Какво е " OBLIGATIONS TO SOCIETY " на Български - превод на Български

• задължения към обществото

Примери за използване на Obligations to society на Английски и техните преводи на Български

People have obligations to society.
Всеки човек има задължения към обществото.

In case of alcohol abuse, the patient takes alcohol, regardless of obligations to society.
При злоупотреба с алкохол пациентът приема алкохол, независимо от задълженията към обществото.

We need the industry to recognise that it has obligations to society as a whole and that its future is inextricably linked to environmental improvement.
Необходимо е промишлеността да приеме, че тя има задължения към обществото като цяло и че бъдещето й е неразривно свързано с подобряването на околната среда.

The legislative changes also set a new framework for the collection of the fee“obligations to society”(OS).
Законовите промени поставят и нова рамка за събиране на цена„задължения към обществото“(ЗО).

As a possible model for reimbursement of the expenses for“obligations to society” to the business is the already existing model for charging, collecting and reimbursing the excise duty on electrical energy.
Като възможен и работещ вариант за възстановяване на разходите„задължения към обществото“ на бизнеса е моделът за начисление, събиране и връщане на акциза върху електрическата енергия.

The companies with an annual consumption over 30 GWh will pay 18.77 BGN/MWh fee“obligations to society”.
Индустрията с годишно потребление над 30 ГВтч ще плаща 18.77 лв. за МВтч цена„задължения към обществото“.

End customers and traders will not pay the“Obligations to society” fee for the quantities of electricity purchased through bilateral contracts with RES producers, commissioned after November 1, 2019.
Крайни клиенти и търговци няма да заплащат добавката„Задължения към обществото“ за количествата електроенергия, закупена чрез двустранни договори с ВЕИ производители, въведени в експлоатация след 1 ноември 2019 г.

In my afternoon walk I would… forget all my morning occupations and my obligations to Society.
По време на следобедните си разходки с наслада изтривам от съзнанието си сутрешните си занимания и задълженията си към обществото.

One of them is the lack of description of a particular mechanism for reimbursing the fee“obligations to society” by NEK to the suppliers, who on the other hand have to reimburse it to their end customers.
Един от тях е липсата на описание на конкретен механизъм за възстановяване на цена„задължения към обществото“ от НЕК към доставчици, които от своя страна трябва да я възстановят на своите клиенти.

In order to be able to exercise their rights, it is necessary to fulfill certain legal obligations to society.
За да могат да упражняват правата си, е необходимо да се изпълнят определени правни задължения към обществото.

Energy and water regulatory commission(EWRC) determined an even price for“obligations to society” for consumers on the regulated and on the free market.
Комисията за енергийно и водно регулиране(КЕВР) определи еднаква добавка„задължение към обществото“ за потребителите на регулирания и свободния пазар.

Alcohol consumption in doses that are extremely dangerous to health and/ or situations when this process is contrary to obligations to society.
Използването на алкохол в екстремни дози за здраве и/ или ситуации, когато този процес противоречи на задълженията към обществото;

The first part will include the obligations of active electricity excise tax and fee‘obligations to society“which will be invoices by the trader-” Energy Supply“LTD.
Първата част ще включва задълженията по активната електрическа енергия, акциза и таксата„задължения към обществото”, която ще се фактурарира от търговеца-„Енерджи Съплай“ ЕООД.

Obviously, the professional and moral principles of the working group specialists have motivated them not to literally execute the order of the API control body but to fulfill their obligations to society.
Явно, професионалните и моралните принципи на специалистите от работната група са ги мотивирали да не изпълнят буквално заповедта на контролния орган АПИ, а да изпълнят задълженията си към обществото.

At the end of each month the client receives two invoices:- one from the trader for the consumed active energy, excise and price"obligations to society", and one from the distribution company for transmission and access to the network.
В края на месеца клиентът получава съответно две фактури:- от търговеца, към който плаща активната електрическа енергия, акциз и цена„задължения към обществото”;- от електроразпределителното предприятие, към което плаща цени за пренос и достъп.

The significantly increased costs for collaterals for OS may have an impact on the electricity prices on the liberalized market as the traders do not have a mechanism to ensure that their clients will pay fairly the fee“obligations to society”.
Като поставя коректните и некоректните платци на цена ЗО под един знаменател. Значително увеличените разходи за обезпечения за ЗО може да рефлектират върху цените на свободен пазар, тъй като търговците нямат механизъм да подсигурят, че клиентите им съвестно ще заплащат добавката„задължения към обществото.

At the end of each month the client receives two invoices:- one from the trader for the consumed active energy, excise and price“obligations to society”, and one from the distribution company for transmission and access services.
В края на месеца клиентът получава съответно две фактури- една от търговеца, към който плаща нетната активна електрическа енергия, акциз и такса„задължения към обществото”; и една от електроразпределителното предприятие, към което плаща цени за пренос и достъп.

We have spoken of our responsibilities and our obligations to society in terms that sound very provincial, because the psychologist can hardly do anything without realizing that for him the acquisition of knowledge opens up the most terrifying prospects of controlling what people do and how they feel.
Говорили сме за нашите отговорности и задължения към обществото с понятия, звучащи доста провинциално, тъй като психологът едва ли може да работи, без да осъзнае, че за него придобиването на знания отваря най-ужасяващата перспектива за контролиране на това, което хората правят и как се чувстват….

Immediately be suspended exports of cheap electricity with the given price advantage through non-payment of price"obligations to society" and the price of access'high voltage'.
Незабавно да бъде преустановен износът на евтин ток с даденото ценово предимство чрез неплащане на цена"Задължения към обществото" и цена за достъп до мрежа„високо напрежение“.

This was due to the drastic increase, almost double, of the price component"Obligations to society" that compensates the renewable energy plants, the two American plants and the cogenerations for their non-market buyout of green energy at preferential prices.
Това бе в резултат на драстичното увеличаване, почти два пъти, на ценовата компонента„Задължения към обществото", която компенсира ВЕИ-та, двете американски централи и когенерациите за непазарно изкупуваната от тях еленергия на преференциални цени.

This uncertainty and lack of offering threatens over 60% of the revenues in the sector, including revenues from electricity purchases, network charges, obligations to society fee, excise duty and VAT.
Тази неизвестност и липса на предлагане застрашава над 60% от приходите в сектора, в това число приходи от енергия, мрежови такси, задължения към обществото, акциз и ДДС.

Because these preferential prices affect the prices of electricity that citizens and the businesses pay- the price components"Obligations to society" is the same for citizens and for the industry.
Защото тези преференциални цени се отразяват на цената на електроенергията, която граждани и фирми плащат- ценовата компонента„Задължения към обществото" е еднаква и за гражданите, и за индустрията.

The terms of the settlement may cover the following: formal apology, compensation for material and non-material damage, community service, obligations to the party suffering loss, obligations to society as a whole and so on.
При все това съдът трябва да уважи съдържанието на решението при приключване на производството. Условията на споразумението могат да обхващат следното: обезщетение да материални и нематериални щети, полагане на общественополезен труд, задължения към увредената страна, задължения към обществото като цяло и т.н.

The approved price includes the price of natural gas at the entrance of the transmission networks, the component for public supply and the compensation of costs resulting from imposed obligations to society, covering the costs of Bulgargaz EAD for storage of quantities in the underground gas storage Chiren.
Утвърдената цена включва компонента цена на природния газ на вход на газопреносните мрежи, компонента за дейността„обществена доставка“ и компонента за компенсиране на разходи, произтичащи от наложени задължения към обществото, покриваща разходите на"Булгаргаз" ЕАД за съхранение на количества в подземното газово хранилище„Чирен“.

Upon the conclusion of a contract for the supply of electricity between Energy MT EAD and a consumer with a technical possibility for hourly measurement of the consumed electricity, Energy MT EAD invoices the electrical energy and the“Price obligations to society", and the gridservices are invoiced by the gridoperator.
При сключване на договор за доставка на електрическа енергия между Енерджи МТ ЕАД и потребител с техническа възможност за почасово измерване на консумираната електрическа енергия, Енерджи МТ ЕАД фактурира електрическата енергия и„цена задължения към обществото“, а мрежовите услуги се фактурират от мрежовия оператор.

Because that's our larger moral obligation to society.
Защото това е нашето по-голямо морално задължение към обществото.

The ones we can, but we also have an obligation to society at large.
Тези, които можем, но също имаме и задължение към обществото като цяло.

A moral obligation to society?✶?
Или просто нравствен дълг към обществото?

This is our obligation to society.
Това е нашият дълг към обществото!

Professionals should have a moral obligation to society.
Християните трябва да бъдат морален коректив на обществото.