Какво е " OBLIGATIONS TO PROVIDE " на Български - превод на Български

• задължения за предоставяне
• задължения да предоставя
• задължения да предоставят
• задължения за осигуряване
• задълженията за предоставяне

Примери за използване на Obligations to provide на Английски и техните преводи на Български

Scope of your Obligations to provide Data.
Обхват на Вашите задължения за предоставяне на данни.

Obligations to provide information to supervisors;
Задължения за предоставяне на информация на надзорни органи;

We have significantly strengthened the obligations to provide information to our citizens, the consumers.
Укрепихме значително задълженията за предоставяне на информация на нашите граждани, потребителите.

Obligations to provide information to all state commissions and regulatory authorities;
Задължения за предоставяне на информация на всички държавни комисии и регулаторни органи;

Something that causes even more difficulty is the fact that financial services have been completely excluded from the obligations to provide information.
Още повече ни безпокои фактът, че финансовите услуги са напълно изключени от задълженията за предоставяне на информация.

Lawyers have special obligations to provide information in certain cases.
Адвокатите имат специални задължения да предоставят информация в определени случаи.

The interior ministry, the RS Army and the RS intelligence services are under moral, political and clear legal obligations to provide full and unconditional co-operation.".
Министерството на вътрешните работи, армията и разузнавателните служби на РС имат моралното, политическо и ясно правно задължение да предоставят пълно и безусловно съдействие.".

Obligations to provide or rights to expect provision of services.
Ii задълженията за предоставяне на услуги или правата за очакване на предоставяне на услуги;

Proper functioning of the Website, in case if the User does not have the necessary technical means for its use, and also has no obligations to provide User with such means.
Правилното функциониране на Сайта, в случай че Потребителят няма необходимите технически средства за неговото използване, а също така не носи никакви задължения да предоставя на потребителите такива средства.

Performance of obligations to provide information to all government commissions and regulatory bodies;
Изпълнение на задължения за предоставяне на информация на всички държавни комисии и регулаторни органи;

The proper functioning of the Site, if the User does not have the necessary technical means for its use, and also does not bear any obligations to provide users with such means.
Правилното функциониране на Сайта, в случай че Потребителят няма необходимите технически средства за неговото използване, а също така не носи никакви задължения да предоставя на потребителите такива средства.

It also sets out the obligations to provide information and requirement for the Commission to be present in Parliament.
Също така урежда задълженията за предоставяне на информация, както и изискване за присъствие на Комисията в Парламента.

Proper functioning of the Website, in case if the Customer does not have the necessary technical means for its use, and also has no obligations to provide Clients with such means.
Правилното функциониране на Сайта, в случай че Потребителя(Купувача) не разполага с необходимите технически средства за използването му, както и няма задължение за предоставяне на потребителите такива средства.

Years obligations to provide information to the judiciary, competent state bodies and other grounds provided in the existing legislation.
Години задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др. основания, предвидени в действащото законодателство;

(1) this federal law shall apply without prejudice to the fulfilment of obligations to provide assistance on a larger scale, resulting from bilateral or multilateral agreements or arrangements.
(17) Настоящата директива не следва да възпрепятства изпълнението на задължения за предоставяне на по-разширена помощ, произтичащи от двустранни или многостранни споразумения или договорености.

The obligations to provide information within the dates specified in paragraph 5 shall apply only if, following type-approval, the vehicle is placed on the market.
Задължението за предоставяне на информация до датите, определени в параграф 1а, се прилага само ако след получаването на одобрение на типа превозното средство се пусне на пазара.

The proper functioning of the Site, in the event that the User(the Customer) does not have the necessary technical means for its use, nor does it bear any obligations to provide users with such means.
Правилното функциониране на Сайта, в случай че Потребителят няма необходимите технически средства за неговото използване, а също така не носи никакви задължения да предоставя на потребителите такива средства.

This Directive should not affect obligations to provide security updates laid down in other Union law or in national law.
Настоящата директива не следва да засяга извъндоговорните задължения за предоставяне на актуализациите, свързани със сигурността, предвидени в правото на Съюза или в националното право.

The proper functioning of the Site, in the event that the User(the Customer) does not have the necessary technical means for its use, nor does it bear any obligations to provide users with such means.
Правилното функциониране на Сайта, в случай че Потребителя(Купувача) не разполага с необходимите технически средства за използването му, както и няма задължение за предоставяне на потребителите такива средства.

The labelling and related obligations to provide technical information will actually begin in September 2015 for all actors in the solar thermal supply chain.
Етикетирането и свързани с тях задължения за предоставяне на техническа информация ще започне през септември 2015 г. за всички участници във веригата за доставки.

We will delete the data that we require to demonstrate that you have consented to receiving the newsletter after the end of the statutory limitation period for relevant obligations to provide evidence.
Ние изтриваме данните, които са ни необходими, като доказателство, че сте се съгласили да Ви изпратим бюлетина, след изтичане на срока за погасяване на съответните задължения за предоставяне на доказателства.

The statutory deadlines provided in the Law on Obligations and Agreements for lodging claims, obligations to provide information to the court, competent government authorities and other grounds provided by current legislation.
Определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции, задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др. основания, предвидени в действащото законодателство.

(b) there is a substantial risk that the institution decides to provide financial support to that undertaking in stressed conditions, in the absence of, or in excess of any contractual obligations to provide such support.
Налице е значителен риск институцията да реши да предостави финансова подкрепа на предприятието при стресирани условия, при липса на договорни задължения за предоставяне на такава подкрепа или като превишаване на подобни задължения..

These third parties will use information about you for their own purposes(for example, to discharge their obligations to provide transport or accommodation to you) and you should check their privacy notices for further details about their use of information about you.
Тези трети лица ще ползват информацията за Вас за свои цели(например за изпълнение на задължение да Ви предоставят транспортни или хотелски услуги) и Вие следва да се запознаете с техните съобщения за защита на лични данни за повече информация относно това как те ползват информацията за Вас.

We may send you important information(including via text message, push notifications, email) regarding essential software updates, changes to applicable terms and conditions and/or other communications or notifications as may be required to fulfil our legal and contractual obligations to provide warranty or after sales repair services.
Може да Ви изпращаме важна информация( включително чрез текстово съобщение, насочено известие и имейл) за важни софтуерни актуализации, промени в приложимите правила и условия и/ или други съобщения или известия, както може да се изисква с цел изпълнение на нашите законови и договорни задължения за предоставяне на гаранция и следпродажбени ремонтни услуги.

Where cooperation takes the form of an exchange of information between public authorities, the EFTA States shall have the same rights to receive, and obligations to provide, information as EC Member States, subject to the requirements of confidentiality, which shall be fixed by the EEA Joint Committee.
Когато сътрудничеството е под формата на обмен на информация между официалните власти, държавите от ЕАСТ имат същото право да получават информация, като държавите-членки на ЕО, и имат същото задължение да я предоставят, при спазване на изискванията за поверителност, определени от Съвместния комитет на ЕИП.

In the event that an employer breaches its obligations to provide information, BUAK is entitled to calculate the wage supplements owed by the employer on the basis of BUAK's own investigations, whereby, in that case, BUAK has a claim for wage supplements in the amount calculated by BUAK, irrespective of the actual circumstances of the posting or employment?'?
Ако работодателят наруши задължението за предоставяне на информация, BUAK има право да изчисли дължимите от работодателя надбавки на базата на собствени проверки, като в такъв случай BUAK има вземане за надбавките в изчисления от него размер, без оглед на действителните условия на командироването или наемането на работа?

Under the Accountancy Act for the storage and processing of accounting data(11 years), the expiry of the limitation periods for the submission of claims(5 years), the obligations to provide information to the court, the competent state bodies, etc. specified in the Law on Obligations and Contracts.
По закона за счетоводството за съхранение и обработка на счетоводни данни(11 години), изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции(5 години), задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.

Without prejudice to existing obligations to provide for anonymous reporting by virtue of Union law, this Directive does not affect the power of Member States to decide whether private or public entities and competent authorities shall or shall not accept and follow-up on anonymous reports of breaches.
Без да се засягат съществуващите задължения за осигуряване на възможност за анонимно сигнализиране по силата на правото на Съюза, настоящата директива не засяга правомощието на държавите членки да решават дали частни или публични субекти и компетентни органи могат да приемат или не анонимни сигнали за нарушения и да предприемат или не последващи действия във връзка с тях.

The personal data of customers and suppliers shall be kept until the expiry of the limitation periods for laying claims, set forth in the Law on Obligations and Contracts(5 years), obligations to provide information to the court, competent state bodies and other grounds provided by the current legislation(5 years).
Личните данни на клиенти и доставчици се съхраняват до изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции/ 5 години/, задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др. основания предвидени в действащото законодателство/ 5 години/.