Какво е " THE OBLIGATION TO PROVIDE " на Български - превод на Български

• задължението за предоставяне
• задължението да предостави
• задължението да предоставя
• задължението да осигури
• задължението за осигуряване
• задължението за даване
• задължението за представяне
• задължението да предоставят
• задължение за предоставяне
• от задължението да се представи

Примери за използване на The obligation to provide на Английски и техните преводи на Български

Exemptions from the obligation to provide a statement on origin.
Освобождаване от задължението за представяне на изявление за произход.

The cost of this is to be met by the party having the obligation to provide the copies.
Разходите за това се поемат от страната, която има задължението да предостави копия.

Ot other hand, the obligation to provide maintenance of an adult child is not absolute.
От друга страна, задължението за даване на издръжка на пълнолетно дете не е абсолютно.

Written correspondence to ask for information in accordance with the obligation to provide records and information.
Писменна поискана информация в съответствие със задължението за предоставяне на документи и информация.

On the obligation to provide medical assistance on boats and planes in the EU.
Относно задължението за предоставяне на медицинска помощ на борда на плавателни съдове и самолети в ЕС.

This is without prejudice to the provisions of the obligation to provide compensation on general principles.
Това не изклячва разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи принципи.

The obligation to provide information applies regardless of the size of the company.
Задължението за предоставяне на информация се прилага независимо от размера на фирмата.

Not prejudice the rules of the obligation to provide compensation on general principles.
Това не изклячва разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи принципи.

Only for his supplies, accounted for under that same provision, shall be exempt from the obligation to provide collateral.
Само за доставките му, отчетени по реда на същата разпоредба, се освобождават от задължението за предоставяне на обезпечение.

Not prejudice the rules of the obligation to provide compensation on general principles.
Това е без да се засягат разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи правила.

It introduces beneficial changes to legislative procedure, parliamentary scrutiny and the obligation to provide information.
С него се въвеждат ползотворни промени в законодателната процедура, парламентарния контрол и задължението за предоставяне на информация.

Exemptions from the obligation to provide a certificate of origin Form A or an invoice declaration.
Освобождаване от задължението за представяне на сертификат за произход, формуляр A, или декларация върху фактура.

The senate also argued that the right to strike has to be balanced against the obligation to provide public service.
Според Сената правото на стачка трябва да бъде балансирано спрямо задължението за предоставяне на обществени услуги.

The obligation to provide the information required in accordance with the first subparagraph of Article 157(3) of this Regulation;
Задължението да предоставят необходимата информация в съответствие с първа алинея от член 157, параграф 3 от настоящия регламент;

This is without prejudice to the provisions of the obligation to provide compensation on general principles.
Това е без да се засягат разпоредбите на задължението за предоставяне на компенсации на общи правила.

The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions.
Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.

A court may release a divorced spouse from the obligation to provide maintenance for reasons provided for by law.
Съдът може да освободи бивш съпруг от задължението да осигури издръжка по предвидени от закона причини.

However, the obligation to provide updates should reflect the fact that the digital environment of any such good constantly changes.
Задължението за предоставяне на актуализации следва обаче да е съобразено с факта, че цифровата среда на всяка подобна стока постоянно се променя.

The Senate states also that the right to strike has to be balanced against the obligation to provide public service.
Също така съгласно становището на Сената правото на стачка трябва да бъде балансирано спрямо задължението за предоставяне на обществени услуги.

The obligation to provide additional data elements referred to in paragraph 1 shall not apply in cases involving any of the following types of declarations.
Задължението за представяне на допълнителни данни по параграф 1 не важи в случаите, които се отнасят до следните видове декларации.

No form of force shall not be used against minors to ensure their compliance with the obligation to provide biometric data.
Не се използва никаква форма на сила срещу ненавършили пълнолетие лица, за да се гарантира тяхното спазване на задължението за предоставяне на биометрични данни.

The obligation to provide caller location information should be strengthened so as to increase the protection of citizens.
Задължението за предоставяне на информация за местоположението на страната, извършваща повикването, следва да се засили, за да се повиши защитата на гражданите.

It is the only information source that by law has the obligation to provide objective news and unbiased information to citizens,” Mijatovic said.
Това е единственият източник на информация, който по закон има задължението да предоставя обективни новини и безпристрастна информация на гражданите", заяви Миятович.

However, the obligation to provide accommodation does not apply if the cancellation or delay is caused by severe weather conditions or major natural disasters.
Въпреки това задължението за предоставяне на настаняване не се прилага, ако отмяната или закъснението се дължи на тежки климатични условия или големи природни бедствия.

Green Derma Lab issue the Customer an invoice for ordered products and services, and the client has the obligation to provide the necessary information for the invoice.
Green Health Lab“ издава на клиента фактура за поръчаните продукти и услуги и клиентът има задължението да предостави необходимата информация за фактурата.

The proposal lifts the obligation to provide accommodation to passengers of flights of less than 250 km and with aircraft with less than 80 seats.
Предложението премахва задължението за осигуряване на настаняване за пътници на полети на разстояние по-малко от 250 km и с вместимост по-малко от 80 места.

After assessing Portuguese legislation in this area, the Commission concluded that it contains no reference to the obligation to provide practical information.
След като оцени португалското законодателство в тази област, Комисията стигна до заключението, че то не съдържа позоваване на задължението да се предоставя практическа информация.

If you click on a link, the obligation to provide information about data collection and processing no longer rests with us, but rather with the operator of the social network.
Ако кликнете върху препратка, ние вече нямаме задължение да предоставяме информация за събирането и обработването на данни, а операторът на социалната мрежа.

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Днешното решение изпраща ясен сигнал до компаниите, че трябва да спазват всички аспекти на правилата на ЕС за сливане, включително задължението да предоставят точна информация“.

The obligation to provide a thorough justification shall also apply to the elements raised by the European Parliament and the Council during the consultation.
Задължението да предостави подробна обосновка се прилага и по отношение на елементите, посочени от Европейския парламент и от Съвета по време на консултация.