Какво е " DUTY TO PROVIDE " на Български - превод на Български

• задължение за предоставяне
• задължение да осигури
• задължението да предоставят
• задължението да предоставя
• задължението за предоставяне
• задължението да осигурят

Примери за използване на Duty to provide на Английски и техните преводи на Български

Duty to provide information.
Задължение за предоставяне на информация.

The right and duty to provide child support.
Правото и задължението да осигурят издръжка за детето.

Duty to provide information in accordance with§ 5 para.
Задължение за предоставяне на информация съгласно§ 5, ал.

Professional secrecy provisions shall not exempt those entities and persons from the duty to provide that information.
Разпоредбите относно професионалната тайна не освобождават тези лица от задължението да предоставят тази информация.

Section 1c Duty to provide information.
Раздел I. Общо задължение за предоставяне на информация.

That, in their view, did not alter the position since it could not be said that the State had a duty to provide a definition.
Това според тях не променя положението, тъй като не може да се каже, че държавата има задължение да предостави дефиниция.

The right and duty to provide child supervision.
Правото и задължението да осигурят надзор върху детето;

Federica Mogherini, EU foreign policy chief, said that Turkey had a moral, if not legal duty to provide protection.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини посочи, че Турция има морално, ако не законово задължение да осигури защита на новопристигналите.

Duty to provide information according to the§ 5 Abs.
Задължение за предоставяне на информация съгласно§ 5.

EU foreign policy chief Federica Mogherini said this weekend that Turkey had a moral, if not legal, duty to provide protection.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини посочи, че Турция има морално, ако не законово задължение да осигури защита на новопристигналите.

Both leaders have a duty to provide a more coherent explanation than the one offered.
И двамата лидери имат задължението да предоставят по-съгласувано обяснение от предлаганото.

In certain cases(inspection of accounts, witness testimony), at the request of one of the parties, the court places the duty to provide evidence on the other party.
В определени случаи(проверка на сметки, свидетелски показания) по искане на една от страните съдът налага задължението за предоставяне на доказателства на другата страна.

Duty to provide information when concluding a distance or off-premises contract.
Задължение за предоставяне на информация при сключване на договор от разстояние или договор извън търговския обект.

I voted in favour of Mr Böge's report because I believe that the European Union has a duty to provide help and support to regions affected by natural disasters and catastrophes.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Böge, защото считам, че Европейският съюз има задължението да предоставя помощ и подкрепа на региони, засегнати от природни бедствия и катастрофи.

There is no duty to provide information and no data protection, as should really be the case with public bodies.
Няма задължение за предоставяне на информация и защита на данни, какъвто трябва да бъде случаят с обществените органи.

On Saturday, the EU foreign policy chief, Federica Mogherini, declared that Turkey had a moral and legal duty to provide protection to the people waiting at their borders.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини посочи, че Турция има морално, ако не законово задължение да осигури защита на новопристигналите.

The local authority may have a duty to provide interim accommodation for you while it decides whether you are legally homeless.
Местните власти имат задължението да ви осигурят временно жилище докато решат дали се законно бездомен/бездомна.

The situation at present is one of people who have achieved independence and who are fully exercising democracy, over whom we should keep watch and over whom Russia has a duty to keep watch, just as it has a duty to provide a clear set of rules for energy exchange and unity through energy.
Положението в момента е на народи, които са постигнали независимост и прилагат изцяло демокрацията, и които ние трябва да пазим, които Русия има задължението да пази, така както има задължение да осигури ясно множество от правила за обмен на енергия и единство чрез енергия.

Article 20 Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts.
Задължение за предоставяне на информация при сключване на договори, различни от договори от разстояние и договори извън търговския обект.

(Reference for a preliminary ruling- Directive 95/46/EC- Protection of personal data of website users- Standing of a consumer protection association to bring a claim- Liability of a website operator- Transfer of personal data to a third party- Embedded plug-in- Facebook‘Like' button- Legitimate interests- Consent of the data subject- Duty to provide information).
Преюдициално запитване- Директива 95/46/ЕО- Защита на личните данни на ползвателите на уебсайтове- Активна процесуална легитимация на сдружение за защита на потребителите- Отговорност на оператор на уебсайт- Предаване на лични данни на трето лице- Интегрирана софтуерна приставка(„plug-in“)- Бутон„харесва ми“ на Facebook- Законни интереси- Съгласие на субекта на данни- Задължение за предоставяне на информация“.

The person with custody also has a duty to provide the other parent with information to facilitate contact with the child.
Лицето, което упражнява родителските права, има и задължението да предоставя на другия родител информация, за да улеснява контакта с детето.

The once-off duty to provide information to the authority should apply in each Member State where making is to take place, both as regards the making in that Member State, and as regards related acts, whether performed in that or another Member State.
Еднократното задължение за предоставяне на информация на органа следва да се прилага във всяка държава членка, в която се извършва производство, както по отношение на производството във въпросната държава членка, така и по отношение на свързаните с това производство действия, независимо дали се извършват в същата или в друга държава членка.

Insists that states have the primary responsibility and are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and have a duty to provide a political, legal and administrative environment conducive to a free and functioning civil society, in which free and safe operation and access to funding is ensured, including through foreign sources;
Настоява, че държавите носят основната отговорност и са задължени да защитават всички права на човека и основните свободи на всички хора и имат задължението да предоставят политическа, правна и административна среда, която благоприятства свободното и функциониращо гражданско общество, в която е осигурено свободното и безопасно упражняване на дейност и достъп до финансиране, включително от чуждестранни източници;

First of all, the duty to provide assistance is clearly not compatible with Austria's neutrality, and for that reason, it would be important to include the following points in this report.
Първо, задължението за предоставяне на помощ очевидно не е съвместимо с неутралитета на Австрия и по тази причина би било важно да се включат следните точки в доклада.

The case raises important questions regarding the moment at which the duty to provide legal assistance during the initial phase of criminal proceedings arises, and the circumstances under which that duty may be limited.
Делото повдига важни въпроси относно момента, в който възниква задължението за предоставяне на правна помощ в началната фаза на наказателното производство и обстоятелствата, при които това задължение може да бъде ограничено.

Mr President, the Union has a duty to provide dignified reception conditions to people fleeing war and persecution and to offer them international protection systems that are in keeping with its values.
Г-н председател, Съюзът има задължението да предоставя достойни условия за приемане на лица, бягащи от война и преследване, и да им предложи системи за международна закрила в съгласие със своите ценности.

When the bailiff is taking a step of one of these kinds he or she will often have a duty to provide you with information on how you can exercise your rights, and to answer your questions about the bailiff's role, It makes no difference whether you solicit their services or are approached by them.
Когато съдебният изпълнител предприема действия по някой от тези видове, той често има задължение да ви предостави информация за начина, по който можете да упражните правата си, и да отговорите на въпросите си във връзка с ролята на съдебния изпълнител, Няма значение дали искате да прецените техните услуги или те да бъдат потърсени от тях.

It must be stated, firstly, that the duty to provide assistance is not legally binding, secondly, that the use of military means is not necessarily required and, thirdly, that the individual Member States retain the freedom to decide what the assistance they provide actually comprises.
Трябва да бъде заявено, първо, че задължението за предоставяне на помощ не е юридически обвързващо, второ, че използването на военни средства не е непременно необходимо и, трето, че отделните държави-членки си запазват свободата да решат какво всъщност да включва предоставената от тях помощ.

What duties to provide information are in force?
Какви са действащите задължения за предоставяне на информация?

Information on the points below can be found in: Duties to provide information.
Информация относно точките по-долу може да намерите в: Задължения за предоставяне на информация.