown.

Създаване на външен(по отношение на основното задължение) резервен източник на изпълнение.
Creation of an external(relative to the main obligation) reserve source of execution.

Основното задължение на екипа, занимаващ се с подбор е самия подбор. 5.
The main responsibility of the team dealing with selection is selection itself. 5.

Те не зависят от основното задължение да се гарантира, че те се наричат(например банкова гаранция).
They do not depend on the primary obligation to ensure they are called(for example, a bank guarantee).

Основното задължение на държавните чиновници е да служат на държавата, която ги храни.
It is the primary duty of the government to help those who are feeding the nation.

Уверихме Дел Понте, че основното задължение за екстрадирането на[Ратко] Младич ще бъде изпълнено," каза Ляич.
Del Ponte was assured that the main obligation of extraditing[Ratko] Mladic will be fulfilled," Ljajic said.

Основното задължение за информиране в случай на проблем обаче е на самите превозвачи.
However, the main duty of information in case of disruption lies with the carriers themselves.

Самият Джордж III обаче смята, че основното задължение на колонистите е да се подчиняват на него и на Великобритания.
George III, however, deemed that the chief duty of the colonists was to submit to him and to Great Britain.

Това е основното задължение дава обемност на тялото си до £ 20 в няколко седмици.
It's main duty is giving bulkiness to your body up to 20lbs in few weeks.

Ако вашето дете е гледане на различни филми, каза, че иска да стане лекар, той трябва незабавно да обясни какво е основното задължение на професията.
If your child is watching different movies, said that he wants to become a doctor, he must immediately explain what is the main duty of the profession.

А основното задължение на майката е да представи дъщеря си на всички средства за защита на жените.
And the main duty of the mother is to introduce her daughter to all women's remedies.

Не се предвиждат неустойки при неизпълнение на основното задължение на РСК„МиГ“ за осигуряване на минимално 1450 ч. нальот на година при 66,6% изправна техника.
There is no provision of penalties for failure of RSK MiG to meet its primary obligation to ensure a minimum of 1450 flying hours per airframe per year, with 66.6% airworthy aircraft.

Основното задължение на васалския рицар е да изпълнява военната си служба в армията на господаря си.
The main obligation of the vassal was to provide military service on command for the lord.

Нарастващото наказателно плащане представлява парична сума, определена в съдебно решение, която осъдената страна трябва да плати, ако не изпълни основното задължение, подлежащо на изпълнение.
An incremental penalty payment is a monetary sum established in a court judgment that the convicted party must pay if he fails to comply with the principal obligation to be performed.

Основното задължение на рекламния мениджър е да популяризира стоките и услугите на дадена компания.
The main duty of an advertising manager is to publicize the goods and services of a company.

Всеобщата декларация за правата на човека утвърждава равенството и достойнството на всяко човешко същество и всички човешки права и постановява, че всяко правителство има основното задължение да позволи всички хора да се ползват от всичките им неотменими права и свободи.
The Universal Declaration of Human Rights establishes the equality and dignity of every human being and states that governments have a core duty to enable all people to enjoy all their inalienable rights and freedoms.

Основното задължение на правителството е да поддържа мира и да не засенчва слънчевата светлина на народа.
The chief duty of government is to keep the peace and stand out of the sunshine of the people.

Всеобщата декларация за правата на човека утвърждава равенството и достойнството на всяко човешко същество и всички човешки права и постановява, че всяко правителство има основното задължение да позволи всички хора да се ползват от всичките им неотменими права и свободи.
The Declaration establishes the principles of equality and dignity for every human being and stipulates that every government has a fundamental duty to enable all people to enjoy all Their inalienable rights and freedoms.

NB: И все пак основното задължение на преподавателя е да подготви отделението за успешен изход от лични кризи.
NB: And yet the main duty of the educator is to prepare the ward for a successful outcome of personal crises.

Всеобщата декларация за правата на човека утвърждава равенството и достойнството на всяко човешко същество и всички човешки права и постановява, че всяко правителство има основното задължение да позволи всички хора да се ползват от всичките им неотменими права и свободи.
The Universal Declaration of Human Rights establishes the equality and dignity of every human being and stipulates that every government has a core duty to enable all people to enjoy all their inalienable rights and freedoms.

Основното задължение на дентална клиника„Естетика“ е да помага на своите пациенти, но ние не забравяме и нашите колеги.
The main duty of Estetica dental clinic is to help our patients, but we do not forget our colleagues either.

Предвид обстоятелството, че в своята същност революцията изповядва справедливост, основното задължение на управлението в ислямската република е уважението към разумните свободи, създаването на свободомислещо общество и предотвратяването на възникване на тиранична среда.
Given that inherently the revolution professes justice, fundamental obligation of government in the Islamic Republic is a reasonable respect for freedoms, creation of an open-minded society and preventing the occurrence of tyrannical environment.

Основното задължение на гуру е да премахне мрака на авидя(невежеството), като напътства духовното развитие на ученика.
The main duty of the guru is to help remove the darkness of avidya(ignorance) by guiding the evolution of the spiritual aspirant.

На четвърто място, жалбоподателят твърди, че Общият съд погрешно го е упрекнал в нарушение на задължението му по член 7 от приложение II към Правилника за длъжностните лица, както и на основното задължение за лоялност и сътрудничество, когато„е отказал сам да посочи своя лекар в инвалидната комисия“.
Fourth, the appellant argues that the General Court erred in law when it alleged that he had breached the duty under Article 7 of Annex II to the Staff Regulations and the fundamental duty of loyalty and cooperation in so far as he had‘refused to nominate his doctor himself for the Invalidity Commission'.

Прекратяването на основното задължение води до завършване и допълване(невъзможно е да се предостави това, което не е).
The termination of the main obligation leads to the completion and accessory(it is impossible to provide what is not).

Как да използвам "основното задължение" в изречение

9. Основното задължение на учителя е да осигури качествено знание и възможностзанай-пълнаизяваиразвитиенапотенциалаувсекиученик.

• Чл.47, ал.1- основното задължение на родителите да отглеждат и възпитават своите деца до тяхното пълнолетие

Основното задължение относно защитата на сайта е управление кой има достъп до ресурсите на вашия сайт.

Въпрос №3. Законът определя Основното задължение на продавача да прехвърли стоките на купувача в имота ;

Чл.61 от К- основното задължение за оказване съдействие на д-вата и обществото в случай на природни и други бедствия.

Нещо не разбирам. Защо вие ще правите някакви опити, след като на прокуратурата това й е основното задължение по закон?

Казват, че основното задължение на владетелите и управниците е да се грижат за своя народ. Някои го правят, други не.

В чл. 58 от Конституцията е установено основното задължение на гражданите да съобразяват поведението си с предписаното от Конституцията и законите.

Чл.59 от К- закрепва основното задължение на гражданите да защитават Отечеството, което задължение е въздигнато като дълг на всеки български гражданин

Основното задължение на работодателя е да осигури на работника или служителя нормални условия за изпълнение на уговорената по трудовото правоотношение работа...