Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЕТО ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• obligation to provide
• has waived the obligation
• duty to provide
• obligation to grant
• obligation to deliver

Примери за използване на Задължението за предоставяне на Български и техните преводи на Английски

Задължението за предоставяне на информация се прилага независимо от размера на фирмата.
The obligation to provide information applies regardless of the size of the company.

Това не изклячва разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи принципи.
Not prejudice the rules of the obligation to provide compensation on general principles.

Като цяло задължението за предоставяне на тази информация трябва да произлиза от някоя правна разпоредба.
The obligation to provide these data results from legal provisions.

Това е без да се засягат разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи правила.
Not prejudice the rules of the obligation to provide compensation on general principles.

Относно задължението за предоставяне на медицинска помощ на борда на плавателни съдове и самолети в ЕС.
On the obligation to provide medical assistance on boats and planes in the EU.

Това не изклячва разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи принципи.
This is without prejudice to the provisions of the obligation to provide compensation on general principles.

Според Сената правото на стачка трябва да бъде балансирано спрямо задължението за предоставяне на обществени услуги.
The senate also argued that the right to strike has to be balanced against the obligation to provide public service.

Това е без да се засягат разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи правила.
This is without prejudice to the provisions of the obligation to provide compensation on general principles.

Само за доставките му, отчетени по реда на същата разпоредба, се освобождават от задължението за предоставяне на обезпечение.
Only for his supplies, accounted for under that same provision, shall be exempt from the obligation to provide collateral.

Помощта в случай на закъснение ще включва задължението за предоставяне на храна, напитки и алтернативен транспорт.
Assistance in the event of delays will include an obligation to provide meals, drinks and alternative transport.

С него се въвеждат ползотворни промени в законодателната процедура, парламентарния контрол и задължението за предоставяне на информация.
It introduces beneficial changes to legislative procedure, parliamentary scrutiny and the obligation to provide information.

Писменна поискана информация в съответствие със задължението за предоставяне на документи и информация.
Written correspondence to ask for information in accordance with the obligation to provide records and information.

Задължението за предоставяне на актуализации следва обаче да е съобразено с факта, че цифровата среда на всяка подобна стока постоянно се променя.
However, the obligation to provide updates should reflect the fact that the digital environment of any such good constantly changes.

Също така съгласно становището на Сената правото на стачка трябва да бъде балансирано спрямо задължението за предоставяне на обществени услуги.
The Senate states also that the right to strike has to be balanced against the obligation to provide public service.

Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions.

Упомената в буква(а), така и Организацията имат право да денонсират задължението за предоставяне на аванси чрез писмено уведомление.
The State referred to in subparagraph(a) and the Organization shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.

Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.
The obligation to provide prior information shall not apply to arrangements which are merely a national transposition of such decisions.

В определени случаи(проверка на сметки, свидетелски показания) по искане на една от страните съдът налага задължението за предоставяне на доказателства на другата страна.
In certain cases(inspection of accounts, witness testimony), at the request of one of the parties, the court places the duty to provide evidence on the other party.

Задължението за предоставяне на информация за местоположението на страната, извършваща повикването, следва да се засили, за да се повиши защитата на гражданите.
The obligation to provide caller location information should be strengthened so as to increase the protection of citizens.

Според Австрия и Комисията субекти на задължението за предоставяне на информация по член 10 от Директива 95/46 са операторът на уебсайта и външният доставчик.
In the view of Austria and of the Commission both the website operator and external supplier are subject to the obligation to provide information under Article 10 of Directive 95/46.

Въпреки това задължението за предоставяне на настаняване не се прилага, ако отмяната или закъснението се дължи на тежки климатични условия или големи природни бедствия.
However, the obligation to provide accommodation does not apply if the cancellation or delay is caused by severe weather conditions or major natural disasters.

Тази държава има право на ех officio място в Координационния комитет.(b) Както държавата, упомената в буква(а), така и Организацията имат право да денонсират задължението за предоставяне на аванси чрез писмено уведомление.
(b) The country referred to in subparagraph(a) and the Organization shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.

Задължението за предоставяне на информация до датите, определени в параграф 1а, се прилага само ако след получаването на одобрение на типа превозното средство се пусне на пазара.
The obligations to provide information within the dates specified in paragraph 5 shall apply only if, following type-approval, the vehicle is placed on the market.

Обратната информация от заинтересованите страни показва, че задължението за предоставяне на ясна и пълна информация за цените често се пренебрегва в търговските оферти, особено в сектора на транспорта и пътуванията.
Feedback from stakeholders suggests that the obligation to provide clear and complete price information is often neglected in commercial offers, especially in the travel and transport sector.

Задължението за предоставяне на информация включва и информацията за целта на бисквитката и как потребителят може да избегне слагането на бисквитка в тяхното устройство.
This obligation to provide information also includes information on the purpose of the cookie and how the user may prevent cookies being placed on his/her device.

В допълнение към това е желателно също така да се провери дали задължението за предоставяне на информация следва да се прилага към дружеството, което извършва транспортната операция, а не към водача.
In addition to this, it is also desirable to examine whether the obligation to provide information should apply to the company performing the transport operation rather than to the driver.

Първо, задължението за предоставяне на помощ очевидно не е съвместимо с неутралитета на Австрия и по тази причина би било важно да се включат следните точки в доклада.
First of all, the duty to provide assistance is clearly not compatible with Austria's neutrality, and for that reason, it would be important to include the following points in this report.

Делото повдига важни въпроси относно момента, в който възниква задължението за предоставяне на правна помощ в началната фаза на наказателното производство и обстоятелствата, при които това задължение може да бъде ограничено.
The case raises important questions regarding the moment at which the duty to provide legal assistance during the initial phase of criminal proceedings arises, and the circumstances under which that duty may be limited.

Не смятам, че задължението за предоставяне на информация за енергопотреблението ще се намесва по някакъв начин в свободата на изразяване и в разпоредбите, отнасящи се до средствата за масово осведомяване.
I do not believe that the obligation to provide information about energy consumption will interfere in any way with the freedom of expression and the provisions concerning the mass media.

Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Xigduo във всички подгрупи на педиатричната популация за лечение на диабет тип 2 вж.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Xigduo in all subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes(see section 4.2 for information on paediatric use).

Как да използвам "задължението за предоставяне" в изречение

Педиатрична популация Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на

Педиатрична популация Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от

Педиатрична популация Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите

*** В посочения размер е включена неустойка, дължима в случай на неизпълнение на задължението за предоставяне на обезпечение.

Чл. 16. (1) Задължението за предоставяне на взаимно свързване може да бъде временно ограничено с решение на комисията.

(8) Тежестта на доказване за изпълнение на задължението за предоставяне на информация по ал. 1 се носи от търговеца.

Концепцията и правен характер на задължението за предоставяне на превозното средство и на представянето на товари за превоз ;

Европейската Агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с ритуксимаб във всички подгрупи на педиатричната популация

· Право да поиска предсрочно прекратяване на обезпечението, ако заложният нарушава задължението за предоставяне на поддръжка във владение на имота си;

Примерният списък на ТРИМС, които са несъвместими със задължението за предоставяне на национално третиране и свързани с разпоредбите на вътрешното законодателство съдържа: